REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
jemandem lange Zähne machen; jemandem die Zähne lang machen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemandem Lust auf etwas machen SSynonyme für: Lust auf ... machen ; jemanden begierig machen	"Mit deiner Erzählung vom Urlaub hast du mir lange Zähne gemacht!"; "Täglich meldet er sich per Handy bei mir um mir von seiner Tour vorzuschwärmen.... der will mir glatt die Zähne lang machen"; "Keine Angst: Ich will Ihnen jetzt nicht 3 Wochen von meinem tollen Urlaub erzählen und Ihnen die Zähne lang machen"	umgangssprachlich, selten
rum wie num In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	1. egal SSynonyme für: egal ; einerlei 2. auf beiderlei Weise; in jedem Fall SSynonyme für: in jedem Fall	1. "Nach der Zwischenrunde hatten wir uns an die Spitze vorgeschoben mit einem 2. und einem 1. Platz und konnten uns aufgrund dieser Leistung unseren Gegner fürs Halbfinale aussuchen. Es wäre rum wie num gewesen. Wir entschieden uns für Ferdi Gertz und seine 470er Crew und konnten im ersten von drei Rennen auch noch klar gewinnen"; "Ich hab auch einige HY-ETFs im Gepäck, die Gebühren um die 1% nehmen - klar, dürfte gern weniger sein, aber die schütten auch 7-8% Rendite aus, von daher ist mir das erst mal rum wie num"; "Na ja, rum wie num, in dem Outfit fühl ich mich selbst bei Minusgraden pudelwohl" 2. "Es funktioniert zwar rum wie num, nur entgegengesetzte Wickelsinne funktionieren anscheinend am effektivsten"; "Auch kann man den nur in eine Richtung einstecken, welche mittels eines grauen Symbols auf dem Stecker gekennzeichnet ist, dieser muss immer zur Gerätevorderseite zeigen. Beim Lightningkabel ist das völlig wurscht, das passt 'rum wie num', wie mein Papa sagen würde"	umgangssprachlich, regional begrenzt
sich wie Kaugummi ziehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	auf lästige Weise länger dauern; langwierig / langweilig sein SSynonyme für: langweilig	"Seit drei Stunden blickten die Anwesenden gelangweilt auf das Rednerpult. Die Ansprache zog sich wie Kaugummi"; "Die Planungen ziehen sich wie Kaugummi"; "Mancher Film zieht sich zäh wie Kaugummi in die Länge, trotzdem wären auf meiner Liste der langweiligsten Filme aller Zeiten andere Kandidaten gelandet"	umgangssprachlich
etwas ergaunern In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sich etwas auf zweifelhafte / betrügerische / kriminelle Weise beschaffen		umgangssprachlich
Gassi gehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	den Hund ausführen		umgangssprachlich
Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will; Was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Man sollte früh genug mit dem Lernen anfangen (meist auf beruflichen Erfolg bezogen)		Sprichwort; "sich krümmen" assoziiert auch Unterordnung oder Anpassung. Diese Metapher wird auch in andern Sprachen verwendet: Im Portugiesischen muss sich eine Gurke früh krümmen, im Tschechischen ein Bäumchen (Hinweis eines Nutzers)
mit jemandem umspringen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)6Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden (auf eine bestimmte Weise) behandeln SSynonyme für: behandeln ; mit jemandem umgehen / verfahren	"So lasse ich nicht mit mir umspringen!"; "So kann man mit der Öffentlichkeit nicht umspringen!"; "Sie können doch nicht so gemein sein, so böse mit uns umspringen!"; "Das Mädel ist nur zur Probe eingestellt und man springt mit ihr um, wie es schlimmer nicht sein kann"; "Der Kunde sprang mit ihm um, als sei er ein untergeordneter Mitarbeiter, den man einfach herumkommandieren kann"; "Er blieb herrisch und sprang mit ihr um, als wäre sie irgendein Teil, das nicht funktionierte"; "Wie springt er mit untergebenen Mitarbeitern um?"	umgangssprachlich; Das Verb "umspringen" in Verbindung mit einem bestimmenden Adjektiv (mit jemandem gut, schlecht, böse usw. umspringen) ist aus der Bedeutung "umherspringen, springend umkreisen" hervorgegangen QQuellenhinweis: Grimm [], umspringen und wird meist im negativen Sinn verwendet (Er springt schlecht mit ihm um). Es ist in dieser Verwendung schon sehr alt. Bereits 1579 schreibt Johann Fischart in Anspielung auf Jan Hus - einem Reformator (1370-1415), der auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde: "Desgleichen hätt sich Petrus Paulus Vergerius ... nit bald auß dem staub gemacht, man würde eben, wie mit Johanne Huß, mit im umgesprungen sein" QQuellenhinweis: Bienenkorb des hailigen römischen immenschwarms, seiner hummelszellen oder himmelszellen ... : Alles nach dem rechten himmelstau .. justiert .. durch Jesuwalt Pikhart. ... neu herausgegeben und erläutert von Josua Eiselein, 1847, S. 88
in Reinkultur In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	in besonders ausgeprägter Form; in reinster Ausprägung; auf eindeutige / typische / unübertreffbare Weise	"Dieses Hotel bietet Gastfreundlichkeit in Reinkultur!"; "Für viele Menschen bedeutet das Autofahren jedoch Stress in Reinkultur, was häufig an negativen Erfahrungen liegt, die sie in der Vergangenheit gemacht haben"; "Das ist Open-Air-Feeling in Reinkultur!"; "Modernste Messearchitektur in Reinkultur verkörpert die neue Halle 1 in Düsseldorf"; "Daneben liegt die Inselgruppe 'The Palm', in deren Art noch mindestens zwei weitere entstehen werden - Gigantismus in Reinkultur, denn wo kann man auf der Welt an einem Tag Ski-, Wasserski- und Sanddünenski fahren?"; "Der Aufstieg zum Gipfel ist alpines Bergsteigen in Reinkultur: Er erfordert noch keine Kletterei am Seil, aber doch absolut sicheres Klettervermögen für die kürzeren und ausgesetzten Kletterstellen"	Unter Reinkultur versteht man in der Fachsprache der Biologie, der Arzneimittelforschung u.ä. die isolierte Züchtung von Lebewesen, die nur auf ein einziges oder wenige Individuen seiner Art zurückgehen. Die redensartliche Verwendung ist erst jüngeren Datums
nicht mit rechten Dingen zugehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 6Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	unrecht / illegal SSynonyme für: illegal / unerklärlich SSynonyme für: unerklärlich / suspekt SSynonyme für: suspekt / seltsam sein SSynonyme für: seltsam ; auf übernatürliche Weise geschehen	"Als die Kinder die Umgebung des Sees erkunden, entdecken sie eine alte Fabrik, in der es nicht mit rechten Dingen zugeht. Wie gut, dass Tom und Nicki hervorragende Detektive sind"; "Als sie einen Pestkranken aufnahm und ihn gesund pflegte, glaubten die Bürger, dass dies nicht mit rechten Dingen geschehen sei. Sie wurde als Hexe verschrien und aus der Stadt verbannt"; "Die Tatsache, dass der angeblich ausständige Rechnungsbetrag in Amazon-Gutscheinen gefordert werde, sei bereits ein Hinweis darauf, dass hier etwas nicht mit rechten Dingen zugehe, meint der Pressesprecher des Bundeskriminalamts"; "Levitt schaut sich eine schier unglaubliche Menge von Turnierergebnissen an, wertet sie aus und entdeckt: Hier kann es nicht mit rechten Dingen zugehen, manche Ringer scheinen gelegentlich absichtlich zu verlieren"; "Diese Frau ist eine Hexe, denn was sie tut, geht nicht mit rechten Dingen zu"	Die "rechten" oder "richtigen" Dinge dieser Redensart sind die sichtbaren oder natürlichen Gegebenheiten, die man berücksichtigen und begreifen kann. Die magische Umschreibung der Hexerei mit "Dingen" stellt eine übliche Tabuisierung dar. Die Redewendung ist seit dem 17. Jahrhundert schriftlich belegt. Siehe auch "recht haben", "nach dem Rechten sehen"
etwas am falschen Ende anfassen / anpacken In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sich ungeschickt anstellen; eine Aufgabe auf die falsche Weise anpacken