1. Eintrag:
au! aua! autsch!
Beispiele:
- Aua! Pass doch auf, wo du hintrittst!
- Au! Der Topf ist ja immer noch total heiß!
- Der da! Ein wunderschöner Stein in Goldfassung! Was kostet der? 75.000 Dollar. Autsch. Na ja, ein kleinerer Stein tut's auch. Der da?
Ergänzungen / Herkunft:
Diese Interjektion wird spontan bei einem plötzlich auftretenden, körperlichen Schmerz gerufen. Daneben wird sie aber auch als rhetorisches Stilmittel gebraucht, z. B. in Rahmen einer Bemerkung, wenn jemand etwas Dummes oder Abwegiges tut oder sagt, auch bei einem unliebsamen Ereignis. Dabei ersetzt es scherzhaft-verstärkend das sonst übliche "auweh" oder "oje", im Sinne: Das ist so unsinnig oder unerfreulich, dass es weh tut (letztes Beispiel).
Wir finden "autsch" bzw. seine Variante "ausch" schon 1542 bei Erasmus Alberus: "Da druckt mir Christus seine Wunden ein / mit solcher grausamen marter / Das ich / so offt er mir seine Wunden eindruckt / laut rieff / Ausch / ausch / o Wehe etc. Es war eine grewliche marter ..." Q. Die Brüder Grimm [
] gehen hier von einer Bildung aus "au" (schon im Mittelalter nachgewiesen) oder "ach" aus.
Zu "ach" siehe "Unter jedem Dach ist / wohnt ein Ach"
Wir finden "autsch" bzw. seine Variante "ausch" schon 1542 bei Erasmus Alberus: "Da druckt mir Christus seine Wunden ein / mit solcher grausamen marter / Das ich / so offt er mir seine Wunden eindruckt / laut rieff / Ausch / ausch / o Wehe etc. Es war eine grewliche marter ..." Q. Die Brüder Grimm [
] gehen hier von einer Bildung aus "au" (schon im Mittelalter nachgewiesen) oder "ach" aus. Zu "ach" siehe "Unter jedem Dach ist / wohnt ein Ach"
| > |
auf Pinterest folgen