Wörterbuch für
- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- Sprichwörter
- Umgangssprache
Suchergebnis für
| 27 Einträge gefunden | Auf Tippfehler prüfen und neu suchen |
| REDENSART | BEDEUTUNG | BEISPIELE | ERGÄNZUNGEN |
ganz Auge und Ohr sein  In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):DD:  LEO:     PONS:       dict.cc:  linguee.de:  Abrufstatistik(neuer Tab)  Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | genau aufpassen SSynonyme für: genau aufpassen | ||
| die Gedanken beisammenhaben / beisammenhaltenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab)Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | konzentriert sein SSynonyme für: konzentriert ; aufpassen SSynonyme für: aufpassen | "Bei der Prüfung musst du deine Gedanken beisammenhaben, sonst fällst du durch!"; "Bei dem Spiel kann man jedes Level mit wenigen Versuchen schaffen, wenn man seine Gedanken beisammenhält"; "In Arbeit und Beruf muss ich meine Gedanken beisammenhalten, um an meiner Arbeitsstelle keinen Fehler zu machen"; "Wenn ich einmal meine Gedanken beisammenhabe, bin ich ganz geschickt"; "Mann, ich habe gerade meine Gedanken nicht beisammen, den Link hatte ich ja selbst schon vorher gepostet!" | umgangssprachlich; "Beisammenhaben" meint hier: in Ordnung haben. Den ersten schriftlichen Beleg finden wir 1691 bei Christian Thomasius: "... ein jeder der in seinem Kopffe auffgeräumet hat / gar leicht befinden wird / daß diejenigen Dinge / die er geschwinde verfertiget / öffters besser sind als die / zu denen er lange Zeit sich bedienet / weil bey jenen seine Attention in einer Hitze die Gedancken beysammen hält / und also viel kräfftiger wircken kan / als wenn durch vielfältiges Absetzen die Begierde und Attention distrahiret (zerstreut, Anm.) und verdrossen gemacht wird" Quellenhinweis: Christian Thomasius: Außübung Der Vernunfft-Lehre, Halle (Saale), (1691), S. 155 |
| sich in Acht nehmenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) 
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | vorsichtig sein SSynonyme für: vorsichtig ; aufpassen SSynonyme für: aufpassen | Diese Wendung gehört zu "auf etwas achten" mit der Grundbedeutung "aufmerksam sein". Dazu stellen sich vielfältige Ableitungen wie Beachtung, Achtung oder beachtlich, die zum Begriffsfeld des sozialen Standes oder Ranges überleiten (eine achtbare Persönlichkeit). Siehe auch "etwas außer Acht lassen" | |
| die Augen offen haben / haltenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | Acht geben SSynonyme für: Acht geben ; aufpassen SSynonyme für: aufpassen | ||
| den Blick schärfenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | aufpassen SSynonyme für: aufpassen ; genauer beobachten | "Ein konkretes Beispiel zeigt im Detail die Funktionsweise und soll den Blick schärfen"; "Hier, in der deutsch-niederländischen Grenzregion, findet ein Umdenken statt: Die Projektpartner wollen den Blick schärfen für nachhaltiges Energiemanagement"; "Die Malgruppe setzt sich mit Themen und Techniken auseinander, die den Blick schärfen für Mensch, Natur und Umwelt"; "Die Aktion soll dafür sorgen, dass Menschen in Politik und Verwaltung ihren Blick schärfen für die Sorgen und Nöte von Familien mit behinderten Kinder"; "Die Autorin kommt aus der Remigrationsforschung, und das schärft den Blick auf das Verhalten und die Verhältnisse im Nachkriegsdeutschland"; "Eine derart ausgestattete Umweltausstellung an einem solchen Standort schärft den Blick für die Schönheit der Alpen und führt uns gleichzeitig ihre Schutzbedürftigkeit vor Augen"; "In langen Jahren als Ehemann und Vater hat er seinen Blick geschärft für die wirklich wichtigen Dinge des Lebens" | |
| mit offenen Augen schlafenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | nicht aufpassen SSynonyme für: nicht aufpassen ; unaufmerksam sein SSynonyme für: unaufmerksam | umgangssprachlich; Nach der Sage ist der Hase so vorsichtig, dass er mit offenen Augen schläft. Die Redensart hat also einen Bedeutungswandel durchgemacht. Die Augen werden redensartlich überhaupt in besonderem Maß zur Vermittlung der Bedeutung Aufmerksamkeit und Unaufmerksamkeit gebraucht | |
| aufpassen wie ein SchießhundIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | scharf aufpassen; besonders aufmerksam sein SSynonyme für: aufmerksam | umgangssprachlich; Schießhund nannte man früher in der Jägersprache einen besonders abgerichteten Jagdhund, der dazu taugte, das angeschossene Wild aufzuspüren. Um dies leisten zu können, musste dieser Hund genau aufpassen, wohin das Wild gefallen oder geflüchtet war. Die Übertragung auf den aufmerksamen Menschen ist seit dem 18. Jahrhundert belegt | |
| mit offenen Augen träumenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | vor sich hindösen; nicht aufpassen SSynonyme für: nicht aufpassen | Nach der Sage ist der Hase so vorsichtig, dass er mit offenen Augen schläft. Die Redensart hat also einen Bedeutungswandel durchgemacht. Die Augen werden redensartlich überhaupt in besonderem Maß zur Vermittlung der Bedeutung Aufmerksamkeit und Unaufmerksamkeit gebraucht | |
| das / sein Pulver trocken haltenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | aufpassen SSynonyme für: aufpassen ; vorbereitet SSynonyme für: vorbereitet / gerüstet SSynonyme für: gerüstet / kampfbereit sein SSynonyme für: kampfbereit | "Unter Berücksichtigung der zunehmenden Gewaltanwendung in den internationalen Beziehungen muss Russland das Pulver trocken halten"; "Anleger hoffen weiterhin auf klare Signale von der Europäischen Zentralbank am kommenden Donnerstag und dürften bis dahin ihr Pulver trocken halten"; "In unsicheren Zeiten wollen Anleger ihr Pulver trocken halten. Liquidität ist wichtig. Da ist es schwierig, sie für geschlossene Fonds zu interessieren, die naturgemäß nicht liquide sind" | selten / veraltet; Das mit "Pollen" und "Puder" verwandte Wort "Pulver" geht auf lateinisch pulvis (Staub) zurück. Seit dem 14. Jahrhundert wird damit das (früher staubförmige) Schießpulver bezeichnet, das nur in trockenem Zustand zündet |
| höllisch aufpassenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | gut aufpassen / Acht geben SSynonyme für: Acht geben ; vorsichtig sein SSynonyme für: vorsichtig | umgangssprachlich |
Ich habe den Adblocker deaktiviert
Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen
nur schließen
Jetzt Mitglied bei Steady werden und den Redensarten-Index ohne Werbung und Tracking besuchen
auf Pinterest folgen