"Chose"

Bedeutung:

Beispiele:

• Sieht so aus, als ob wir die Chose allein deichseln müssen, was, Joey?
• Die ganze Chose hatte auch einen gewissen Reiz für ihn
• Auf der Straße, bei den untätigen Neugierigen, sah ich einen Mann, der offensichtlich die ganze Chose gefilmt hatte
• Schließlich war ich ja immer derjenige, der ihn getrieben hat, die Chose wieder geradezubiegen
• Bei der ganzen Chose fällt doch auf, dass diese App so kaum funktionieren kann
• (Musiknummer aus der Operette "Die Csárdásfürstin"): "Aus ists mit der Liebe – Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht"
• Ein Kriminalkommissar hatte am ersten Prozesstag am Beispiel vorgetragen, wie die Chose zwischen den Angeklagten lief
• Dazu schmelze ich bei mittlerer Hitze 60 g Butter in einem Topf, rühre mit einem Schneebesen 60 g Mehl klumpenfrei ein, füge nun schwappweise 750 ml Milch zu und köchele die Chose bei milder Temperatur

Ergänzungen / Herkunft:

umgangssprachlich; Stammt aus dem Französischen (la chose = die Sache, das Ding).

Das Wort ist bereits im 17. Jahrhundert entlehnt worden Q

Quellenhinweis:

Pfeifer [], Chose✗

und wurde (häufig noch in der Mehrzahl "Chosen") wie im Original in der Bedeutung "Sache, Ding" verwendet Q

Quellenhinweis:

Friedrich Gladov: A la Mode-Sprach der Teutschen Oder Compendieuses Hand-Lexicon, Nürnberg, 1727, S. 114✗

, oft aber auch eher abwertend im Sinne "Scherze, Possen" Q

Quellenhinweis:

vergleiche Pfeifer [], Chose; Meyers Großes Konversationslexikon Leipzig und Wien 1905-1909, Chose; Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, https://fwb-online.de, chose✗

. So schreibt z. B. Schmidt 1705 über Astrologie: "Ja es könten diese Chosen gar leichte weitläufftiger wiederleget werden/ wenn man sich nicht der Kürtze zu bedienen hätte" Q

Quellenhinweis:

Johann Georg Schmidt: Die gestriegelte Rocken-Philosophia, oder auffrichtige Untersuchung derer von vielen super-klugen Weibern hochgehaltenen Aberglauben, Bd. 2, Chemnitz, 1705, S. 364✗

. In der Gaunersprache des 19. Jahrhunderts soll "Schosen" gar in der Bedeutung "Lügen, Flausen" verwendet worden sein Q

Quellenhinweis:

Friedrich Christian Benedikt Avé-Lallemant: Das Deutsche Gaunerthum, Bd. 4, Leipzig, 1862,S. 603✗

.

In der heutigen deutschen Umgangssprache ist das Wort nicht unbedingt negativ, wird aber - wenn auch nicht immer - eher auf peinliche, unangenehme oder anrüchige Angelegenheiten bezogen oder spielt scherzhaft mit der saloppen Stilebene.

Zeitweise gab es auch die eingedeutschte Schreibvariante "Schose"