Wörterbuch für
- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- Sprichwörter
- Umgangssprache
Suchergebnis für
| 4 Einträge gefunden | Auf Tippfehler prüfen und neu suchen |
| REDENSART | BEDEUTUNG | BEISPIELE | ERGÄNZUNGEN |
Ränke schmieden  In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):DD:  LEO:     PONS:       dict.cc:  linguee.de:  Abrufstatistik(neuer Tab) 
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
 Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | intrigieren SSynonyme für: intrigieren ; heimliche Rachepläne ersinnen | gehoben; Das alte, mit "Verrenkung" verwandte Wort "Ränke" bezeichnet verwerfliche Pläne. Analog zu "Pläne schmieden" hat sich das Verb zu "Ränke" gesellt, wobei "spinnen" und "schmieden" alte Metaphern für Dichten (Verseschmied = scherzhaft für Dichter) und Ersinnen darstellen. Siehe auch "jemandem den Rang ablaufen" | |
| Pläne schmieden; einen Plan schmiedenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab)
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | etwas planen SSynonyme für: planen ; ein Projekt entwerfen; Pläne machen; einen Plan entwickeln | "In unseren Köpfen wurden bereits Pläne geschmiedet, wie man in diesem Saal Tanzveranstaltungen ausrichten könnte"; "Ihr war längst klar, dass ihr Telefon abgehört wurde und so schmiedete sie einen Plan"; "Manchmal schmiedest du so viele Pläne, dass sie sich gegenseitig in die Quere kommen"; "Also gibst du zu, dass sie Pläne gegen mich schmieden!"; "Am Ende des Ausflugs wurden noch Pläne für die nächste Unternehmung vor den Osterferien geschmiedet"; "Wer aufhört zu hoffen, zu träumen und große Pläne zu schmieden, hat aufgehört zu leben"; "Sie zeigen die Neuankömmlinge, die vor lauter Aufregung, Sorgen und Hoffnung gar keine Zeit haben, böse Pläne gegen ihre Gastgeber zu schmieden" | Die Redewendung kann sowohl mit positivem (etwas produktiv und tatkräftig vorbereiten) als auch mit negativem Nebensinn (Übles / Böses planen) verwendet werden. Sie ist seit der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts schriftlich belegt Quellenhinweis: . Relatio historica: Jacobi Franci historische Beschreibung der denckwürdigsten Geschichten .... 1735, Latomus, 1735, S. 7 (https://books.google.de/books?id=PpFDAAAAcAAJ&pg=PA7&dq=geschmiedet); Das Entlarvte Frankreich, oder Das entdeckte Project von der Europäischen Universal-Monarchie, nebst einer zum Anhang beygefügten Ode auf die großen Weltbezwinger, Im Haag 1745, S. 24 (https://books.google.de/books?id=4VJYAAAAcAAJ&pg=PA24&dq="geschmiedet") Zur übertragenen Bedeutung von "schmieden" siehe auch "eine Allianz schmieden" |
| eine Allianz schmiedenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab)
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | sich zusammenschließen | "Dörfer und Landwirte schmieden Klima-Allianz"; "USA schmieden Allianz gegen Venezuela"; "Chris James hatte im Sommer 2021 eine neuartige Allianz geschmiedet und auf der Hauptversammlung von Exxon einen Aufstand angezettelt"; "Immer ließ er große Vorsicht walten, wenn die Adelshäuser von Faunier einen Sohn, Bruder oder Neffen schickten, der mittels Heirat eine königliche Allianz schmieden sollte" | Diese Wortverbindung taucht oft in Politik und Wirtschaft auf und bezeichnet die Herstellung eines Bündnisses zur Förderung und Durchsetzung gemeinsamer Interessen. Das Wort "Allianz" (Bündnis, Staatenbund, Verbindung, früher auch eheliche Verbindung) wurde im 16. Jahrhundert aus dem Französischen entlehnt Quellenhinweis: (vergleiche franz. allier). Pfeifer [  ], Allianz; Kluge [], AllianzDas Verb "schmieden" bezeichnet eigentlich die Bearbeitung eines glühenden Werkstückes aus Metall (insbesondere Eisen) mit dem Hammer bis zur gewünschten Form, wird hier aber (wie in den Wendungen "Pläne schmieden" und "Ränke schmieden" auch) in der verallgemeinerten Bedeutung "formen, herstellen, bilden, zusammenfügen, ersinnen" gebraucht Quellenhinweis: . Schon Maaler (1561) nennt ein Beispiel für die bildliche Verwendung von "schmieden": "einen krieg schmiden oder anrichten" vergleiche auch Grimm [ ], schmieden 2 b γQuellenhinweis: . Josua Maaler: Die teütsch Spraach, Tiguri (Zürich) 1561, S. 358a Sp. 2 (https://books.google.de/books?id=FdbiNlEylRMC&pg=PA358&dq="bellum+conflare") Erste schriftliche Belege für "Allianz schmieden" lassen sich seit der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts finden |
| das Eisen schmieden, solange es heiß istIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | die Gelegenheit nutzen, solange sie da ist |
Ich habe den Adblocker deaktiviert
Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen
nur schließen
Jetzt Mitglied bei Steady werden und den Redensarten-Index ohne Werbung und Tracking besuchen
auf Pinterest folgen