Hör doch erst einmal zu - Redensarten-Index

1. Eintrag:

Augenblick (mal)!

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
tureng.com:

✗

Abrufstatistik
(neuer Tab)✗

Häufigkeit:

1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 = veraltet✗

Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)✗

Bedeutung:

Halt S

Synonyme für:

Halt

(neuer Tab)✗

! Stopp S

Synonyme für:

Stopp

(neuer Tab)✗

! Warte! Hör doch erst einmal zu!

Beispiele:

Augenblick, ich bin noch nicht fertig!
Augenblick, so geht das nicht!
Augenblick mal! Du kannst doch nicht so was von dir geben und dann einfach weggehen!
Augenblick mal! Wollen Sie damit sagen, dass die bösen Jungs unsere Jungs sind?

Ergänzungen / Herkunft:

umgangssprachlich; Ursprünglich war mit "Augenblick" noch ganz wörtlich der "Blick der Augen" gemeint, so z. B. im Nibelungenlied (13. Jahrhundert): "mit lieben ovgenblicken wart gesehen an" Q

Quellenhinweis:

Rohfassung von Karl Bartschs Edition: Der Nibelunge Nôt; Zeile 1669✗

.

Doch schon im 16. Jahrhundert finden wir den "Augenblick" in seinen beiden heute üblichen Bedeutungen: Zeitpunkt (im Augenblick, der richtige Augenblick) Q

Quellenhinweis:

vergleiche z. B. in Michael Eichler: Ein Christliche Leichpredigt, Ursel 1587, S. 20✗

und eine kurze Zeitspanne (ein kurzer / kleiner Augenblick) Q

Quellenhinweis:

vergleiche z. B. in Wilhelm Friedrich Lutz: Ein Christliche Predig, Tübingen 1585, S. 44✗

, worauf sich auch unser Ausruf bezieht. Er kann als Verkürzung aus "Warte einen Augenblick" gedacht werden und stellt eine Aufforderung an die bzw. den Gesprächspartner dar, kurz innezuhalten

Suchergebnisse:

"Hör doch erst einmal zu"

Bedeutung:

Beispiele:

Ergänzungen / Herkunft: