REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
etwas schnuckern / schnucken In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	(Süßigkeiten) essen SSynonyme für: essen ; knabbern	"Wilfried bekam täglich etwas Schokolade zu schnuckern"; "Wir sind eine Runde Riesenrad gefahren und haben uns was zu Schnucken gekauft"	umgangssprachlich, regional begrenzt
ein Leckermäulchen sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	ein Liebhaber von Süßigkeiten sein SSynonyme für: ein Liebhaber von Süßigkeiten		umgangssprachlich
ein Schleckermaul / Schleckermäulchen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 6Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	ein Liebhaber von Süßigkeiten SSynonyme für: ein Liebhaber von Süßigkeiten ; jemand, der gern nascht	"Kann ihr Kind von Keksen, Schokoriegeln, Pfannkuchen und Pudding gar nicht genug bekommen? Und möchte von frischem Obst und Rohkost gar nichts wissen? Dann haben Sie ein kleines Schleckermäulchen zu Hause"; "Dieses Kaninchen ist ein Schleckermaul. Es liebt Himbeeren"; "Karamell Flan - Leichtes Dessert für Schleckermäulchen"	umgangssprachlich; Dieses aus "Schlecker" (= Leckermaul, also gleichbedeutend; heute nicht mehr gebräuchlich) und "Maul" gebildete Wort ist schon sehr alt und findet sich schon Schriften des frühen 16. Jahrhunderts. In alter Sprache war aber die Bedeutung negativer als heute, die Brüder Grimm [] etwa beschreiben die alte Form "Schleckmaul" folgendermaßen: "in derber sprache, mund, der nach leckeren speisen, lüstern, wählerisch ist, meist auf die person selbst bezogen" QQuellenhinweis: Eintrag von 1894 . Bei Johannes Nas etwa lesen wir 1581: "Disr schmarotzt bey Fürsten und Herrn / Hat ein Schleckmaul / sufft und frißt gern" QQuellenhinweis: Nova, Svpra Nova Novorvm . Bei Georg Philipp Harsdörffer klingt es schon 1654 wesentlich positiver: "Die Poeten und Verliebten werden es mit den Geigen halten (...). Ein Musicus wird es mit dem Gehör halten / und dahin ziehen die Redkunst (...). Ein Schleckermaul wird mit Philoxeno einen Kranichhals wünschen / und wegen deß Essens und Trickens leben wollen" QQuellenhinweis: Der Geschichtspiegel, S. 580 . Heute wird das Schleckermäulchen bzw. -maul meist auf Liebhaber von Süßspeisen bezogen, wobei der negative Aspekt vollends verschwunden ist. Darauf weist auch der Umstand hin, dass die verniedlichende Variante "-mäulchen" heute mehr als doppelt so häufig verwendet wird. Zu "Maul" siehe auch "von etwas / jemandem die Nase / Schnauze (gestrichen) voll haben"
die Tafel aufheben In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	mit dem Essen aufhören; das Essen beenden	"Die Tafel wird nun aufgehoben"	Das lateinische tabula (Brett, Tisch u. ä.) ist schon früh entlehnt worden und hat sich als Bezeichnung für alle Arten von Platten durchgesetzt, etwa für bemalbare Holzplatten (Tafelbild, Tafelmalerei), Metalltafeln und schließlich für den großen Tisch. Im Mittelalter waren größere Tische so gebaut, dass die Tischplatte nach jedem Gang abgenommen und durch eine neue ersetzt wurde. Nach dem letzten Gang wurde die Tischplatte dann endgültig abgehoben
zu Tisch rufen / bitten / gehen / sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	zum Essen rufen / bitten / gehen; am Essen sein		Das Wort "Tisch" ist früh entlehnt aus griech. / lat. discus (Schüssel). Zusammen mit den Ess- und Küchengeräten Kessel, Teller und Schüssel kamen schon ab dem 2. Jahrhundert n. Chr. auch die entsprechenden Begriffe ins Deutsche. Von den Germanen berichtet Tacitus in seiner "Germania" (22), dass vor jedem beim Essen ein kleiner Tisch gestellt wurde, dessen hölzerne Mulde wohl gleichzeitig die Essschüssel war (sua cuique mensa). Tische und Tafeln wurden zu jeder Mahlzeit neu hereingetragen, aufgeschlagen und "aufgehoben". Der enge Zusammenhang zwischen Tisch, Essen und häuslicher Gemeinschaft (Tisch und Bett) drückt sich auch redensartlich deutlich aus. Einen weiteren Schwerpunkt bilden Redensarten, die den Tisch als Ort der Versammlung und Beratung sehen. Dieser Tisch ist "rund" oder "grün", man bringt beide Parteien an ihn, macht ihn "rein" oder "schlägt darauf", um energisch seinen Standpunkt zu verdeutlichen und sich Autorität zu verschaffen. Den Abbruch der sozialen Beziehungen schließlich symbolisiert die Trennung oder Scheidung "von Tisch und Bett", aber auch das "Zerschneiden des Tischtuchs"
den Tisch decken In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	das, was man zum Essen braucht, auf den Tisch stellen (Teller, Besteck, Essen usw.)
leichte Kost ÜVorhandene Übersetzungen: Antonyme / Antonym In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	1. Essen, das den Magen nicht belastet; fettarmes Essen 2. triviales / anspruchsloses / unkompliziertes Werk [Roman / Film / Theaterstück]	1. "Leichte Kost und viel Bewegung - so reduzieren Sie Ihr Gewicht"; "Grüne Gurkensuppe – leichte Kost aus der sächsischen Küche"; "Wenn man abends nur leichte Kost, mit wenig Kohlenhydraten zu sich nimmt, hat man zwei Vorteile: besserer Schlaf, weniger Gewichtszunahme"; "Daran sind zum einen unsere Ernährungsgewohnheiten schuld: fette und üppige Speisen, Alkohol, Kaffee und Zucker sind nun mal keine leichte Kost" 2. "Hollywoodstar Angelina Jolie verrät, dass es sich bei ihrem Regie-Debüt nicht um leichte Kost handelt"; "Themen hätte es also genug gegeben. Leider hat man sich dafür entschieden, nur leichte Kost zu servieren"; "Nein, leichte Kost ist dieser Erstling (Dumont, 18,99 Euro) nicht, obwohl die Orte, an denen der Roman großenteils spielt, durchaus Sommersehnsüchte berühren"; "Ferrein und Veltman wählten für ihre Interpretation eine kontrastreiche Gangart, bei der dramatische und reflexive Momente sich in ständigem Wechsel befanden. Für die mehr als 50 Zuhörer bedeutete dies sicherlich keine leichte Kost, doch wurden die beiden Künstler damit Schuberts Selbstauskunft, es handle sich um einen Reigen 'schauerlicher Lieder [...], die mich mehr angegriffen als dieses je bei anderen Liedern der Fall war', vollauf gerecht"; "Das Feuilleton überschlägt sich in Interpretationen und das lässt es vielleicht schon ahnen: Leichte Kost ist es nicht, was uns der englische Avantgarde-Erfolgsautor ('8 1/2 Millionen') Tom McCarthy in seinem Roman vorlegt – doch davon sollte man sich keinesfalls abschrecken lassen"	Siehe auch "schwere Kost"
Erst kommt das Fressen, dann die Moral In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Essen ist wichtiger als Moral; Moralisch kann nur der handeln, der genug zu essen hat	"'Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral!" hat Bertold Brecht einst effektvoll einer Bourgeoisie entgegengeschleudert, die vom hohen Ross materieller Wohlsituiertheit den niederen Schichten Moral predigen wollte"; "Die deutsche Rüstungsbranche soll entlang nationaler Linien zusammengefasst werden, um so zu gewährleisten, dass die Bundesregierung beim Ankauf strategisch wichtiger Waffen künftig nicht von Wohl und Wehe irgendeines ausländischen Staates abhängig ist. Darum geht es, um nichts anders! Dafür werden Fusionsprozesse zur Stärkung der Rüstungsindustrie für unerlässlich gehalten und die damit zwingend einhergehende Ausweitung der Exporttätigkeiten augenscheinlich - ungeachtet Gabriels vollmundiger Ankündigungen - billigend in Kauf genommen. Frei nach dem Motto: 'Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral!'"; "Außerdem ist die Lage deutlich unübersichtlicher als es die Ideologen auf beiden Seiten des Konfliktes zugeben mögen. Viele der Bergleute sprechen zwar Russisch, aber es gibt Dinge, die wichtiger sind als die Frage 'Russland oder Ukraine'. Erst kommt das Fressen, dann die Moral. Erst kommt die wirtschaftliche Lage, dann die Staatsbürgerschaft"; "Märkte an sich haben keine Moral. In Anbetracht der Finanzmarkt-Exzesse sei Bertolt Brechts Zitat 'Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral' zu optimistisch. Es müsste heißen: 'Erst kommt das Fressen, dann lange gar nichts mehr'"; "Fair-Trade-Umsätze steigen. Erst die Moral, dann das Fressen. Die Branche boomt. Bei vielen Verbrauchern hat ein Umdenken eingesetzt"	Der Satz stammt aus der "Dreigroschenoper" von Bertolt Brecht (1928). In der "Ballade über die Frage: Wovon lebt der Mensch?" heißt es: Ihr Herrn, die ihr uns lehrt, wie man brav leben Und Sünd und Missetat vermeiden kann Zuerst müßt ihr uns schon zu fressen geben Dann könnt ihr reden: damit fängt es an. Ihr, die ihr euren Wanst und unsere Bravheit liebt Das Eine wisset ein für allemal: Wie ihr es immer dreht und immer schiebt Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. Erst muß es möglich sein, auch armen Leuten Vom großen Brotlaib sich ihr Teil zu schneiden Das Sprichwort kann auch als säkulare Variante des älteren Sprichwortes "Einem hungrigen Magen ist schlecht predigen" angesehen werden
lange Zähne machen; mit langen Zähnen essen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	etwas nicht essen wollen; etwas widerwillig essen	"Also dachte ich mir, ich hole mir was Fertiges, was ich eh nur essen kann, wenn ich allein bin, weil alle anderen hier lange Zähne machen würden, wenn ich das auf den Tisch stellen würde"	umgangssprachlich, selten
happa happa machen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	essen SSynonyme für: essen		Babysprache