1. Eintrag:
Wasser hat keine Balken
Bedeutung:
Wasser ist gefährlich; Man kann ertrinken
Beispiele:
- Wir organisieren eine Bodden-Tour mit vermittelter Begleitung und unter fachkundiger Anleitung, in der Sie die ersten Erfahrungen "auf See" erwerben - Achtung: Wasser hat keine Balken!
- Das Sprichwort "Wasser hat keine Balken" gilt auch heute in unveränderter Form. Deshalb ist es besonders wichtig, gerade für Kinder, die in der Nähe eines Gewässers aufwachsen, so früh wie möglich das Schwimmen zu erlernen
Ergänzungen / Herkunft:
Sprichwort; Ein Balken ist ein langes Stück Bauholz, das in der Regel zum Tragen und Stützen verwendet wird. Die Mahnung zur Vorsicht gründet sich darauf, dass man sich im Wasser nirgends festhalten kann. Der Gedanke ist schon sehr alt und findet sich bereits 1595 in dem Fabelepos "Froschmeuseler" Q von Georg Rollenhagen :
Wie man es auf den notfall macht,
Wenn unser ein ins wasser kem,
Wie man sich desselben annem
Und ihn errettet aus der not,
Was er nicht leid schmelichen tod,
Wie des königes son geschen;
Im wasser keine balken stehn.
Wie man es auf den notfall macht,
Wenn unser ein ins wasser kem,
Wie man sich desselben annem
Und ihn errettet aus der not,
Was er nicht leid schmelichen tod,
Wie des königes son geschen;
Im wasser keine balken stehn.
| > |
auf Pinterest folgen