REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
Wahltag ist Zahltag In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Der Tag der Wahlen ist die Gelegenheit, die Amtsinhaber für ihre schlechte Politik abzustrafen	"Auf das Konto dieser beiden Entscheidungsträger geht mittlerweile ein lange Latte an Fehlentscheidungen und Misswirtschaft; aber wie jeder Wähler weiß - Wahltag ist Zahltag, und auch ein Bürgermeister kann vorzeitig abgewählt werden"; "Vor der Landtagswahl in Sachsen am 19. September wollte die NPD insgesamt 25.000 'Schulhof'-CDs mit dem Titel 'Schnauze voll? Wahltag ist Zahltag' unter die Jungwähler bringen"	Sprichwort
ein Putin-Versteher / Putinversteher In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemand, der allzu viel Verständnis für die Politik des russischen Präsidenten Putin aufbringt	"Ich bin alles andere als ein 'Putin-Versteher', nur weil ich den Anspruch, den die so genannte 'vierte Staatsgewalt' für sich beansprucht, in fast allen Zeitungsartikeln vermisse und dies kritisiere"; "Polen ärgert sich über deutsche Putin-Versteher: Polen fürchtet in der Ukraine-Krise nichts mehr als deutsche Alleingänge mit Russland. Die hiesige Nachsicht mit Putin versetzt unsere östlichen Nachbarn in Zorn"; "Joschka Fischer gegen Putin-Versteher: Das sind Anti-Amerikaner"; "Das Wort Putinversteher ist als Negativbegriff in den Medien schon etabliert - eine diskursfeindliche Vereinfachung, die jeden diffamiert, der nicht ohne Weiteres die Geschichte von Putins Masterplan kaufen mag. Der rhetorische Kollateralschaden ist, dass der sinnvolle Versuch, Russlands Motive zu erkennen, gleich als Ganzes mitblamiert wird"; "Die Riege der deutschen Russlandversteher in der Ukraine-Krise reicht von ganz links quer durch die Mitte bis weit nach rechts. Diese Frauen und Männer haben Verständnis für Putin entwickelt"; "Putin-Versteher oder Amerika-Freund - muss Deutschland sich entscheiden?"; "In diesem 'Kampf um Rohstoffe und Absatzmärkte' ist der von einer kotaugeneigten 'Assistenz-Presse' kreierte Begriff der 'Putin-Versteher' ein Ausweis für Flachsinn sondergleichen. Es braucht nämlich nicht nur Analysten, die 'Putin verstehen'. Das sollte anerkannterweise das wenigste sein, was in einer Krisensituation, in der sogar von 'Krieg' gesprochen wird, an 'Verständnis' entwickelt wird!"; "Diejenigen, die derzeit von einer kleinen Journalistengruppe als Putin-Versteher denunziert werden, sind in Wirklichkeit überwiegend meinungsfreie Bürger mit einer differenzierten Realitätswahrnehmung. Sie kritisieren Putin für seine autokratische Politik, sie sind aber ebenfalls fähig, die realpolitische Plausibilität seiner Krimaktion zu erfassen"; "Putin, der im Innern fast jeden Widerstand gegen seine Herrschaft ausgemerzt hat, setzt also die Vernichtungspolitik, mit der er - natürlich immer unter dem Deckmäntelchen formaler Demokratie! - die Opposition zum Schweigen gebracht hat, außerhalb seiner Grenzen fort. Sein Größenwahn wächst von Tag zu Tag, und einer der Gründe dafür ist die Existenz der europäischen Putin-Versteher, auf die sich der neue Zar im Kreml immer verlassen kann"; "Das schlimmste Unwort des vergehenden Jahres war Putinversteher. Jeder, der nicht bei Drei den russischen Präsidenten einen Weltverbrecher nannte, war in Mithaftung für Krim-Anschluss und Schwulengesetze"	abwertend; Das Wort "Versteher" tauchte als Teilwort etwa in den 1990er-Jahren auf und bezieht sich auf die Teilbedeutung des Wortes "verstehen" im Sinne von "Verständnis haben; jemandes Verhaltensweise nachvollziehbar finden". Worte wie "Warmduscher", "Weichei" oder eben auch "Frauenversteher" machen sich in abwertender, aber nicht allzu ernst gemeinter Weise über Männer lustig, die nicht den traditionellen männlichen Attributen - Stärke, Selbstbewusstsein, Widerstandskraft, Durchsetzungskraft, Kompromisslosigkeit - entsprechen. Anfang 2014 eskalierte der Konflikt in der Ukraine, in der die Großmächte EU, USA und Russland versuchten, ihren wirtschaftlichen und politischen Einfluss in dem Land zu stärken. Die völkerrechtswidrige Annexion der Krim im März 2014 durch Russland führte zu massiver Kritik des Westens am Vorgehen Moskaus. Ein hoher Anteil der Deutschen jedoch zeigt Verständnis für die Politik des russischen Präsidenten, die dies als Antwort auf die Expansion von NATO und EU nach Osten interpretieren. Diese von ihren Gegnern als "Putin-Versteher" bezeichneten Personen zeigen also zu viel Verständnis für das russische Vorgehen. Pauschal werden damit auch Personen bezeichnet, die eine differenziertere Haltung einnehmen, die einseitige Berichterstattung in den deutschen Massenmedien kritisieren und neben der russischen auch die Ukraine-Politik des Westens ablehnen. Somit ist das Wort zu einem polarisierenden politischen Kampfbegriff geworden
der Prügelknabe sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	der Sündenbock sein; derjenige sein, der für alles Schlechte verantwortlich gemacht wird; (unberechtigt SSynonyme für: unberechtigt beschuldigt ) beschuldigt werden SSynonyme für: beschuldigt		Insbesondere für das französische und das englische Königshaus ist belegt, dass in früheren Jahren Knaben zusammen mit dem Prinzen erzogen wurden, die an seiner Stelle jene Prügelstrafe erhielten, die eigentlich ihm zugestanden hätte. Da dies für den deutschen Sprachraum nicht bewiesen ist, handelt es sich bei dem Wort "Prügelknabe" wahrscheinlich um eine Lehnübersetzung des engl. Whipping boy (von whip = Peitsche). Der Begriff "Prügelknabe" ist auch erst für das 19. Jahrhundert nachweisbar
Meine Zeit kommt noch! In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Die Chance / Gelegenheit für mich wird noch kommen; Der Erfolg wird sich noch einstellen	"'Vielleicht war ich dem Druck nicht gewachsen. Es sind hier Olympische Spiele, und ich bin ja erst 20. Meine Zeit kommt noch', sagte der Fahrer von der RSG Hochsauerland am Freitag nach Platz neun auf der Olympia-Bahn in Cesana"; "Meine Zeit kommt noch, ich muss nur weiter hart an mir arbeiten und mich entsprechend weiterentwickeln"; "Mit der Punkteausbeute bin ich ganz zufrieden, allerdings ist da noch deutlich Luft nach oben. Die Saison ist noch lang und meine Zeit kommt noch"
Man kann aus einem Ackergaul / Esel kein Rennpferd machen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)2Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Ein Mensch, dem bestimmte Merkmale und Qualifikationen fehlen, ist nicht geeignet für eine Tätigkeit, bei der diese benötigt werden; Man sollte jemanden nicht für etwas einsetzen, der dafür nicht geeignet ist; Die Verbesserung von etwas Bestehendem ist nur begrenzt möglich	"'Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.' So lautet ein Sprichwort. Entsprechendes gilt für Verkäufer. Achten Sie also bei der Personalauswahl darauf, ob ein neuer Mitarbeiter das Potenzial zum Top-Verkäufer hat"; (Fußball:) "'Aus einem Ackergaul kannst du kein Rennpferd machen', sagt Wolf mit Blick auf die Tabelle, zeigt sich aber trotzdem optimistisch. 'Der Klassenerhalt hat oberste Priorität'"; "Laut ihm sei mit dem vorhandenen Personal der Neuanfang nicht zu schaffen: 'Ich kann aus einem Ackergaul kein Rennpferd machen'"; "Viel Geld wurde ausgegeben, um aus der Heimatstadt unseres Bundeskanzlers was Dolles zu machen – aber es hat nicht geklappt. Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen"; "'Die tun alle ihre Arbeit', sagt Trainer Florian Funk. 'Aber man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen'"; "Den Wahn vieler Eltern, die ihr Kind unbedingt aufs Gymnasium schicken wollen, verstehe sie. 'Das ist ein gesellschaftliches Problem, wenn der Nachbar einen Mercedes hat, will man auch einen haben', sagt sie. Den Kindern sei das meist egal. 'Man kann aber aus einem Ackergaul kein Rennpferd machen, und Ackergäule brauchen wir auch'"; "So wie man aus einem alten Ackergaul kein Rennpferd machen kann, ist es nicht möglich, aus einem maroden Gebäude mit einem Verkehrswert von 8200 Euro laut Wertgutachten einen Neubau zu machen"; "Man kann aus einem Ackergaul kein Rennpferd machen, aber man kann einen guten Ackergaul daraus machen"	Sprichwort; Ackergäule bzw. Esel unterscheiden sich stark von Rennpferden im Hinblick auf Verhalten, Konstitution und Fähigkeiten, wobei eine Leistungssteigerung nur innerhalb der für diese Rasse bzw. Art zugeordneten Grenzen möglich ist. Das Sprichwort ist erst im 20. Jahrhundert entstanden - der erste Beleg stammt aus dem Jahr 1913: "... es ist unmöglich, aus einem Klassiker einen Romantiker zu machen, so wenig wie ich aus einem Ackergaul ein Rennpferd machen kann" QQuellenhinweis: Max Kemmerich: Das Kausalgesetz der Weltgeschichte, München 1913, S. 245 . Ein ähnliches, heute nicht mehr gebräuchliches Sprichwort finden wir bei Wander (1867-1880): Was zum Kalbe geboren ist, wird nie ein Rennpferd QQuellenhinweis: Wander [], Kalb 97
der Sündenbock sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 6Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemand sein, den man für alles Schlechte verantwortlich machen kann (, um sich selbst zu entlasten); unberechtigt beschuldigt werden SSynonyme für: unberechtigt beschuldigt ; der Buhmann / das Feindbild / der Prügelknabe sein SSynonyme für: der Prügelknabe	"Misslingt etwas, wird gern ein Sündenbock gesucht, ob im Büro, in der Familie oder im Verein"; "Ein maskierter Serienräuber versetzt eine ganze Stadt in Angst und Schrecken. Der öffentliche Druck auf die Polizei ist riesig. Als Sündenbock soll der Familienvater Andreas Jahn herhalten"; "Je 'unnormaler' der Sündenbock, je mehr er sich unterscheidet, desto besser funktioniert die Propaganda: Es ist immer das Andere, Fremde, Ausschließbare"; "Ebenfalls ein Viertel der Befragten gibt an, dass oft nicht nach der Fehlerursache, sondern nach einem Sündenbock gesucht werde"; "Immerhin scheint es hier schon Tradition zu haben, bei schlechter Leistung einen Sündenbock zu suchen"; "Zugleich übten die Aktivisten Kritik am Senat. Der versuche, für das eigene Versagen einen Sündenbock zu finden"	In vielen Kulturen und Religionen ist die Überzeugung nachweisbar, dass man Sünden (in welcher Form auch immer vorzustellen) auf ein anderes Wesen übertragen könne, das dann stellvertretend für den oder die Sünder bestraft oder (der Rache der Götter) geopfert wird. Wir kennen derartige Bräuche aus dem antiken Griechenland, aus Tibet und Japan sowie natürlich aus dem Alten Testament. Im 16. Kapitel des 3. Buch Moses wird erzählt, dass dem Hohepriester zwei Böcke als Sühneopfer für die Sünden des Volkes übergeben werden. Einer der beiden Böcke wurde dem Herrn geopfert, dem anderen wurden durch Auflegen der Hände die Sünden des Volkes übertragen. Danach wurde er in die Wüste gejagt und dem Hungertode überlassen
von Tag zu Tag In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	mit jedem Tag; jeden Tag SSynonyme für: jeden Tag	"Leider wird diese Datei von Tag zu Tag immer größer"; "Die Lage in Israel und Palästina wird von Tag zu Tag schrecklicher"; "Bald darauf befiel ihn hohes Fieber, und große Hitze schwächte ihn. Von Tag zu Tag verfielen zunehmend seine Kräfte"; "Es gibt geringfügige Wechselkursschwankungen von Tag zu Tag"; "Von da an gediehen seine Geschäfte von Tag zu Tag besser. Sein Reichtum vermehrte sich stetig und auch sein privates Glück wuchs und wuchs"	Siehe auch "tagaus, tagein"
Was ist denn nun / jetzt kaputt? In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Was ist passiert SSynonyme für: was ist passiert ? Was ist los SSynonyme für: was ist los ? Was ist der Grund für die Aufregung?		umgangssprachlich
eines schönen Tages ...; an einem schönen Tag ... In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	an einem ganz normalen Tag passiert etwas Außergewöhnliches mit großen Folgen (in der Zukunft oder in der Vergangenheit)		oft auch in Märchen und ähnlichen Geschichten gebräuchlich
die kalte Sophie In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	letzter Tag der Eisheiligen