1. Eintrag:
So schauts / schaut's aus! So sieht's / siehts aus!
Bedeutung:
Beispiele:
- Tut mir leid, aber so sieht's aus!
- Ich könnte deswegen vor Gericht kommen! So schaut's aus!
- Ich zahle und du ruinierst die Kinder, so siehts doch aus!
- Sag mal, verstehst du das nicht? Du bist infiziert und wirst dich früher oder später in eines dieser Monster verwandeln, so sieht's aus und nicht anders!
- So sieht's aus, lautet eine umgangssprachliche Wendung. Man behauptet dieses und jenes und fügt dann hinzu: So sieht's aus
- "Ihr kennt den Spruch", fuhr Schorsch ungerührt fort. "Wo der Teufel einmal hingeschissen hat, scheißt er wieder hin!" "So schaut's aus!", bekräftigte Gschwandtner. "Wenn du ein armer Hund bist und Schulden bei der Bank hast, dann lassen sie dich am ausgestreckten Arm verhungern"
Ergänzungen / Herkunft:
Das Verb "aussehen" meint zunächst den Eindruck der äußeren Gestalt, der mit dem Auge sichtbar ist (Das Kleid sieht gut aus). In abstrakter, allgemeinerer Bedeutung weist es auf die Situation hin, die sich einem darbietet, wobei es sich eher um eine Einschätzung als um eine Feststellung handelt (Es sieht so aus, dass wir heute nicht mehr fertig werden mit der Arbeit).
Auf diese Bedeutung beziehen sich auch unsere Redeformeln. Nicht selten finden wir sie im umgangssprachlichen Alltag allerdings eben doch im Sinne einer Feststellung, ja sogar Bekräftigung. In diesem Fall ist sie meist mit der negativen Bewertung der geschilderten Situation verknüpft (vergleiche Beispiele).
Zu "so" siehe auch "mal nicht so sein"
Auf diese Bedeutung beziehen sich auch unsere Redeformeln. Nicht selten finden wir sie im umgangssprachlichen Alltag allerdings eben doch im Sinne einer Feststellung, ja sogar Bekräftigung. In diesem Fall ist sie meist mit der negativen Bewertung der geschilderten Situation verknüpft (vergleiche Beispiele).
Zu "so" siehe auch "mal nicht so sein"
| > |
auf Pinterest folgen