Ausruf der Bestürzung verärgerten Verwunderung

1. Eintrag:

Das ist ja eine schöne Bescherung! Da haben wir die Bescherung!

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:

✗

Abrufstatistik
(neuer Tab)✗

Visualisierung eingehender und ausgehender Links
(2 Ebenen, neuer Tab)✗

Häufigkeit:

1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 = veraltet✗

Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)✗

Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)

Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗

Bedeutung:

Ausruf der Bestürzung S

Synonyme für:

Bestürzung

(neuer Tab)✗

/ verärgerten Verwunderung S

Synonyme für:

Verwunderung

(neuer Tab)✗

; sagt man, wenn ein unliebsames Ereignis eingetreten ist

Beispiele:

Nachdem wir die Holzverschalung und die alte Dämmung entfernt hatten, sahen wir die Bescherung
Jetzt ist ist die Milch ausgelaufen. Das ist ja eine schöne Bescherung!
Stefans Rad eiert so stark, dass wir es untersuchen müssen. Da haben wir die Bescherung
Das ist ja eine schöne Bescherung: Sie kommen von der Arbeit nach Hause und müssen erfahren, dass eine vermeintlich solide DAX-Aktie aus ihrem Depot binnen eines Tages mal eben um 23 % gefallen ist

Ergänzungen:

umgangssprachlich; Die Bescherung ist eigentlich die Verteilung von Geschenken am Heiligabend. Die ironische Verkehrung ins Gegenteil ist bereits seit Schillers "Kabale und Liebe" Q

Quellenhinweis:

II,5✗

aus dem Jahr 1784 belegt. Siehe auch "Das ist ja gut und schön, aber ..."

"Ausruf der Bestürzung verärgerten Verwunderung"