Umgebung - Redensarten-Index

1. Eintrag:

im Trüben fischen

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:

✗

Abrufstatistik
(neuer Tab)✗

Visualisierung eingehender und ausgehender Links
(2 Ebenen, neuer Tab)✗

Häufigkeit:

1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 = veraltet✗

Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)✗

Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)

Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗

Bedeutung:

1. unklare Verhältnisse ausnutzen S

Synonyme für:

unklare Verhältnisse ausnutzen

(neuer Tab)✗

; eine allgemeine Verwirrung zu seinem Vorteil nutzen
2. in unbekannter Umgebung suchen S

Synonyme für:

in unbekannter Umgebung suchen

(neuer Tab)✗

; sich in unsicherer S

Synonyme für:

sich in unsicherer Umgebung bewegen

(neuer Tab)✗

/ unbekannter Umgebung bewegen; beim Suchen nur wenig Vorinformationen haben

Beispiele:

Bei uns fischen Sie nicht im Trüben!
Botschaft für Suchende: Statt im Trüben zu fischen lieber bei Auto-xyz finden
Du brauchst nicht im Trüben fischen, nicht sinnlose Zeit blind herumzusuchen
Du kannst lange im Trüben fischen, bis du deine große Liebe gefunden hast
Damit Sie bei der Suche nach tollen Links zu Kreuzfahrten nicht im Trüben fischen, hat die Travel-xyz.com-Redaktion für Sie wieder eine Auswahl guter Seiten ...

Ergänzungen:

Häufigkeit: 1. selten (2), 2. häufig (5); Diese Redensart gehört zu dem in Europa weit verbreiteten Sprichwort: Im trüben Wasser ist gut fischen! Dahinter steckt die Erfahrung, dass es sinnvoll ist, beim Fang von Aalen das Wasser zu trüben. Diese Praxis wird schon von Aristophanes bildlich gewendet und gelangt so ins Mittelalter. Im Deutschen sind Sprichwort und Redensart seit dem 16. Jahrhundert bezeugt. Die Verwendung im Sinne von "in unbekannter Umgebung suchen" hat sich erst in jüngerer Zeit eingebürgert

"Umgebung"