1. Eintrag:
Da haben wir den Salat!
ÄÜ
Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)
Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗
(Mitglieder, neuer Tab)
Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗
Bedeutung:
sagt man, wenn sich etwas Unangenehmes ereignet hat
Beispiele:
- Hättest Du nicht besser aufpassen können? Jetzt haben wir den Salat!
- Ich habe dir doch gleich gesagt, dass das so nicht funktionieren wird! Nun haben wir den Salat!
- Seit dem Update läuft gar nichts mehr! Da haben wir den Salat!
Ergänzungen:
umgangssprachlich; Seit etwa Mitte des 19. Jahrhunderts wird "Salat" als Metapher für "Unordnung, Durcheinander" benutzt Q, der Ausruf selbst ist seit 1849 schriftlich belegt Q. Das Sinnbild findet sich auch in Ausdrücken wie "Bandsalat" oder "Kabelsalat". Das Wort "Salat" selbst wurde im 15. Jahrhundert aus dem italienischen "salata" (insalata) entlehnt, das wiederum aus "salare" (salzen, einsalzen) hervorgegangen ist
| > |
auf Pinterest folgen