"Dinge tun die nicht mehr tolerierbar sind"

Bedeutung:

Beispiele:

• Wenn wir es zu bunt trieben, wurden uns vom Vater die Ohren langgezogen
• Dreister Seriendieb trieb es zu bunt: Auf der Flucht von Polizei gestellt
• Die Bürger rümpften über das sittenwidrige Betragen die Nase, obwohl sie es in jungen Jahren genauso bunt getrieben hatten
• Staatsanwälte greifen wegen "Untreue" ja erst dann ein, wenn es zu bunt getrieben wird, wie bei der Übernahme des Mannesmann-Konzerns durch Vodafone, wo nicht nur Spitzenleute zweistellige Millionenbeträge extra kassierten
• Andere Unternehmer verschleierten illegale Mitarbeiter, indem sie einem regulär beschäftigten Fahrer offiziell mehrere Fuhren zuteilten. Allerdings trieben sie es mit ihren Tricks zu bunt: Ein einziger Bote hätte laut den Behauptungen gegenüber der Finanzpolizei an einem Tag 26 Stunden gearbeitet

Ergänzungen / Herkunft:

umgangssprachlich;

Die Redensart ist in der Variante "es zu bunt machen" (der Sache zu viel tun) schon im Simplicissimus von Grimmelshausen (1669) belegt Q

Quellenhinweis:

German Schleifheim von Sulsfort (Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen): Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch, Monpelgart, Nürnberg, 1669, S. 441 (https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/grimmelshausen_simplicissimus_1669/?hl=bundt&p=447, abgerufen 25.10.2023)✗

. Es gibt aber auch ältere Belege Q

Quellenhinweis:

Bernhard Mainot: Newe Zeittung, ob Cardinalis Bellarminus noch lebe, Schwindtlauff, 1615, S. 23 (https://books.google.de/books?id=cdJMAAAAcAAJ&pg=PA23&dq="zu+bundt", abgerufen 25.10.2023); siehe auch Grimm [], bunt 10✗

Zur Herkunft siehe auch "jemandem wird es zu bunt"; vergleiche auch "es herrscht (ein) buntes Treiben"