REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
Chill dein Leben! In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 1Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Entspanne dich; Bleib ruhig / locker SSynonyme für: bleib locker / gelassen	"Chill dein Leben, es ist doch nichts passiert!"; "'Mama, chill dein Leben' – bekomm' ich da öfters mal von meinen Kindern zu hören"	umgangssprachlich, Jugendsprache; Siehe auch "chillen"
Keep cool! In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Bleib locker SSynonyme für: bleib locker ! Sei beruhigt!		eingedeutscht aus dem Englischen
es langsam / locker angehen lassen; etwas langsam / locker angehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	ruhig / gelassen / entspannt mit einer Sache beginnen	"Beziehung langsam angehen lassen? Was kann er damit meinen?"; "Anfänger oder Wiedereinsteiger lassen es beim Sport am besten langsam angehen"; "Nach Krankheit zurück zum Job: Langsam angehen"; "Wir müssen das langsam angehen und uns die Kraft einteilen"; "Robin Williams lässt es mit der Karriere locker angehen"; "Sich Zeit nehmen, die Geselligkeit pflegen, es einfach mal locker angehen lassen, das wird in unserer ständig hektischer werdenden Welt immer wichtiger"; "Erschwerend für die Niedersachsen kommt hinzu, dass das Team von Pep Guardiola es keinesfalls locker angehen lassen wird. Der Rückstand auf Borussia Dortmund beträgt zwei Punkte und soll möglichst schnell aufgeholt werden"
cool In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)7Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	1. lässig SSynonyme für: lässig ; gelassen SSynonyme für: gelassen ; ungerührt SSynonyme für: ungerührt ; ruhig SSynonyme für: ruhig ; souverän; leidenschaftslos; nüchtern SSynonyme für: nüchtern 2. gut SSynonyme für: gut ; angesagt SSynonyme für: angesagt	1. "Bleib cool! Ein Stau ist nicht zu erwarten, also schaffen wir das locker!"; "Ich stehe nicht auf Leute, die cool sind, sondern auf sensible Menschen, die sich verletzlich zeigen"; "Dass er die Niederlage ähnlich cool nimmt, ist nicht anzunehmen. Brady gilt als erfolgsbesessen"; "Nur cool bleiben. Sagen die meisten. Aber innerlich sieht's anders aus. Viele haben Panik" 2. "Echt cool!"; Guck mal, cool, oder?"; "Das sieht cool aus!"; "Wir finden es ganz cool, das neue Jahr auch mit einem Teamwettbewerb zu starten"; "Reykjavik ist cool, die Musik-Szene prickelnd und die Natur spektakulär: Keine Frage, der Inselstaat hoch im Norden ist angesagt"; "Die Delfine haben sich unserem Tempo angepasst und sind ganz lange vor und neben uns hergeschwommen - soooo cool!"; "Er findet es 'cool', mit den Austauschschülerinnen Stadt und Sprache zu erforschen"; "Ich hatte drei Autos und hielt das für cool"	umgangssprachlich; Das aus dem Englischen (kühl) stammende Wort ist über die Jugendsprache der 1960er Jahre in die Umgangssprache gelangt. Auch im Englischen wird das Wort im übertragenen Sinne in den hier genannten Bedeutungen verwendet QQuellenhinweis: https://www.dict.cc/?s=cool; https://dict.leo.org/englisch-deutsch/cool?side=left; https://de.pons.com/übersetzung/englisch-deutsch/cool . Sicherlich spielte auch der "Cool Jazz" der 1950er Jahre eine Rolle, eine Weiterentwicklung des Bebop mit zurückhaltender, "cooler" Spielweise
piano machen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)3Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	langsam machen; ruhig bleiben SSynonyme für: ruhig bleiben ; besonnen sein SSynonyme für: besonnen ; gelassen bleiben SSynonyme für: gelassen bleiben ; sich beruhigen SSynonyme für: sich beruhigen	"Jetzt mach mal piano!"; "Das war deine letzte Hip-Hop-Tour, habe ich mir gesagt, du bist zu alt für diese Scheiße, mach mal piano und komm wieder zu dir!"; "Mach mal piano! Das reicht ganz locker!"; "Beim Duschen mal ganz 'piano machen': Die Kopfbrausen-Serie von Nikles im High-End-Design und mit hoher Energieeffizienz"; "Auf einem neuen Motorrad fahre ich sowieso anfangs erst mal ganz piano"; "Arbeite nicht so viel, mach piano!"	umgangssprachlich; Im Italienischen bedeutet "piano" langsam, leise, bedächtig. Die Redewendung könnte auch aus der Musikersprache entstanden sein. Dort kennzeichnet sie die Lautstärke, bedeutet ebenfalls "leise" und wird in der Notensprache mit "p" abgekürzt. Seit 1890 umgangssprachlich QQuellenhinweis: Küpper []
ruhig Blut bewahren In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Ruhe bewahren; ruhig bleiben SSynonyme für: ruhig bleiben ; besonnen sein SSynonyme für: besonnen ; gelassen bleiben SSynonyme für: gelassen bleiben ; sich nicht aufregen	"Ruhig Blut! Wir werden das morgen klären!"; "Du solltest dich in Diskussionen nicht immer so aufregen, sondern etwas mehr ruhig Blut bewahren!"; "Ruhig Blut! Selbstschutz und Erste Hilfe auf Demonstrationen und Aktionen"; "Ruhig - ich muss mich beruhigen - sonst wird es noch schlimmer - ja - ruhig Blut - nur ruhig Blut - tief atmen - wie bei der Spinne - vielleicht - vielleicht geht dann ja der Reißverschluss auf"	umgangssprachlich; Das Blut gilt als Sitz des Temperaments, was sich in allerlei Redensarten niedergeschlagen hat. So kann man "das Blut in Wallung bringen" (sich erregen), "böses Blut" erzeugen (Streit hervorrufen), in ein Unternehmen "Herzblut" stecken (sich engagieren), "kaltes Blut" bewahren (kaltblütig / nüchtern bleiben) oder gar das "Blut zum Kochen" bringen (Aufregung hervorrufen). Meist bewegen sich diese Redensarten im Gegensatzpaar Aufregung-Entspanntheit, denn diese macht sich im Blutkreislauf direkt bemerkbar: Wenn wir uns aufregen, schlägt das Herz schneller, die Blutgefäße weiten sich, man wird rot. Wenn wir uns beruhigen, geschieht das Gegenteil. "Ruhig Blut bewahren" im Sinne von "sich nicht aufregen" reiht sich in dieses Muster ein. Die Redensart ist mindestens seit dem 18. Jahrhundert bei Herder belegt: "... wenn er hinter Clarke einher spatzieret, und mit kaltem, ruhigem Blute die Auslegung seines Vorgängers wäget" QQuellenhinweis: Johann Gottfried von Herder: Kritische Wälder, Bd. 2, 1769, S. 209f.
Gehab dich wohl! In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 3Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Machs gut! Bleib gesund! Abschiedsformel SSynonyme für: Abschiedsformel	"Na dann, gehab dich wohl! Wir sehen uns nächste Woche!"; "Und nun gehab dich wohl! Ich muss dann mal wieder ..."; "Gehab' dich wohl, Badestube! Nach diesem Schlossfest ist Schluss. Die Badestube gibt es heuer das letzte Mal"	umgangssprachlich; Dieser meist als Abschiedsgruß genutzte Spruch wirkt etwas altmodisch, ist aber durchaus noch in Gebrauch (auch scherzhaft-altertümelnd). Das Verb "gehaben" (verstärktes haben) ist veraltet und nur noch in dieser Formel erhalten. Es hatte unterschiedliche Bedeutungen QQuellenhinweis: vergleiche Grimm [], gehaben; Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, Leipzig 1793-1801, Gehaben; Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): gehaben , im reflexiven Gebrauch (sich gehaben) wurde es im Sinne "sich verhalten, sich gebaren / benehmen" verwendet (vergleiche Gehabe, "Hab dich mal nicht so!"), aber auch "sich fühlen, sich befinden" QQuellenhinweis: Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, gehaben 2 (https://fwb-online.de/lemma/gehaben.s.3v); Pfeifer [], gehaben . Unser Spruch entspricht also sinngemäß den verbreiteten Abschiedsformeln "Machs gut!" und "Lass es dir gut gehen!". Belegt ist er als Zuspruch schon im mittelalterlichen Artusroman "Iwein" von Hartmann von Aue (um 1200): "'... gehabe dich wol, wis unverzagt: / dir geschiht daz dir geschehen sol, / und anders niht, daz weiz ich wol'" QQuellenhinweis: 6566-6568, in: Deutsche Classiker des Mittelalters, begr. v. Franz Pfeiffer, 6. Bd., Hartmann von Aue, Dritter Theil, Iwein, Leipzig, Brockhaus 1869, S. 226 f.; vergleiche auch Grimm [], gehaben 2c . Zu "wohl" siehe auch "wohl oder übel"
Tu doch nicht so In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Verstell dich nicht; Bleib bei der Wahrheit	"Ach tu doch nicht so cool ... du bist es nicht"; "Tu doch nicht so scheinheilig"; "Tu doch nicht so! Das sieht sogar ein Blinder, dass du in Zac verliebt bist"	umgangssprachlich
Halt dich senkrecht! Halte dich senkrecht! In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 1Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Bleib wie du bist! Sei tapfer SSynonyme für: sei tapfer ! Lass es dir gut gehen SSynonyme für: lass es dir gut gehen !	"Ich ruf dich morgen Abend wieder an. Also denn: Halt dich senkrecht!"; "Tschüs und halt dich senkrecht!"; "Halt dich senkrecht, Albert! riefen sie. Klar, sagte der und schob sich zwischen die Ginsterbüsche"	umgangssprachlich; Sagt man, um jemandem Mut zuzusprechen oder einfach nur Glück zu wünschen, oft auch als Abschiedsformel. Sie spielt auf die gerade Haltung des Gesunden und das waagerechte Liegen des Kranken an. Die Redensart ist seit 1900 schriftlich belegt QQuellenhinweis: Pädagogische Blätter, Bd. 7, S. 485 , aber ebenso wie die entsprechende Redensart "sich senkrecht halten" (gesund, aufrichtig bleiben) heute kaum noch in Gebrauch. Zur Senkrecht-waagerecht-Metaphorik siehe auch "Rückgrat haben / zeigen / beweisen", "hintenrum; hintenherum", "etwas auf die Beine stellen", "(alles) im Lot sein"
hemdsärmelig sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	grob SSynonyme für: grob / ungehobelt SSynonyme für: ungehobelt / unfreundlich SSynonyme für: unfreundlich / ungezwungen SSynonyme für: ungezwungen / nachlässig SSynonyme für: nachlässig / locker / salopp / lässig sein SSynonyme für: lässig		umgangssprachlich, teilweise abwertend

Ergebnisseite: 1 2 3 4 >