1. Eintrag:
Das liegt bei Ihnen / Dir!
Bedeutung:
Das hängt von Ihnen / Dir ab! Das müssen Sie entscheiden! Das musst Du entscheiden! Das ist Ihre / Deine S Angelegenheit!
Beispiele:
- Ich will dir da nicht reinreden, das liegt ganz bei dir, ob du mitkommst!
- Ich glaube, das liegt bei jedem selber, ob er die See verträgt
- Wie Du von Kommilitonen und Dozenten wahrgenommen wirst – ob als Klugscheißer oder als umgänglicher Mitstudent – das liegt bei Dir
- Die Entscheidung liegt bei Ihnen
- Es liegt bei Ihnen, ob Sie diese Begrenzung zum Vorteil oder zum Nachteil nutzen
- Mein Geist ist ein Werkzeug, und wie ich ihn nutze, liegt ganz allein bei mir
Ergänzungen / Herkunft:
formal; Das Verb "liegen", in der Grundbedeutung "sich in ausgestreckter / ruhiger Lage befinden", hat sich in etliche verallgemeinerte, verblasste und übertragene Bedeutungen aufgespalten (vergleiche z. B. auch "jemandem sehr am Herzen liegen"). "Bei jemandem liegen" im Sinne "in jemandes Macht stehen" dürfte auf die Vorstellung unmittelbarer Nähe zum Subjekt zurückgehen, die eine Angelegenheit "greifbar" und somit beeinflussbar macht
| > |
auf Pinterest folgen