1. Eintrag:
Knickknack; Knick-knack; Knick Knack
Bedeutung:
Beispiele:
- Wenn es dir nicht um eine Beziehung geht, sondern nur darum, Knickknack machen zu können, dann such dir am besten eine Professionelle
- Du musst dann halt damit rechnen, dass nichts mit Knickknack wird
- "Fast zusammen"? Das kann alles heißen zwischen "zwei Dates gehabt" und ein halbes Jahr Knickknack
- Die Anhänger des Models vermuten, dass Heidi und Tom in diesem Video Sex haben. Sie sind sich sicher: Heidi und Tom gehen in ihrem Video aufs Ganze: "Sie vögeln", schreibt jemand. Ein anderer fragt: "Machen die da Knick Knack?"
- Feuchte Zungenspiele und ganz viel Knick Knack – was muss, das muss!
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich, salopp; Stammt aus dem berühmten Sketch "Nudge Nudge" der englischen Komikertruppe Monty Python aus dem Jahr 1971, in dem ein verklemmter Junggeselle einen Verheirateten mit sexuellen Anspielungen überzieht. Die Phrase "nudge nudge" (etwa: stups stups) soll im Englischen eine sexuelle Nebenbedeutung haben Q und wurde ins Deutsche mit "knick knack" übersetzt, das allerdings zunächst nur ein zusammengesetztes Schallwort ist (knickender Ton, knacken, knirschen). In einem alten Kinderreim etwa wird es auf eine knarrende Wiege bezogen:
Wenn andre Mädchen tanzen gehn,
Muß ich an der Wiege stehn.
Geht die Wiege knick, knack,
Schlaf, du kleiner Habersack Q.
Die Interjektion "Knickknack" wurde also erst im Zuge des Sketches im Sinne einer verhüllenden, Doppeldeutigkeit erheischenden Anspielung verwendet und gewann so die hier genannte Bedeutung. Die ursprüngliche Verwendung als schallnachahmender Ausdruck ist allerdings bis heute vorherrschend.
Er hat demnach mit dem englischen "knickknack" (Nippes, Kram, Schnickschnack, billiger Schmuck) nichts zu tun
Wenn andre Mädchen tanzen gehn,
Muß ich an der Wiege stehn.
Geht die Wiege knick, knack,
Schlaf, du kleiner Habersack Q.
Die Interjektion "Knickknack" wurde also erst im Zuge des Sketches im Sinne einer verhüllenden, Doppeldeutigkeit erheischenden Anspielung verwendet und gewann so die hier genannte Bedeutung. Die ursprüngliche Verwendung als schallnachahmender Ausdruck ist allerdings bis heute vorherrschend.
Er hat demnach mit dem englischen "knickknack" (Nippes, Kram, Schnickschnack, billiger Schmuck) nichts zu tun
| > |
auf Pinterest folgen