1. Eintrag:
Holla die Waldfee!
Bedeutung:
Beispiele:
- Schau dir mal die Karre da an! Holla, die Waldfee, da hat einer aber Kohle zu verbraten!
- Da bin ich da so langgefahren und dann steht da auf einmal - Holla, die Waldfee - ein Riesenelch vor mir
- Holla, die Waldfee: "Newtopia" wieder zweistellig. Die Produktion verzeichnete am Mittwoch wieder richtig gute Einschaltquoten
- Holla die Waldfee, sind das leckere Liquids!
- Holla, die Waldfee, was haben wir denn da?
- Holla die Waldfee, ist das teuer!
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Einem Nutzer zufolge könnte die Redensart auf Kräuterfrauen zurückgehen, die z. B. mit Holunder als Medizin schnelle "Wunder" vollbrachten. Aus Holunder wurde dann Holla. Andere Deutungen beziehen sich auf das Märchen "Frau Holle" der Gebrüder Grimm.
Vermutlich ist die Redensart jedoch aus dem veralteten Spruch "Husch, husch, die Waldfee!" hervorgegangen, der nie besonders stark verbreitet war. Er bedeutete so viel wie "Rasch! Schnell!" Q oder man sagte ihn, wenn jemand schnell vorbeigegangen war und man nicht genau wusste, wer Q.
Jedenfalls ist der Ausruf "Holla, die Waldfee!" recht neu und wurde um 2000 geläufig. Durch die Nennung eines Wesens aus der Märchenwelt eignet sich er sich gut für den ironischen Gebrauch (vergleiche "jemandem Märchen aufbinden / erzählen / auftischen")
Vermutlich ist die Redensart jedoch aus dem veralteten Spruch "Husch, husch, die Waldfee!" hervorgegangen, der nie besonders stark verbreitet war. Er bedeutete so viel wie "Rasch! Schnell!" Q oder man sagte ihn, wenn jemand schnell vorbeigegangen war und man nicht genau wusste, wer Q.
Jedenfalls ist der Ausruf "Holla, die Waldfee!" recht neu und wurde um 2000 geläufig. Durch die Nennung eines Wesens aus der Märchenwelt eignet sich er sich gut für den ironischen Gebrauch (vergleiche "jemandem Märchen aufbinden / erzählen / auftischen")
| > |
auf Pinterest folgen