Wörterbuch für
- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- Sprichwörter
- Umgangssprache
Suchergebnis für
| 118 Einträge gefunden | Auf Tippfehler prüfen und neu suchen |
| REDENSART | BEDEUTUNG | BEISPIELE | ERGÄNZUNGEN |
saufen wie ein Besenbinder  In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):DD:  LEO:     PONS:       dict.cc:  linguee.de:  Abrufstatistik(neuer Tab) 
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet  Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | übermäßig trinken SSynonyme für: trinken | umgangssprachlich; zu "saufen" siehe auch "sich einen ansaufen" | |
| jemanden unter den Tisch trinkenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab)Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | mit jemandem trinken, bis dieser nicht mehr trinken kann; mehr Alkohol vertragen; beim Trinkgelage jemanden vollends betrunken machen | "Jasper hat dich aber locker unter den Tisch getrunken!"; "Eine ganz Bestimmte hatte es ihm diesmal angetan: Die temperamentvolle Rothaarige vom Sopran, mit der er einmal nach der Singstunde ein Wettsaufen veranstaltete und die ihn nach einer Stunde unter den Tisch getrunken hatte"; "Der Dichter gibt seinen Landsleuten Tipps, wie das kriegerische Volk kleinzukriegen sei - einfach unter den Tisch trinken!"; "Dich trink ich auch noch unter den Tisch! Dann stehst du aber nicht mehr auf" | umgangssprachlich, salopp; Die seit dem 18. Jahrhundert schriftlich belegte Redensart besagt: Solange gleiche Mengen Alkohol trinken, bis der Gegner unter den Tisch fällt |
| über GebührIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | übermäßig SSynonyme für: übermäßig | "Wird die Bausumme über Gebühr (ohne Schuld des Bauherren) überschritten, liegt ein Mangel der Architektenleistung vor"; "Durch solch ein Verhalten würden die gesetzlichen Krankenkassen über Gebühr belastet"; "Zwar muss der Herzkranke sich immer noch schonen, doch heißt dies nur, dass er mit seiner körperlichen Kraft haushalten muss, sich nicht über Gebühr anstrengen darf" | |
| über und überIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab)
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | vollständig SSynonyme für: vollständig ; übermäßig SSynonyme für: übermäßig | "Sein Anzug, am Anfang von zweifelhaftem Weiß, ist am Ende über und über verdreckt"; "Der Boden ist über und über mit zersplitterten Glasscheiben übersät"; "Die Räume waren über und über mit Pflanzen, Ranken und Blüten aller Art bedeckt"; "Sie würgen und quälen ihn über und über" | Diese Paarformel nutzt die Wiederholung zur Verstärkung und Intensivierung. Sie ist schon seit hunderten von Jahren in dieser Bedeutung in Gebrauch, so z. B. 1666 bei Neitzschitz: "Ohngefähr eine Stunde von Sebaste ab kamen wir in einen langen schönen über und über mit fruchtbaren Oelbäumen bewachsenen Thaal" Quellenhinweis: . Georg Christoph von Neitzschitz: Sieben-Jährige und gefährliche WeltBeschauung Durch die vornehmsten Drey Theil der Welt Europa/ Asia und Africa. Bautzen, 1666, S. 289 (https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/neitschitz_reise_1666/?p=295&hl=uͤber) Zum Teil wurde die Formel auch ähnlich "kopfüber" in der Bedeutung des ungeordneten Fallens, Stürzens oder Fließens verwendet - so z. B. 1615 bei Albertinus: "Mein schöner Engelländer aber fiel sampt dem Sessel vber vnnd vber / zohe den Tisch nach sich / vnnd beschädigte sich dermassen im Gesicht / daß er vberall ein lauters Blut war" Quellenhinweis: . Aegidius Albertinus: Der Landtstörtzer, Gusman von Alfarche oder Picaro genannt, Bd. 1, München, 1615, S. 144 (https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/albertinus_landtstoertzer01_1615/?p=166&hl=vber) Zu "über" siehe auch "etwas nicht über sich bringen" |
| etwas hochjubelnIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | etwas übermäßig loben SSynonyme für: loben | umgangssprachlich | |
| sich aufdonnernIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | sich übermäßig schminken SSynonyme für: sich schminken | umgangssprachlich, abwertend | |
| die Telefonitis habenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | übermäßig viel telefonieren | umgangssprachlich | |
| vor Freude an die Decke springenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | sich übermäßig freuen SSynonyme für: sich freuen | umgangssprachlich | |
| jemanden / etwas in den Himmel hebenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | jemanden / etwas übermäßig loben SSynonyme für: loben | ||
| über alle Maßen; über die MaßenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab)
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | sehr SSynonyme für: sehr ; außerordentlich SSynonyme für: außerordentlich ; äußerst SSynonyme für: äußerst ; übermäßig SSynonyme für: übermäßig | "Er liebte sie über alle Maßen"; "Die Ausstrahlung des Brodmann-Films durch die ARD erregte die Gemüter über alle Maßen"; "Nun scheint es, dass sein Geschäftsmodell über die Maßen erfolgreich war"; "Ich bin über die Maßen verunsichert!"; "Nun ist es über alle Maßen unwahrscheinlich, dass die erwähnte Gesetzmäßigkeit zufällig ist"; "Zu danken habe ich über alle Maßen meinem hochverehrten akademischen Lehrer und Doktorvater"; "Beide schätzten ihn sehr, Tolstoi sogar über die Maßen; in einer Tagebuchnotiz setzte er hinter den Namen Auerbach nicht weniger als fünfzehn Ausrufungszeichen" | Bereits Martin Luther benutzte beide Formeln 1545 in seiner Bibelübersetzung, z. B. in 1. Mose 27,33: "Da entsatzt sich Jsaac vber die mas seer / vnd sprach ..." (Da entsetzte sich Isaak über die Maßen sehr und sprach). Zu "Maß" siehe auch "Das Maß ist voll" |
Ich habe den Adblocker deaktiviert
Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen
nur schließen
Jetzt Mitglied bei Steady werden und den Redensarten-Index ohne Werbung und Tracking besuchen
auf Pinterest folgen