1. Eintrag:
jemandem latte sein
Bedeutung:
Beispiele:
- Das ist mir latte!
- Der Rest war ihm latte
- Ich wollte ein Auto, das von außen und innen gut aussieht. Wie schnell ich damit vorwärts komme, war mir latte
- Was du von mir denkst, ist mir latte!
- Ist mir doch latte, gegen wen wir im Finale spielen!
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich, salopp; Die Herkunft der Redensart ist nicht bekannt. Vielleicht handelt es sich - ähnlich wie bei "das ist mir banane" - um eine scherzhafte Analogiebildung zu "jemandem wurst sein", wobei die Wurst als Latte gedacht wird. Der surreale Charme ergibt sich auch daraus, dass die Latte in Schrift- und Umgangssprache vielfältige Bedeutungen besitzt (Dachlatte, Messlatte, eine große Menge, großer schlanker Mensch, oberer Pfosten beim Fußballtor, erigierter Penis, Latte macchiato), was vielfältige Assoziations- und Interpretationsmöglichkeiten bietet.
Der Ausdruck scheint Ende des 20. Jahrhunderts entstanden zu sein. Der wohl früheste Beleg stammt aus dem Jahr 2001 vom Sänger Jan Delay: "Viele sagen: 'Das sind deine Fans, deine Finanziers!', aber mir ist diese Meinung latte! Wenn da draußen niemand ist, der mich versteht, verkauf ich halt nur eine Platte!" Q
Der Ausdruck scheint Ende des 20. Jahrhunderts entstanden zu sein. Der wohl früheste Beleg stammt aus dem Jahr 2001 vom Sänger Jan Delay: "Viele sagen: 'Das sind deine Fans, deine Finanziers!', aber mir ist diese Meinung latte! Wenn da draußen niemand ist, der mich versteht, verkauf ich halt nur eine Platte!" Q
Quellenhinweis:
Ich Möchte Nicht, Dass Ihr Meine Lieder Singt!, in: Searching For The Jan Soul Rebels✗
Ich Möchte Nicht, Dass Ihr Meine Lieder Singt!, in: Searching For The Jan Soul Rebels✗
| > |
auf Pinterest folgen