Leck die Ziege!

Hauptseite

Info

Was ist der Redensarten-Index?

Beispiele

Die zehn neuesten Einträge

Die häufigsten Anfragen

Links

Redensarten und Redewendungen

Verwandte Themen Nachschlagewerke

Deutsch als Fremdsprache

Unterhaltung

Quiz 1 - leicht

Quiz 2 - schwer

Internationales Bilderquiz

Redensarten - Schredder

Galgenmännchen

Die schlechtesten Redensarten

Service

Suchen im Browser-Suchfeld

REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
Leck die Ziege!	Ausdruck von Überraschung S / Verwunderung S / Bekräftigung S		umgangssprachlich, salopp
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: ÄÜ Hinzufügen von Synonymen, Antonymen oder Übersetzungen sind nur für angemeldete Mitglieder möglich. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen
leck schlagen; leckschlagen	durch äußere Einwirkung undicht werden; eine undichte Stelle entstehen lassen, in die Wasser / Flüssigkeit eindringt; eine undichte Stelle entstehen lassen, aus der Wasser / Flüssigkeit ausläuft	"Ein Fahrgastschiff mit 114 Passagieren an Bord ist auf dem Rhein bei Elchesheim-Illingen leck geschlagen. Die Unfallursache ist zunächst unklar"; "Dessen Tank konnte schon bei einem leichten Heckaufprall leckschlagen, was zu Bränden mit Toten und Verletzten führte"; "Aus bislang ungeklärten Gründen schlug das Boot leck. Wasser lief in das Innere des Sportbootes und es drohte zu sinken"	Das Adjektiv "leck" und das entsprechende Substantiv "Leck" (undichte Stelle) stammen aus der niederdeutschen bzw. niederländischen Seemannssprache des 16. Jahrhunderts (Grimm [], Pfeifer [], Kluge [])). Die Verbindung mit "schlagen" dürfte sich aus dem Ausdruck "ein Leck schlagen" entwickelt haben. Im Jahre 1866 lesen wir z. B.: "Der Kapitän fürchtete sogar, der Hai würde ein Leck schlagen" (Erinnerungen an Zentralamerika, 2. Sp., in: Allgemeine Illustrirte Zeitung, Nr. 49, Sept. 1866, S. 782)
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: 5 ÄÜ Hinzufügen von Synonymen, Antonymen oder Übersetzungen sind nur für angemeldete Mitglieder möglich. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen
eine blöde / dumme Ziege	Schimpfwort für Frauen S / Mädchen		umgangssprachlich
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: ÄÜ Hinzufügen von Synonymen, Antonymen oder Übersetzungen sind nur für angemeldete Mitglieder möglich. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen
Leck mich (am Arsch)! LMAA! [vereinzelt verwendete Abkürzung]	energischer Ausruf, wenn man mit etwas / jemandem nichts zu tun haben möchte S ; Ausdruck von Überdruss S / Ablehnung S	"Du kannst mich mal am Arsch lecken!"; "Leck mich doch am Arsch!" ("Lass mich doch in Ruhe"); "Alex hat angerufen und möchte, dass du ihm morgen hilfst" - "Der kann mich mal am Arsch lecken, schließlich hat er mir bei meinem Umzug auch nicht geholfen!"	umgangssprachlich, vulgär; stammt von Götz von Berlichingen (1480-1522, Reichsritter aus schwäbischem Adel). In Goethes Drama "Götz von Berlichingen" werden ihm folgende Worte in den Mund gelegt: "Sag deinem Hauptmann: Vor Ihro Kayserliche Majestät habe ich, wie immer, schuldigen Respekt. Er aber, sag's ihm, kann mich im Arsch lecken!". Zu "Arsch" siehe auch "ein Arsch"
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: ÄÜ Hinzufügen von Synonymen, Antonymen oder Übersetzungen sind nur für angemeldete Mitglieder möglich. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen
Oh leck!	Ausruf der Verwunderung S / Verzweiflung / Liebe / Wut S / des Erstaunens S	"Ich liebe Dich!" - "Oh leck!"; "Das Auto ist kaputt!" - "Oh leck!"; "Oh leck, ist das geil!"; "Oh leck, es ist vollbracht!"; "Oh leck, was könnt ich geben, um dabei zu sein!"	umgangssprachlich, regional begrenzt (Saarland, Koblenz)
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: ÄÜ Hinzufügen von Synonymen, Antonymen oder Übersetzungen sind nur für angemeldete Mitglieder möglich. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen


Ü	Übersetzungen, Synonyme, Antonyme
	Nach Übersetzungen in den Dean Dictionaries (DD) , den LEO-Wörterbüchern (LEO), den PONS-Wörterbüchern (PONS), dict.cc und Linguee suchen: Englisch Französisch Spanisch Italienisch Chinesisch Griechisch Polnisch Portugiesisch Russisch Slowenisch Türkisch Niederländisch
	Statistik in einem neuen Tab öffnen
	Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
1...9	Häufigkeit: 1 = sehr selten 2 = selten 3 = mäßig häufig 4 = mittelhäufig 5 = häufig 6 = stark häufig 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet

Ä	Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)
Ü	Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab)

Suchergebnis für "Leck die Ziege"

Zeichenerklärung: