1. Eintrag:
Geh gleich zum Schmied und nicht zum Schmiedl / Schmiedlein; Man geht besser zum Schmied als zum Schmiedchen; Geh nicht zum Schmiedle, sondern gleich zum Schmied
Bedeutung:
Man sollte sich gleich an den Richtigen / den Experten / den Spezialisten wenden
Beispiele:
- Wenn Sie qualitativ hochwertige Lederbekleidung haben wollen, gehen Sie zum "Schmied" und nicht zum "Schmiedl"
- Lass erst gar nicht viel herumprobieren, geh' gleich zum Schmied und nicht zum Schmiedlein
- Bei manchen Sachen muss man halt nicht zum Schmiedchen, sondern zum Schmied. Und die paar Euro sollten drin sein
- Wer zum Schmied gehen kann, sollte nicht zum Schmiedle gehen
Ergänzungen / Herkunft:
Sprichwort; Schmiedl: vorwiegend Österreich; Schmiedchen, Schmiedle: vorwiegend Deutschland; Schmiedl, Schmiedchen und Schmiedlein sind Verkleinerungsformen des Wortes "Schmied". Das Sprichwort besagt also, dass man sich bei Reparaturen o. ä. am besten an die größeren Geschäfte und anerkannte Meister wenden sollte. Es ist schon sehr alt und findet sich bereits 1541 bei Sebastian Franck: "Es ist besser beym Schmid, dann beym Schmidlin zu beschlagen" Q
| > |
auf Pinterest folgen