1. Eintrag:
eine Affenschande sein
Bedeutung:
Beispiele:
- Würde die Kooperation scheitern, sei das eine "Affenschande", sagt Salomon, der auch Aufsichtsratsvorsitzender von Badenova ist
- Das ist eine Affenschande für ein Land wie unseres, dass es nicht besser auf seine Kinder achtet
- Es ist eine wahre Affenschande, dass die fürwahr geniale Claire Bretécher hierzulande weit unter Wert gehandelt wird
- Es ist wahrlich eine Affenschande, dass Milliarden aufgewandt werden, um auf dem Mars nach einem Fünkchen Leben zu suchen - während wir praktisch tatenlos zusehen, wie unsere Blutsverwandten vom Antlitz der Erde getilgt werden
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Die Verwendung von "Affe-" als verstärkende Vorsilbe findet sich in mehreren umgangssprachlichen Ausdrücken (siehe hierzu auch "seinem Affen Zucker geben"). Es ist aber auch möglich, dass der seit dem 19. Jahrhundert geläufige Ausdruck auf einer volksetymologischen Umdeutung beruht und ursprünglich mit dem Affen nichts zu tun hat. Demnach geht er auf den niederdeutschen Ausdruck "apenbare Schanne" (offenbare Schande) bzw. "Apenschanne" (offene Schande) zurück
auf Pinterest folgen