Wörterbuch für
- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- Sprichwörter
- Umgangssprache
Suchergebnis für
| 258 Einträge gefunden | Auf Tippfehler prüfen und neu suchen |
| REDENSART | BEDEUTUNG | BEISPIELE | ERGÄNZUNGEN |
Was hast du (denn)?  In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):DD:  LEO:     PONS:       dict.cc:  linguee.de:  Abrufstatistik(neuer Tab) 
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
 Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | Was ist (mit dir SSynonyme für: was ist mit dir los ) los SSynonyme für: was ist los ? Was bedrückt dich? | umgangssprachlich; "Haben" kann sehr verschiedene Bedeutungen annehmen. Neben den Grundbedeutungen "halten", "fassen", "umfassen" und "besitzen" hat das Wort als Hilfsverb eine Funktion von besonderer Wichtigkeit. Die Bedeutung der Gesprächsformel "was hast du?" und der Variante "er hat etwas" (= etwas stimmt nicht) ist bis in gotische Bibelübersetzungen zu verfolgen, in denen der Teufel (der "unreine Geist") von einem Menschen Besitz ergriffen hat. Dieser Gebrauch ist dann auf "eine Krankheit haben" (etwa: "es auf der Brust haben") erweitert worden. Nach diesem Muster fragt man bei ungewöhnlichem Verhalten: "was hast du?", das seit dem 18. Jahrhundert die älteren Formen "was ist dir? / was wird dir?" ersetzt hat | |
| Du hast gut / leicht reden!In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab)
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | Du bist ja nicht davon betroffen! | umgangssprachlich; siehe auch "Das ist leicht gesagt" | |
| Hast du (da noch) Worte!In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | Ausruf des Erstaunens SSynonyme für: Erstaunen | umgangssprachlich | |
| Hast du was, dann bist du was; Haste was, biste was [mundartlich]In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | Wohlstand bringt Ansehen | umgangssprachlich | |
| Das hast du ja (wieder) toll / schön / sauber hingekriegt!In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab)
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | 1. Das hast du gut gemacht SSynonyme für: das hast du gut gemacht 2. Da hast du einen Fehler gemacht SSynonyme für: da hast du einen Fehler gemacht | umgangssprachlich, 2. ironisch | |
| Du hast (vielleicht) Nerven!In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab)
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | Du bist mutig SSynonyme für: mutig / frech SSynonyme für: frech / rücksichtslos SSynonyme für: rücksichtslos / unbedacht SSynonyme für: unbedacht | "Du hast vielleicht Nerven, dich hier blicken zu lassen! Nach all dem, was du hier angerichtet hast"; "Du hast Nerven, stehst hier herum und machst den Mund nicht auf!"; "Mann, du hast Nerven! Wenn Papa das gesehen hätte, der wäre ausgerastet"; "Sie haben Nerven, einen Sarg mit so einem Ungeheuer hier in einem Keller aufzubewahren!"; "Du hast vielleicht Nerven! Treibst dich bei 'ner Witwe 'rum, während wir uns draußen auf See einen abschinden, wie? Ist das noch zu fassen?" | umgangssprachlich; Diese Gesprächsfloskel dient der Zurückweisung einer unangemessenen Forderung bzw. als Signal, dass man eine vorherige Aufforderung (Bitte) als Zumutung empfindet. Sie entspringt der Vorstellung, dass jemand der "Nerven hat", unempfindlich gegenüber Kritik ist und keine Hemmungen hat Quellenhinweis: . vergleiche DWDS (https://www.dwds.de/wb/Nerven haben) Zu "Nerven" siehe auch "den Nerv / die Nerven haben", "keine Nerven kennen", "etwas frisst an jemandem" |
| Hast du Lack gesoffen? Du hast wohl Lack gesoffen!In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab)Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | Spinnst Du? Du bist wohl verrückt SSynonyme für: verrückt ! Ausdruck von Unverständnis SSynonyme für: Unverständnis / Missbilligung SSynonyme für: Missbilligung / Empörung SSynonyme für: Empörung ; Ausruf des Ärgers SSynonyme für: Ärger | "Hast du Lack gesoffen? Du kannst doch nicht um die Uhrzeit so einen Krach machen!"; "Hatte sie Lack gesoffen? Was fiel ihr ein, so über ihn und seine Entscheidungen zu reden?"; "Aber wenn du hier in die Büsche kotzt und dann glaubst, wir sagen dazu nichts, dann hast du echt Lack gesoffen"; "Ob der Trainer 'Lack gesoffen hat', fragt ein Fan. 'Der Mann reißt sich als Kapitän und Kultfigur für euch den Arsch auf und dann muss man sowas lesen! Der Mann ist ein Fan-Liebling. Ihr begeht einen Riesenfehler'"; "'Die Frage ist schon gar nicht mehr, ob an der Spitze des Kämmereiamts Lack gesoffen wurde, sondern nur noch, welche Marke und wie viel', wettert sich Butz in Rage" | umgangssprachlich, salopp, abwertend; Das Trinken von Lack gilt hier als Sinnbild für Dummheit und irrationales Handeln oder Sprechen. Die Redewendung ist in den 2000er Jahren entstanden, der erste Beleg stammt aus dem Jahr 2004 Quellenhinweis: https://www.rollertuningpage.de/t/wie-heiss-wird-ein-rollerauspuff.1733531/, abgerufen am 19.12.2021 |
| Hast du Tinte gesoffen? Du hast wohl Tinte gesoffen!In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | Du bist wohl verrückt SSynonyme für: verrückt ! | umgangssprachlich, salopp; Das Wort "Tinte" ist abgeleitet von lat. aqua tincta (gefärbtes Wasser) und so verwandt mit "Tinktur". Jahrhundertelang war Tinte das wertvollste Schreibmaterial und (in einer Welt von Analphabeten) das Kennzeichen des Gelehrten, der redensartlich ja überhaupt als versponnen und leicht verrückt gilt. Eine häufig geäußerte Vermutung, diese Redensart sei über spanisch vino tinto (Rotwein) abzuleiten, erscheint demgegenüber als wenig plausibel | |
| Du hast vielleicht (einen) Humor!In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | Das finde ich gar nicht witzig! Das ist indiskutabel SSynonyme für: indiskutabel ! | umgangssprachlich | |
| Das hast du (nun) davon!In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | Daran bist du selbst Schuld! | umgangssprachlich |
Ich habe den Adblocker deaktiviert
Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen
nur schließen
Jetzt Mitglied bei Steady werden und den Redensarten-Index ohne Werbung und Tracking besuchen
auf Pinterest folgen