"Computer die Festplatte aufräumen säubern löschen"

Bedeutung:

Beispiele:

• Putz die Platte und lass mich in Ruhe!
• Wenn ich in 2 Jahren die Platte putze, will ich hier den Laden in Ordnung haben
• Nach nur vier Monaten muss Astruc, wie er sagt, "die Platte putzen" und seinen Konkurs anmelden

• Und zu guter Letzt wurde am Dorfgemeinschaftshaus in geselliger Runde noch "die Platte geputzt". Der Ortsbeirat bedankt sich bei den vielen Helferinnen und Helfern für diese gelungene Aktion

• Putz die Platte auf dem PC oder Netzwerk! Hier können Sie genauso aufräumen wie in den Schränken
• Wenn erst mal die Platte geputzt ist, dann ist alles weg und irgendwo hat man noch was vergessen

Ergänzungen / Herkunft:

umgangssprachlich; Die Wendung in Bedeutung 1 stammt ursprünglich aus dem Hebräischen (siehe auch "pleite sein; Pleite machen; pleitegehen") bzw. dem Rotwelsch, wo p'lat "Flucht" und puz "sich zerstreuen" bedeutete. Sie ist im 19. Jahrhundert entstanden Q

Quellenhinweis:

vergleiche Küpper [], Platte 41b; Grimm [], Platte 7 (Eintrag aus dem Jahr 1887)✗

und entspricht einer volksetymologischen Umdeutung dieser Begriffe, die zweite hat sich später in Anlehnung an die Servierplatte und "verputzen" entwickelt.

Bedeutung 3 (häufig auch: etwas von der Platte putzen = löschen) bezieht sich auf die Festplatte und wurde in den 1990er Jahren geläufig.

Zu Rotwelsch siehe auch "etwas kommt einem spanisch vor"