1. Eintrag:
Schmetterlinge im Bauch haben
Englisch / English
Bedeutung:
Beispiele:
- Bei seinem ersten Treffen mit seiner Freundin fragte ich ihn, ob er aufgeregt sei. "Und wie!", antwortete er mir. "Ich habe tausende von Schmetterlinge im Bauch!"
- Mein Herz pochte wie verrückt und ich hatte hundert Schmetterlinge im Bauch
- Eine Urlaubsliebe hat alles, was dazu gehört: Schmetterlinge im Bauch, feuchte Hände, zittrige Knie, der erste Kuss
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Das Kribbeln im Bauch ist nur eines der körperlichen und psychischen Symptome, die sich einstellen können, wenn man verliebt ist.
Die Redewendung wurde aus dem Englischen entlehnt. 1908 verwendete Florence Converse den Ausdruck in ihrem Roman "House of Prayer". Erste Belege in deutscher Sprache stammen aus den 1970er Jahren
Die Redewendung wurde aus dem Englischen entlehnt. 1908 verwendete Florence Converse den Ausdruck in ihrem Roman "House of Prayer". Erste Belege in deutscher Sprache stammen aus den 1970er Jahren
| > |
auf Pinterest folgen