1. Eintrag:
(Vogel,) Friss oder stirb! Friss, Vogel, oder stirb!
Bedeutung:
Du hast keine Wahl! Es gibt keine Alternative! Keine Diskussion mehr! Akzeptiere es, oder es ist vorbei!
Beispiele:
- Du musst diesen geringen Lohn akzeptieren. Friss oder stirb!
- Der italienische Verband ist in einer Vogel-friss-oder-stirb-Situation. Entweder geht er auf die Bedingungen ein, oder das italienische Eishockey ist Geschichte
- Es ist nicht akzeptabel, dass wir ein Friss-oder-stirb-Angebot bekommen, ohne vorab eingebunden worden zu sein
- Häufig fühlen sich Anwender von Business-Applikationen nach dem Motto behandelt: "Friss oder stirb!" Auslöser solcher Assoziationen ist meist mangelnde Benutzerfreundlichkeit
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich, salopp; Sagt man, um jemanden unter Druck zu setzen bzw. als Kritik daran, keine Wahl zu haben. Der gefangene Vogel muss das dargereichte Futter fressen, will er nicht verhungern. Dieses Sinnbild ist seit dem 16. Jahrhundert als Redensart bezeugt (so bei Martin Luther), später auch in Grimmelshausens "Simplicissimus" Q
| > |
auf Pinterest folgen