1. Eintrag:
Knall auf Fall
Bedeutung:
Beispiele:
- Er verliebte sich Knall auf Fall in die schöne Prinzessin
- Knall auf Fall entschloss sich der Verlag, das Kölner Büro zu schließen und alle Mitarbeiter auf die Straße zu setzen
- Knall auf Fall sind Sie vom Fraktionsvize zum Chef aufgerückt. Welchen Beitrag zum Wahlerfolg erwartet die SPD von Ihnen?
- Die Bank of Uganda tat, worauf der IWF gedrängt hatte: Die Zentralbank schloss das Geldinstitut. Hunderttausend Kundenkonten waren Knall auf Fall gesperrt
Ergänzungen / Herkunft:
Das Bild leitet sich aus der Jägersprache ab. Es bezieht sich auf den unmittelbaren Zusammenhang zwischen Büchsen-Knall und dem Fall des getroffenen Wildes.
Vorläufer der Wendung ist die Formel "Knall und Fall", die seit dem 17. Jahrhundert literarisch belegt ist (Simplicissimus: "Knall und Fall war eins" Q
Die wohl von der Formel "Schlag auf Schlag" beeinflusste Änderung zu "Knall auf Fall" weist darauf hin, dass sie zu einer Zeit stattgefunden haben muss, als man die ursprüngliche Bedeutung nicht mehr verstand, da sie die zeitliche Reihenfolge ignoriert
Vorläufer der Wendung ist die Formel "Knall und Fall", die seit dem 17. Jahrhundert literarisch belegt ist (Simplicissimus: "Knall und Fall war eins" Q
Quellenhinweis:
German Schleifheim von Sulsfort (i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von): Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart (i. e. Nürnberg), 1669, S. 63✗
). Besonders geliebt hat sie Lessing, der sie oft verwendet. So sagt der Derwisch in "Nathan der Weise": "Wer sich Knall und Fall ihm selbst zu leben nicht entschließen kann, der lebet andrer Sklav' für immer!" German Schleifheim von Sulsfort (i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von): Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart (i. e. Nürnberg), 1669, S. 63✗
Die wohl von der Formel "Schlag auf Schlag" beeinflusste Änderung zu "Knall auf Fall" weist darauf hin, dass sie zu einer Zeit stattgefunden haben muss, als man die ursprüngliche Bedeutung nicht mehr verstand, da sie die zeitliche Reihenfolge ignoriert
| > |
auf Pinterest folgen