1. Eintrag:
aus der Hüfte schießen
Englisch / English
Beispiele:
- Müllpolitik eignet sich nicht für Schüsse aus der Hüfte
- Da wird ohne Überlegung aus der Hüfte geschossen und Bewerbern ohne Lehramtsstudium angeboten, an Schulen zu unterrichten
- Männer schießen vielfach aus der Hüfte, lassen sich eher von heißen Tipps verführen, ohne die harten Fakten hinter solchen Empfehlungen zu prüfen
- In der Umsetzung wirkte dies alles jedoch arg "aus der Hüfte geschossen"
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Wer im wörtlichen Sinn aus der Hüfte schießt, nimmt die Pistole aus der Halterung am Gürtel und schießt ohne Zeitverlust noch in Hüfthöhe los, ohne lange zu zielen. Hier drängt sich das Klischee vom Wilden Westen auf, in dem der Colt des Cowboys "locker sitzt" und auf langes Überlegen verzichtet wird. Dabei wird die Redensart meist im negativen Sinn gebraucht und mit der Kritik vor überstürztem und planlosen Handeln verbunden.
Sie ist Mitte des 20. Jahrhunderts entstanden Q. Möglicherweise handelt es sich dabei um eine Entlehnung aus dem Amerikanischen: "shoot from the hip" wird hier auch redensartlich in ähnlicher Bedeutung verwendet.
Ein früher Beleg stammt aus dem Jahr 1964, in dem der "Spiegel" den US-amerikanischen Kommentar eines "Spiegel"-Interviews zitiert: "Die 'New York Herald Tribune': Der SPIEGEL hat ein Bild von Senator Goldwater gezeichnet, das den Eindruck großer Ähnlichkeit vermittelt. Hier ist die Offenheit, die einen bei einer Privatperson so sehr einnimmt - hier auch die Schüsse aus der Hüfte, die einen bei einem Manne der Öffentlichkeit so sehr beunruhigen ..." Q
Sie ist Mitte des 20. Jahrhunderts entstanden Q. Möglicherweise handelt es sich dabei um eine Entlehnung aus dem Amerikanischen: "shoot from the hip" wird hier auch redensartlich in ähnlicher Bedeutung verwendet.
Ein früher Beleg stammt aus dem Jahr 1964, in dem der "Spiegel" den US-amerikanischen Kommentar eines "Spiegel"-Interviews zitiert: "Die 'New York Herald Tribune': Der SPIEGEL hat ein Bild von Senator Goldwater gezeichnet, das den Eindruck großer Ähnlichkeit vermittelt. Hier ist die Offenheit, die einen bei einer Privatperson so sehr einnimmt - hier auch die Schüsse aus der Hüfte, die einen bei einem Manne der Öffentlichkeit so sehr beunruhigen ..." Q
| > |
auf Pinterest folgen