REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
(völlig) erledigt sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)7Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	1. erschöpft sein SSynonyme für: erschöpft 2. am Ende sein SSynonyme für: am Ende sein ; sterben SSynonyme für: sterben ; besiegt sein SSynonyme für: besiegt 3. ruiniert sein SSynonyme für: ruiniert 4. abgeschlossen SSynonyme für: abgeschlossen / beendet SSynonyme für: beendet / fertig gestellt sein SSynonyme für: fertig gestellt	1. "Die Arbeit war heute vielleicht anstrengend! Ich bin total erledigt!" 2. "Blut fließt in einem kleinen Rinnsal aus seinem Mundwinkel. Der Cowboy stirbt. 'Ich bin erledigt', hört man ihn sagen, 'lasst mich zurück. Reitet weiter!'" 3. "Ein Streik und wir sind erledigt" 4. "Alle Aufgaben in diesem Unterprojekt sind erledigt"; "Einige Dinge sind erledigt aber andere wichtige Punkte stehen nach wie vor auf der To-do-Liste"	1, 2, 3: umgangssprachlich; "Jemanden erledigen" bedeutet in der Umgangssprache "jemanden besiegen", "jemandem überlegen sein", "jemanden töten". Sie ergeben sich aus der Grundbedeutung von erledigen = etwas zu Ende führen
die Messe ist gelesen; ..., dann ist die Messe gelesen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	etwas ist entschieden SSynonyme für: entschieden / erledigt SSynonyme für: erledigt / fertig SSynonyme für: fertig / abgeschlossen SSynonyme für: abgeschlossen ; ..., dann ist die Sache beendet / abgeschlossen / nicht mehr veränderbar	"Am schnellsten wärst du sicherlich mit 'nem Anwalt aus dem Schneider. Der setzt da schnell ein Schreiben auf und dann ist die Messe gelesen"; "Am 8. April soll der Gesetzestext stehen und bis zur Sommerpause Bundestag und Bundesrat durchlaufen haben. 'Am 9. April ist die Messe gelesen', brachte es BDEW-Präsident Ewald Woste auf den Punkt"; "Die Messe ist gelesen, die Entscheidung, die PID in Deutschland zuzulassen, gefallen"; "Nach rund zwei Stunden schien 'die Messe gelesen' – denn große Meinungsverschiedenheiten waren nicht erkennbar, obwohl das eine oder andere Projekt in den letzten Monaten durchaus für hitzige Kontroversen gesorgt hatten"; "Er wolle sich nicht auf der Nase herumtanzen lassen. 'Irgendwann', so Preuß, 'ist die Messe gelesen'"; "Ja, das begeistert uns regelrecht am gegenwärtigen Fußball, insbesondere an der Bundesliga. Da tut sich nämlich nichts mehr, da passiert gar nichts, da ist alles gelaufen, durch, abgefrühstückt, da ist die Messe gelesen, es sei denn, der Papst, der den lieben, langen Tag unter dem Auge Gottes gewissermaßen auf Gottes Augenhöhe herumgammelt, reißt sich am Riemen und schreitet ein"	umgangssprachlich; Zur Herkunft siehe "die Messe ist noch nicht gelesen"
durch sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	1. mit etwas fertig sein [Arbeit] SSynonyme für: fertig ; abgeschlossen sein SSynonyme für: abgeschlossen 2. (geistig oder körperlich) erschöpft sein SSynonyme für: erschöpft	1. "Ich bin jetzt durch - Feierabend!"; "Die letzten Prüfungen sind nun durch und Claire arbeitet an ihrer Bewerbungsmappe für ein Kunststudium" 2. "Entwarnung der Ärzte, wahrscheinlich keine VT , sondern nur SVT, aber ich bin mir mit gar nichts mehr sicher und bin total durch"; "'Ruh dich aus!', sagt sie. Sie hat völlig recht, ich bin ziemlich durch, an Schlaf ist trotzdem nicht zu denken. Dazu bin ich viel zu aufgekratzt"; "Was war das denn bitte für eine Woche? Ich bin echt durch. Also so richtig. Mit Heulkrampf, auf den Boden stampfen und Schreikrampf"	umgangssprachlich; Das Adverb "durch" wird hier im Sinne "vorbei" verwendet, wobei eine Übertragung von der räumlichen Ebene ("durch" im Sinne einer Bewegung auf einer einen Seite hinein und auf der anderen wieder hinaus) auf die zeitliche Ebene vorliegt. Bedeutung 2 kann auch als Verkürzung von "durchgeschüttelt", "durchgearbeitet" oder "durch den Wind sein" gedacht werden. Vergleiche auch "mit etwas durch sein"
in trockenen Tüchern sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	fertig SSynonyme für: fertig / beschlossen SSynonyme für: beschlossen / erfolgreich abgeschlossen sein SSynonyme für: erfolgreich abgeschlossen ; in Sicherheit sein SSynonyme für: in Sicherheit	"Der Terminkalender der Schwimm-WM ist in trockenen Tüchern"; "Dies ist ein wichtiger Schritt hinsichtlich der Marktzulassung in Europa, die bis Jahresende in trockenen Tüchern sein soll"; "Poste Italiane: Großauftrag in trockenen Tüchern"; "Naturschutzgroßprojekt Spreewald bald in 'trockenen Tüchern'. Bundesamt für Naturschutz einigt sich mit Zweckverband auf Fahrplan"; "Endgültig zugeschnürt: Anti-Terror-Paket ist laut Innenminister Schily in trockenen Tüchern"; "Noch ist der Erfolg nicht in trockenen Tüchern!"; "Bis Mitte 1997 muss alles in trockenen Tüchern sein, andernfalls ist das Projekt gestorben"; "Als Mitinitiator dieses Vorhabens freue ich mich besonders, dass nach der langen Vorbereitungsphase endlich alles 'in trockenen Tüchern' zu sein scheint"	umgangssprachlich; Die Redensart verwendet man vor allem, wenn es sich um den erfolgreichen Abschluss von Verhandlungen und Projekten oder die Unterzeichnung von Verträgen handelt. Die Herkunft ist nicht bekannt. Hier könnte die Vorstellung des "Trockenlegens" eines Babys oder dass man sich in trockene Handtücher wickelt, wenn man durchnässt ist, eine Rolle gespielt haben. Andere Deutungen beziehen sich auf das Sieben der Käsemasse aus der Molke bei der Käseherstellung oder auf Bauern, die ihr Heu rechtzeitig vor dem nächsten Regen noch in trockene Tücher gehüllt in die Scheune bringen. Der erste schriftliche Beleg stammt aus dem Jahr 1968 QQuellenhinweis: Die Zeit, Nr. 35, 30.08.1968, Ein ganz dicker Klops im Gesetz, S. 42 , doch richtig populär wurde sie erst in den 1990er Jahren. Möglicherweise hat dies der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung, Norbert Blüm, ausgelöst, der 1993 in einer Sendung über die neu eingeführte Pflegeversicherung im Fernsehen sagte, dass diese Versicherung bis Pfingsten "in trockenen Tüchern" sein werde
in Sack und Tüten sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	fertig SSynonyme für: fertig / beschlossen SSynonyme für: beschlossen / erfolgreich abgeschlossen sein SSynonyme für: erfolgreich abgeschlossen ; in Sicherheit sein SSynonyme für: in Sicherheit	"Unsere Mannschaft ist nicht mehr einzuholen. Der Pokal ist in Sack und Tüten"; "Wir bekommen den Auftrag! Der Vertrag ist in Sack und Tüten!"; "Koalition fast in Sack und Tüten: Die Koalitionsverhandlungen zwischen SPD und Grünen in Hessen stehen kurz vor dem Abschluss"; "Ab Mitte Mai drehe ich meine Reihe mit Mariele Millowitsch, als Kommissar in Köln. Und dann geht es hoffentlich weiter mit einem tollen Film. Das kann ich aber noch nicht verraten, ist noch nicht in Sack und Tüten!"; "Ist Ihre Urlaubsreise schon in Sack und Tüten oder kommen Sie mit der Planung nicht weiter?"; "Für die Filmmusik will Timm wieder Konstantin Wecker gewinnen, aber da ist noch nichts in Sack und Tüten"	umgangssprachlich; Dieser Redewendung könnte die Vorstellung zugrunde liegen, dass etwas, was fertig ist und abgeschlossen wurde, nicht mehr zur Bearbeitung offen daliegen muss und somit eingetütet werden kann. Sie ist in den 1980er Jahren entstanden. Der wohl erste Beleg stammt aus der DDR-Wochenzeitung "Wochenpost" vom 29.09.1989: "... hatten Sie, als der Starttermin für 'ELF 99' auf dem Pädagogischen Kongreß genannt wurde, schon alles in 'Sack und Tüten'?" QQuellenhinweis: Der Anfang ist gemacht, S. 3
mit etwas durch sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	mit etwas fertig sein [Arbeit] SSynonyme für: fertig ; abgeschlossen sein SSynonyme für: abgeschlossen	"Fängst du schon wieder damit an? Ich dachte, mit dem Thema sind wir durch!"; "Lassen Sie mich etwas klarstellen: Wir sind durch mit Kaufgesprächen bei Yahoo"; "Lohmen ist fast durch mit den Flutschäden. Aufatmen kann die Gemeinde aber noch nicht: Das größte Vorhaben kommt erst noch"; "Ich bin jetzt durch mit der Gartenarbeit! Wollen wir was essen gehen?"	umgangssprachlich; vergleiche auch "durch sein"
der Kessel ist geflickt In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	die Sache ist erledigt SSynonyme für: erledigt / fertig gestellt SSynonyme für: fertig gestellt / erfolgreich SSynonyme für: erfolgreich	"Ich werde die obere Befestigung abflexen und unten neu anschweißen, neue Löcher bohren und der Kessel ist geflickt!"; "Wenn nun noch dafür gesorgt wird, dass der Skol-Nachschub (lokales Bier) nie abbricht, ist der Kessel geflickt und die Tanzfläche leert sich erst beim nächsten Stromausfall wieder"	umgangssprachlich, selten
der Drops ist gelutscht In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	etwas ist entschieden SSynonyme für: entschieden / erledigt SSynonyme für: erledigt / fertig SSynonyme für: fertig / abgeschlossen SSynonyme für: abgeschlossen	"Das ist wirklich keine große Tat. Wenn Du ein wenig schrauben kannst und dir 3-4 Stunden Zeit nimmst, ist der Drops gelutscht"; "Die Klausuren sind noch nicht ganz durch! Schreibe am Mittwoch noch Mathe und dann ist der Drops gelutscht"; "Deswegen müssen wir morgen diese drei Punkte auf jeden Fall für uns verbuchen. Andernfalls ist der Drops gelutscht"; "Wenn du es wirklich willst, verkrampfe dich nicht. Du musst nur fest daran glauben, eine Prise Glück mitnehmen und schon ist der Drops gelutscht!"	umgangssprachlich; Die Redensart - die sich sowohl auf einen erfolgreichen, als auch auf einen erfolglosen Ausgang beziehen kann - ist seit den 2000er Jahren geläufig und soll zum Ausdruck bringen, dass etwas unwiderruflich geschehen ist - so wie man ein gelutschtes Fruchtbonbon nicht mehr wiederherstellen kann. Das Wort "Drops" wurde im 19. Jahrhundert aus dem Englischen entlehnt (fruit drop = Fruchtbonbon, wörtlich Fruchttropfen)
fix und fertig In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 6Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	1. erschöpft SSynonyme für: erschöpft ; zerrütet; ruiniert SSynonyme für: ruiniert ; schwach SSynonyme für: schwach ; verbraucht SSynonyme für: verbraucht 2. fertig SSynonyme für: fertig ; abgeschlossen SSynonyme für: abgeschlossen ; bereit SSynonyme für: bereit ; parat; erledigt SSynonyme für: erledigt ; einsatzbereit SSynonyme für: einsatzbereit ; vollendet	1. "Nach zwölf Stunden Arbeit am Stück ist man einfach fix und fertig!"; "Wenn man kein Obdach hat und auf der Straße lebt, das macht einen fertig - fix und fertig. Man ist ganz unten, ist am Ende"; "Meiden Sie Treppenstufen, weil Sie fix und fertig oben ankommen?"; "'Die Leute hier sind fix und fertig!', so beschrieb uns ein Flüchtling aus Kambodscha die Situation im Lager Gerstungen, wo er die letzten vier Jahre seiner bereits 15jährigen Zeit als Asylsuchender in Deutschland leben musste" 2. "Die Rahmen sind mit Spannschrauben fix und fertig montiert"; "Es bietet sich an, Möbelhäuser und Messen zu besuchen, da dort die Küchen fix und fertig zusammengebaut gezeigt werden"; "Wir bieten professionelle EDV-Lösungen fix und fertig aus einer Hand"; "Auch in diesem Jahr braten wir Gänse, auf Vorbestellung, fix und fertig zum Abholen für Ihre Feier zu Hause"; "Wir stellen Stühle, Tische, Geschirr und Gläser. Auf Wunsch auch die Dekoration. Wir organisieren Ihnen Pavillons und Großzelte, bauen alles fix und fertig auf und ab"	"Fix" kommt wahrscheinlich von lat. "fixus" mit der Bedeutung "fest". Im übertragenen Sinn ist jemand, der fest entschlossen ist, auch bereit, zu handeln. Das deutsche Adjektiv "fix" hat davon die Bedeutung "schnell", "hurtig". Die Wendung ist erstmals in der Literatur des Sturm und Drangs (Goethe, Lenz) nachgewiesen, wahrscheinlich aber im mündlichen Gebrauch wesentlich älter. Siehe auch "fertig sein"; vergleiche auch "fix und foxi sein"
etwas ist mit heißer Nadel gestrickt worden In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	schnell fertig gestellt, aber fehlerhaft; unausgegoren SSynonyme für: unausgegoren ; nicht ausgereift; schnell und nachlässig	"Die neue Studienordnung - mit heißer Nadel gestrickt"; "Mit heißer Nadel gestrickter Erlass trifft die Falschen"; "Finanzministerin Dagmar Ziegler (SPD) gestand am Mittwoch ein, dass bei Koalitionsbeginn wegen des Zeitdrucks 'vieles mit heißer Nadel gestrickt' worden sei"

Ergebnisseite: 1 2 3 4 5 6 >