"Ich hoffe dein Wunsch geht in Erfüllung"

Bedeutung:

Beispiele:

• "Dein Wort in Gottes Ohr!", hören wir uns sagen, wenn einer von großen Erwartungen spricht
• "Dein Problem sollte mit dem zweiten Update behoben sein" - "Dein Wort in Gottes Ohr!"
• Der Nikon Fachhändler hatte sofort vollmundig erklärt: Der Nikon-Service in "Italia" sei einer der Besten weltweit, darum sei es nur natürlich, dass jetzt der Autofokus bestens funktioniere. Sein Wort in Gottes Ohr, aber ich testete lieber – zumindest auf die Schnelle – direkt im Geschäft
• "Herr Waldhauser, kann es sein, dass nicht alles rechtzeitig fertig wird und die Eröffnung verschoben werden muss?" - "Auf gar keinen Fall, das schaffen wir. Wenn auch die Bezirksinspektorin starke Zweifel hegt, gell? Gerade sagt sie zu mir: Ihr Wort in Gottes Ohr. Und ich sage: Das wäre ja gelacht"

Ergänzungen / Herkunft:

umgangssprachlich; Die Redensart ergibt sich aus der Vorstellung, dass Gott jemandes Wünsche erhört und erfüllt. Nach Küpper [] ist der Spruch spätestens 1910 aufgekommen, allerdings führt bereits Wander in seinem Sprichwörterlexikon von 1867-1880 [] ähnliche Sprichwörter auf: Aus dem Munde in Gottes Ohr, aus Gottes Ohr in den Beutel (von der Gebetserhörung); Aus deinem Munde in Gottes Ohr! (So sagt der Litauer, um Aufrichtigkeit und Wahrheit zu bezeichnen); Gott gib, dass es aus deinem Munde in Gottes Ohr gehe. Zu "Wort" siehe auch "Wort für Wort"