1. Eintrag:
Gehab dich wohl!
Bedeutung:
Machs gut! Bleib gesund! Abschiedsformel S
Beispiele:
- Na dann, gehab dich wohl! Wir sehen uns nächste Woche!
- Und nun gehab dich wohl! Ich muss dann mal wieder ...
- Gehab' dich wohl, Badestube! Nach diesem Schlossfest ist Schluss. Die Badestube gibt es heuer das letzte Mal
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Dieser meist als Abschiedsgruß genutzte Spruch wirkt etwas altmodisch, ist aber durchaus noch in Gebrauch (auch scherzhaft-altertümelnd).
Das Verb "gehaben" (verstärktes haben) ist veraltet und nur noch in dieser Formel erhalten. Es hatte unterschiedliche Bedeutungen Q
Belegt ist er als Zuspruch schon im mittelalterlichen Artusroman "Iwein" von Hartmann von Aue (um 1200): "'... gehabe dich wol, wis unverzagt: / dir geschiht daz dir geschehen sol, / und anders niht, daz weiz ich wol'" Q
Zu "wohl" siehe auch "wohl oder übel"
Das Verb "gehaben" (verstärktes haben) ist veraltet und nur noch in dieser Formel erhalten. Es hatte unterschiedliche Bedeutungen Q
Quellenhinweis:
vergleiche Grimm [
], gehaben; Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, Leipzig 1793-1801, Gehaben; Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): gehaben✗
, im reflexiven Gebrauch (sich gehaben) wurde es im Sinne "sich verhalten, sich gebaren / benehmen" verwendet (vergleiche Gehabe, "Hab dich mal nicht so!"), aber auch "sich fühlen, sich befinden" Qvergleiche Grimm [
], gehaben; Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, Leipzig 1793-1801, Gehaben; Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): gehaben✗Quellenhinweis:
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, gehaben 2 (https://fwb-online.de/lemma/gehaben.s.3v); Pfeifer [], gehaben✗
. Unser Spruch entspricht also sinngemäß den verbreiteten Abschiedsformeln "Machs gut!" und "Lass es dir gut gehen!". Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, gehaben 2 (https://fwb-online.de/lemma/gehaben.s.3v); Pfeifer [
], gehaben✗Belegt ist er als Zuspruch schon im mittelalterlichen Artusroman "Iwein" von Hartmann von Aue (um 1200): "'... gehabe dich wol, wis unverzagt: / dir geschiht daz dir geschehen sol, / und anders niht, daz weiz ich wol'" Q
Quellenhinweis:
6566-6568, in: Deutsche Classiker des Mittelalters, begr. v. Franz Pfeiffer, 6. Bd., Hartmann von Aue, Dritter Theil, Iwein, Leipzig, Brockhaus 1869, S. 226 f.; vergleiche auch Grimm [], gehaben 2c✗
. 6566-6568, in: Deutsche Classiker des Mittelalters, begr. v. Franz Pfeiffer, 6. Bd., Hartmann von Aue, Dritter Theil, Iwein, Leipzig, Brockhaus 1869, S. 226 f.; vergleiche auch Grimm [
], gehaben 2c✗Zu "wohl" siehe auch "wohl oder übel"
| > |
auf Pinterest folgen