8 Einträge gefunden | Auf Tippfehler prüfen und neu suchen |
REDENSART | BEDEUTUNG | BEISPIELE | ERGÄNZUNGEN |
Dampf ablassen![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | sich austoben / abreagieren SSynonyme für: sich abreagieren ; seinen Ärger ungehemmt äußern SSynonyme für: seinen Ärger ungehemmt äußern ; seine Gefühle ungeschönt zum Ausdruck bringen SSynonyme für: seine Gefühle ungeschönt zum Ausdruck bringen ; sich beruhigen, indem man sich ausspricht SSynonyme für: sich beruhigen indem man sich ausspricht | "Sein demoralisierter Kollege ließ gehörig Dampf ab und beschwerte sich massiv über die mangelnde Unterstützung"; "Nachdem er nun Dampf abgelassen hat, hoffen wir, dass zur guten Sachpolitik für die Stadt zurückgefunden wird"; "Oft machen die Leute bei der Arbeit gute Miene zum bösen Spiel. Zu Hause aber können sie Dampf ablassen, und es zeigt sich der wahre Charakter der Zwänge, denen sie bei der Arbeit ausgesetzt sind"; "Irgendwann muss dann mal Dampf abgelassen werden. Was das angeht, führen viele Wege nach Rom: Holz hacken, joggen, den Boxsack im Keller malträtieren, Fahrrad fahren, sich zusammen mit Freund, Freundin oder Partnern alles von der Seele reden und, und, und"; "Tritte ins Gesicht, wenn das Opfer wehrlos am Boden liegt, sind da längst kein Tabu mehr. Diese Hemmschwellen wieder anzuheben, da sind wir alle gefordert. Ein bisserl runter vom Vollgas, Dampf ablassen, bevor eine Sache aus dem Ruder gerät. Das wäre ein erster Schritt - in unserer Hochleistungsgesellschaft allerdings kein einfacher" | umgangssprachlich; Siehe auch "Dampf aus dem Kessel lassen / nehmen"; vergleiche auch "Dampf hinter etwas machen" |
unter Dampf stehen / sein![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | voller Tatendrang sein SSynonyme für: voller Tatendrang | umgangssprachlich; Siehe auch "Dampf hinter etwas machen" | |
Dampf aus dem Kessel lassen / nehmen![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | eine Situation entschärfen; einen Konflikt lösen; einen Streit schlichten; dem Druck nachgeben; sich beruhigen, indem man sich ausspricht SSynonyme für: sich beruhigen indem man sich ausspricht ; seinen Ärger ungehemmt äußern SSynonyme für: seinen Ärger ungehemmt äußern | "Es hätte viel Dampf aus dem Kessel genommen werden können, wenn man vorher mit den Vereinen gesprochen hätte"; "Schon der starke Andrang von Bürgern zur jüngsten Sitzung des Gemeinderates ließ vermuten: Hier hat sich etwas aufgestaut. Und so sollte gleich der erste Tagesordnungspunkt der Einwohnerfragestunde ein wenig Dampf aus dem Kessel lassen"; "Wir wollen Dampf aus dem Kessel nehmen. Entschleunigen, runterkommen!"; "Die Berichterstattung über das Kakerlaken-Problem an der Neuwieder Sonnenlandschule hat für reichlich Aufregung gesorgt. Mittlerweile jedoch hat ein klärendes Gespräch stattgefunden, das viel Dampf aus dem Kessel genommen hat"; "Mit der Inbetriebnahme der Awo-Kindertagesstätte II Am Königsteich ist bei der Kinderbetreuung Dampf aus dem Kessel genommen worden. Die Zeit der Provisorien scheint erst einmal vorbei"; "Nach der Rally der vergangenen Tage wird an den heiß gelaufenen Börsen erst einmal etwas Dampf abgelassen. Eine Stunde vor Handelsbeginn sehen wir den Deutschen Aktienindex rund 60 Punkte tiefer bei 11.445 Punkten"; "Im Schulträgerausschuss habe man auch schon die Möglichkeit diskutiert, einzelne Klassen vorübergehend aus der Schule auszulagern, um Dampf aus dem Kessel zu kriegen" | Der heiße Dampf, der einen Kessel unter Druck setzt, steht seit dem beginnenden 20. Jahrhundert sinnbildlich für Handlungsdruck, aber auch für psychischen Druck, angestauten Ärger und schwelende Konflikte . Wer also "Dampf aus dem Kessel lässt", entspannt die Situation, indem er dem Druck nachgibt oder sich abreagiert. Im Unterschied zur bedeutungsähnlichen Redewendung "Dampf ablassen" liegt hier das Augenmerk eher auf der (entspannten) Situation danach und nicht auf dem Vorgang selbst. Vergleiche auch "Dampf hinter etwas machen" |
jemandem Dampf (unterm Hintern / unterm Arsch) machen![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | jemanden antreiben SSynonyme für: antreiben | "Wenn ein Anwalt nicht handelt - warum macht ihr dem nicht Dampf unterm Hintern?"; "Nach der vermeidbaren Auswärtsschlappe in Magdeburg wird der Trainer den Jungs ordentlich Dampf machen" | umgangssprachlich; unterm Hintern: salopp; unterm Arsch: derb; siehe auch "Dampf hinter etwas machen"; zu "Arsch" siehe auch "ein Arsch" |
Mach (mal) Dampf!![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | Beeil dich SSynonyme für: beeil dich ! Mach schneller SSynonyme für: mach schneller ! | "Also Werner, mach mal Dampf bei den Entscheidungsträgern, dass da was in die Wege geleitet wird"; "Mach mal Dampf bei denen, die sollen das tauschen oder reparieren, wenn noch Garantie drauf ist" | umgangssprachlich; auch als Aufforderung, andere anzutreiben; siehe auch "Dampf hinter etwas machen" |
(ein bisschen) Dampf hinter etwas machen![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | eine Sache beschleunigen SSynonyme für: beschleunigen / vorantreiben SSynonyme für: vorantreiben | umgangssprachlich; Die Redensart bezieht sich auf die Dampfmaschine, mit der vor der Entwicklung anderer Antriebsarten Maschinen und Fahrzeuge angetrieben wurden | |
der Dampf ist raus![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | der Schwung ist erlahmt | umgangssprachlich; Siehe auch "Dampf hinter etwas machen" | |
Hansdampf in allen Gassen![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | aktiver, vielseitiger, umtriebiger Mensch | "Dass Christoph Daum bereits 60 wird, mag so recht niemand glauben. Dieser 'Hansdampf in allen Gassen', dieser 'Mister 100 000 Volt'?"; "Kabarettist, Autor, Schauspieler, Sportmoderator, Boxkommentator: Werner Schneyder ist ein echter 'Hansdampf in allen Gassen'"; "Chrigel Bosshard, bekannt als ehemaliger Drummer von Bands wie Lunik, Bonaparte oder Marc Sway, spielt in dieser Band aber den Bass, nimmt mal eben schnell die Gitarre zur Hand oder greift zu den Tasten. Ein Tausendsassa und Hansdampf in allen Gassen, der fast alle Instrumente auf dem Album selber eingespielt hat"; Wir wollen kein 'Hansdampf in allen Gassen' sein, sondern uns auf das beschränken, was wir wirklich gut können" | umgangssprachlich; "Hans" ist die Kurzform von "Johannes" und vom 14. bis 17. Jahrhundert der beliebteste Vorname in Deutschland gewesen. Zusammen mit anderen verbreiteten Vornamen (wie Peter, Grete, Liesel) bildete er eine Art Gattungsname und kommt in verschiedenen redensartlichen Wendungen vor: Schmalhans Küchenmeister, Hans im Glück, Prahlhans, blanker Hans (Nordsee) usw. Die Wendung "Hans in allen Gassen" ist seit dem frühen 16. Jahrhundert belegt. Ein historischer Hans Dampf scheint im frühen 19. Jahrhundert in Gotha gelebt zu haben. Auf ihn bezieht sich die Erzählung "Hans Dampf in allen Gassen" des Schriftstellers Heinrich Daniel Zschokke (1771-1848), die vermutlich zur Erweiterung der älteren Wendung beigetragen hat. Zu "Gasse" siehe auch "mit etwas die Straße pflastern können"; zu "Hans" siehe auch "Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr" |
Ich habe den Adblocker deaktiviert
Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen
nur schließen