1. Eintrag:
Eigenlob stinkt
Bedeutung:
Sich selbst zu preisen ist unehrenhaft; Wer sich selbst übermäßig stark lobt, macht sich unbeliebt
Beispiele:
- Paul gibt mal wieder ganz schön an. Weiß der nicht, dass Eigenlob stinkt?
- Auch wenn Eigenlob stinkt – ich bin ein hervorragender Brandlöscher!
- Du solltest mal seine Facebook-Postings lesen oder seine Autoren-Homepage. Wenn Eigenlob stinkt, könnte er mit dem Geschwätz die Erde für die nächsten zehntausend Jahre unbewohnbar machen
- Eigenlob stinkt – dieser Satz hat sich in unsere Köpfe gebrannt. Viele von uns trauen sich schon gar nicht mehr, sich mal selbst zu feiern
- Eigenlob stinkt – das ist so eine alte Volksweisheit. Sie gehört aber auch in die Mottenkiste der "schlauen Sprüche". Denn wer viel leistet, verdient auch Anerkennung!
- Eigenlob stinkt? Höchstens den anderen!
Ergänzungen / Herkunft:
Sprichwort; Werbung in eigener Sache zu machen ist nichts Schlechtes. Wer es dabei aber übertreibt, geht den anderen schnell auf die Nerven. Schon in Francks Sprichwörtersammlung von 1541 ist das Sprichwort zu finden Q
Da doch der weise Mann gibt Kunde,
Daß Lob stinkt aus dem eignen Munde.
Die in sich selbst Vertrauen setzen,
Sind Narren und törichte Götzen Q
Und bei Binder finden wir die folgende Erweiterung:
Eigenlob stinkt,
Freundes Lob hinkt,
Fremdes Lob klingt. Q
Ein alter, verhüllender Kalauer ist die Verballhornung zum lautähnlichen "Eichenlaub stinkt", die wir schon bei Luther finden Q
Siehe auch "Das stinkt zum Himmel!"; vergleiche "Hier stinkt es!"; zu Sebastian Franck siehe auch "die Flöhe husten hören"
Quellenhinweis:
Sebastian Franck: Sprichwörter, Schöne, Weise, Herrliche Clugreden, vnnd Hoffsprüch, Getruckt zu Franckenfurt am Meyn, (1541), S. 40b✗
, aber den Vergleich mit Gestank finden wir schon im "Narrenschiff", dem beliebtesten und bekanntesten Buch des 15. Jahrhunderts: Sebastian Franck: Sprichwörter, Schöne, Weise, Herrliche Clugreden, vnnd Hoffsprüch, Getruckt zu Franckenfurt am Meyn, (1541), S. 40b✗
Da doch der weise Mann gibt Kunde,
Daß Lob stinkt aus dem eignen Munde.
Die in sich selbst Vertrauen setzen,
Sind Narren und törichte Götzen Q
Quellenhinweis:
Sebastian Brant: Das Narrenschiff, 1494 (https://www.projekt-gutenberg.org/brant/narrens/chap047.html), Kap. 46, Von der Narren Macht✗
Sebastian Brant: Das Narrenschiff, 1494 (https://www.projekt-gutenberg.org/brant/narrens/chap047.html), Kap. 46, Von der Narren Macht✗
Und bei Binder finden wir die folgende Erweiterung:
Eigenlob stinkt,
Freundes Lob hinkt,
Fremdes Lob klingt. Q
Quellenhinweis:
Wilhelm Binder: Sprichwörterschatz der Deutschen Nation, Stuttgart 1873, S. 42, Nr. 783✗
Wilhelm Binder: Sprichwörterschatz der Deutschen Nation, Stuttgart 1873, S. 42, Nr. 783✗
Ein alter, verhüllender Kalauer ist die Verballhornung zum lautähnlichen "Eichenlaub stinkt", die wir schon bei Luther finden Q
Quellenhinweis:
Martin Luther: Der Dritte Teil aller Bücher und Schrifften des ... D. Mart. Lutheri ..., Gedruckt zu Jhena Durch Thobiam Steinman, 1588, S. 248b; vergleiche auch Grimm [
], Eichenlaub✗
. Martin Luther: Der Dritte Teil aller Bücher und Schrifften des ... D. Mart. Lutheri ..., Gedruckt zu Jhena Durch Thobiam Steinman, 1588, S. 248b; vergleiche auch Grimm [
], Eichenlaub✗Siehe auch "Das stinkt zum Himmel!"; vergleiche "Hier stinkt es!"; zu Sebastian Franck siehe auch "die Flöhe husten hören"
| > |
auf Pinterest folgen