1. Eintrag:
Lass es dir gut gehen! Lass es dir gutgehen!
Bedeutung:
Abschiedsformel S
Beispiele:
- Dein Einsatz, dein Charme und Deine Loyalität uns und unseren Gästen gegenüber werden wir nicht vergessen! Lass es Dir gut gehen!
- Lass es dir gut gehen und einen schönen Gruß an deinen Freund
- Lass es Dir gut gehen! Herzliche Grüße, Dein Werner
Ergänzungen / Herkunft:
Dieser bei einer Verabschiedung verwendete Spruch (seit dem 19. Jahrhundert Q
Zu "gut" siehe auch "es gut haben", zu seinen Bedeutungskomponenten siehe auch "Sei so gut!", "gut und gern", "gut angeschrieben sein", "Du bist (vielleicht) gut!", "es (damit) gut sein lassen", "bei jemandem (noch) etwas / was guthaben", "so gut wie"
Quellenhinweis:
Walter Scott: Der Astrolog: Eine caledonische Wundersage, nach Walter Scott bearbeitet, Band 3, Leipzig, bei Wilhelm Rein und Comp., 1817, S. 14 (https://books.google.de/books?id=RnD7gpGReoIC&pg=PA14&dq="es+euch+gut+gehen"); Neue Freie Presse, Wien 02.02.1888, S. 16, Sp. 1 (https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=nfp&datum=18880202&query="laßt+es+euch+gut+gehen"
&ref=anno-search&seite=16); Arno Holz: Schlaf, Johannes: Die Familie Selicke, Berlin 1890, S. 93 (https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/holz_selicke_1890/?hl=Lassen&p=115)✗
) wünscht dem anderen Wohlergehen. Nicht mehr gebräuchliche Varianten sind "Lass dir wohl sein Q (vergleiche den Trinkspruch "Wohlsein!") und "Fahre wohl" (bereits im 15. Jahrhundert belegt Q). Walter Scott: Der Astrolog: Eine caledonische Wundersage, nach Walter Scott bearbeitet, Band 3, Leipzig, bei Wilhelm Rein und Comp., 1817, S. 14 (https://books.google.de/books?id=RnD7gpGReoIC&pg=PA14&dq="es+euch+gut+gehen"); Neue Freie Presse, Wien 02.02.1888, S. 16, Sp. 1 (https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=nfp&datum=18880202&query="laßt+es+euch+gut+gehen"
&ref=anno-search&seite=16); Arno Holz: Schlaf, Johannes: Die Familie Selicke, Berlin 1890, S. 93 (https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/holz_selicke_1890/?hl=Lassen&p=115)✗
Zu "gut" siehe auch "es gut haben", zu seinen Bedeutungskomponenten siehe auch "Sei so gut!", "gut und gern", "gut angeschrieben sein", "Du bist (vielleicht) gut!", "es (damit) gut sein lassen", "bei jemandem (noch) etwas / was guthaben", "so gut wie"
| > |
auf Pinterest folgen