1. Eintrag:
Halt dich geschlossen!
Bedeutung:
Beispiele:
- Wenn du nichts zu dem Thema beitragen kannst, dann halte dich geschlossen!
- "Und du, halt dich geschlossen", bellte Stefan, "du hast recht: Es geht dich tatsächlich ganz und gar nichts an"
- Halt dich geschlossen und denk dir deinen Teil, Rookie! Du musst noch viel lernen
- Welch schwachsinniger Beitrag! Wenn man keine Ahnung hat, sollte man sich geschlossen halten
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich, salopp; Bezieht sich auf den geschlossenen Mund des Schweigenden.
Eine alte, etwas abgewandelte Bedeutung wird für das Schweizerdeutsch beschrieben Q
Eine alte, etwas abgewandelte Bedeutung wird für das Schweizerdeutsch beschrieben Q
Quellenhinweis:
Franz Joseph Stalder: Versuch eines Schweizerischen Idiotikon mit etymologischen Bemerkungen untermischt, Bd. 2, Aarau 1812, S. 330; vergleiche Grimm [
], geschlossen 8✗
. Demnach bedeutete "geschlossen" demütig, niedergeschlagen. Das Schweizerische Idiotikon führt als Beispiel einen Eintrag ins Klassenbuch von 1861 an: "ein geschlosseneres Betragen wäre noch wünschenswert" Q. Die daraus abgeleitete Redewendung "sich geschlossen halten" in der Bedeutung "sich nicht viel herausnehmen" ist heute in der Schweiz nicht mehr geläufig Franz Joseph Stalder: Versuch eines Schweizerischen Idiotikon mit etymologischen Bemerkungen untermischt, Bd. 2, Aarau 1812, S. 330; vergleiche Grimm [
], geschlossen 8✗| > |
auf Pinterest folgen