hamburger icon
Suchbedingung:
Suchen in:
Wörterbuch und Portal für
Bisher 15600 Einträge - Heute bereits 40763 Anfragen
Suchbegriff:
    Hilfe 
Eingabe deutscher Sonderzeichen: ä oder ae, ö o. oe, ü o. ue, ß o. ss
Suchbedingung:
nach Relevanz
(empfohlen)
  eines der Wörter
  alle Wörter
  genauer Text
    nur ganze Wörter suchen
    Groß-/Kleinschreibung beachten
Suchen in
Redensart
   mit Varianten
Bedeutung
Beispiele
Ergänzungen

Suchergebnis für

"Das ist mir latte"


2615 Einträge gefundenAuf Tippfehler prüfen und neu suchen

1. Eintrag:

jemandem latte sein

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

DD:Dean Dictionaries - Spanisch
LEO:LEO Deutsch - EnglischLEO Deutsch - FranzösischLEO Deutsch - SpanischLEO Deutsch - ItalienischLEO Deutsch - Chinesisch
PONS:PONS Deutsch - EnglischPONS Deutsch - FranzösischPONS Deutsch - SpanischPONS Deutsch - ItalienischPONS Deutsch - GriechischPONS Deutsch - PolnischPONS Deutsch - PortugiesischPONS Deutsch - RussischPONS Deutsch - SlowenischPONS Deutsch - Türkisch
dict.cc:dict.cc Deutsch - Englischdict.cc Deutsch - Französischdict.cc Deutsch - Spanischdict.cc Deutsch - Italienischdict.cc Deutsch - Griechischdict.cc Deutsch - Polnischdict.cc Deutsch - Portugiesischdict.cc Deutsch - Russischdict.cc Deutsch - Niederländischdict.cc Deutsch - Türkisch
linguee.de:linguee.de Deutsch - Englischlinguee.de Deutsch - Französischlinguee.de Deutsch - Spanischlinguee.de Deutsch - Italienischlinguee.de Deutsch - Griechischlinguee.de Deutsch - Polnischlinguee.de Deutsch - Portugiesischlinguee.de Deutsch - Niederländisch
4

Häufigkeit:

1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 = veraltet
Ä
Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)
Ü
Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)

Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!

Bedeutung:

jemandem egal sein S
Synonyme für:

egal

(neuer Tab)
; jemanden nicht interessieren S
Synonyme für:

nicht interessieren

(neuer Tab)

Beispiele:

  • Das ist mir latte!
  • Der Rest war ihm latte
  • Ich wollte ein Auto, das von außen und innen gut aussieht. Wie schnell ich damit vorwärts komme, war mir latte
  • Was du von mir denkst, ist mir latte!
  • Ist mir doch latte, gegen wen wir im Finale spielen!

Ergänzungen:

umgangssprachlich, salopp; Die Herkunft der Redensart ist nicht bekannt. Vielleicht handelt es sich - ähnlich wie bei "das ist mir banane" - um eine scherzhafte Analogiebildung zu "jemandem wurst sein", wobei die Wurst als Latte gedacht wird. Der surreale Charme ergibt sich auch daraus, dass die Latte in Schrift- und Umgangssprache vielfältige Bedeutungen besitzt (Dachlatte, Messlatte, eine große Menge, großer schlanker Mensch, oberer Pfosten beim Fußballtor, erigierter Penis, Latte macchiato), was vielfältige Assoziations- und Interpretationsmöglichkeiten bietet.
Der Ausdruck scheint Ende des 20. Jahrhunderts entstanden zu sein. Der wohl früheste Beleg stammt aus dem Jahr 2001 vom Sänger Jan Delay: "Viele sagen: 'Das sind deine Fans, deine Finanziers!', aber mir ist diese Meinung latte! Wenn da draußen niemand ist, der mich versteht, verkauf ich halt nur eine Platte!" Q
Quellenhinweis:

Ich Möchte Nicht, Dass Ihr Meine Lieder Singt!, in: Searching For The Jan Soul Rebels
 
 > 

Suchergebnisse:

  Gast

Übersetzungs-Mitgliedschaft


Registrieren

Anmelden

Passwort vergessen?

Aktivierungslink noch mal zusenden

Mitglieder-Info

Nutzungs-
bedingungen

Die 5 häufigsten Anfragen von gestern:
Jetzt gibt es das Galgenmännchen-Spiel auch als Android-App
Redensarten-Index auf Pinterest folgen   auf Pinterest folgen
Wegen deines aktivierten Adblockers gibt es hier nur eigene Werbung ohne Tracking und Cookies