1. Eintrag:
da ist / steckt der Wurm drin
Bedeutung:
Beispiele:
- Wenn einmal der Wurm drin ist im Ablauf eines Fluges, geht bald gar nichts mehr. Das haben gerade Passagiere von United Airlines erlebt, die eigentlich von San Francisco nach Shanghai fliegen wollten. Drei Stunden nach dem Start gaben fast alle Toiletten in der Boeing 777-200 ihre Funktion auf – Grund genug für eine Ausweichlandung in Anchorage, Alaska
- Doch schon von Anfang an war der Wurm drin. Die Abwehr stand nicht richtig und im Angriff häuften sich Fehlwürfe und technische Fehler. So lag man schnell mit 9:5 hinten
- "Irgendwie ist momentan der Wurm drin", schrieb der 28 Jahre alte Radprofi auf seiner Homepage: "Vom Gefühl her lief das Zeitfahren eigentlich gut. Doch gerade der große Rückstand zu Malori lässt mich stutzig werden"
- Herber Schlag für den Markt für Börsengänge: Der Immobilienkonzern Deutsche Annington hat seinen Börsengang auf unbestimmte Zeit verschoben. Auch die Börsenneulinge Kion und Evonik schwächeln weiter. "Es steckt der Wurm drin", sagt ein enttäuschter IPO-Banker
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich;
Im Alten Testament Q wird die Tierwelt nach den vier Arten der Fortbewegung in laufende, kriechende, fliegende und schwimmende Arten unterteilt. Seit frühester Zeit sind die kriechenden Arten dem Menschen am unheimlichsten, und Wurm (das sich Windende) ist ihr alter Gattungsname, der sich auf Würmer, Maden und Käfer, Reptilien und Drachen (Lindwurm) erstreckt. Der gefürchtetste Wurm ist natürlich die Schlange, das Sinnbild des Teufels, aber auch die kleineren Würmer werden mit krankheitsdämonischen Vorstellungen belegt, die wohl universal sind. Die Volksmedizin des Mittelalters kannte unzählige derartige "Würmer": den Herzwurm und den Hirnwurm, den Blutwurm und den Kopfwurm, den Haarwurm und den Gürtelwurm, sowie den Gewissenswurm.
Bei der vorliegenden Redensart ist an das Obst zu denken, das ungenießbar wird, wenn sie Würmer enthalten. Andere Deutungen beziehen sich auf den Holzwurm, der den Dachstuhl zerstört, ohne dass man es sofort bemerkt.
Die Redewendung ist mindestens seit dem 19. Jahrhundert geläufig: Wander (1867 bis 1880) Q führt die Redensart auch für die niederländische Sprache auf. Aber bereits bei Lehmann (1637) lesen wir den Sinnspruch: "Ist der Apffel rosen roth / so ist der Wurm drinnen" Q
Im Alten Testament Q wird die Tierwelt nach den vier Arten der Fortbewegung in laufende, kriechende, fliegende und schwimmende Arten unterteilt. Seit frühester Zeit sind die kriechenden Arten dem Menschen am unheimlichsten, und Wurm (das sich Windende) ist ihr alter Gattungsname, der sich auf Würmer, Maden und Käfer, Reptilien und Drachen (Lindwurm) erstreckt. Der gefürchtetste Wurm ist natürlich die Schlange, das Sinnbild des Teufels, aber auch die kleineren Würmer werden mit krankheitsdämonischen Vorstellungen belegt, die wohl universal sind. Die Volksmedizin des Mittelalters kannte unzählige derartige "Würmer": den Herzwurm und den Hirnwurm, den Blutwurm und den Kopfwurm, den Haarwurm und den Gürtelwurm, sowie den Gewissenswurm.
Bei der vorliegenden Redensart ist an das Obst zu denken, das ungenießbar wird, wenn sie Würmer enthalten. Andere Deutungen beziehen sich auf den Holzwurm, der den Dachstuhl zerstört, ohne dass man es sofort bemerkt.
Die Redewendung ist mindestens seit dem 19. Jahrhundert geläufig: Wander (1867 bis 1880) Q führt die Redensart auch für die niederländische Sprache auf. Aber bereits bei Lehmann (1637) lesen wir den Sinnspruch: "Ist der Apffel rosen roth / so ist der Wurm drinnen" Q
Quellenhinweis:
Christoph Lehmann: Florilegium politicum ... in locos communes zusammen getragen durch Christophorum Lehman: Florilegium politicum: politischer BlumenGarten, darinn auszerlesene Sententz, Lehren ..., 1637, S. 709 (https://books.google.de/books?id=0lJfAAAAcAAJ&pg=PA709&dq=wurm-drin, abgerufen 30.08.2023)✗
Christoph Lehmann: Florilegium politicum ... in locos communes zusammen getragen durch Christophorum Lehman: Florilegium politicum: politischer BlumenGarten, darinn auszerlesene Sententz, Lehren ..., 1637, S. 709 (https://books.google.de/books?id=0lJfAAAAcAAJ&pg=PA709&dq=wurm-drin, abgerufen 30.08.2023)✗
| > |
auf Pinterest folgen