1. Eintrag:
böhmische Dörfer
Bedeutung:
unverständliche / unerklärliche / seltsame Dinge
Beispiele:
- "Für mich sind das böhmische Dörfer" ("Davon habe ich keine Ahnung")
- Wirtschaft im TV: Lauter böhmische Dörfer. Die junge deutsche Generation kann mit den im Fernsehen vermittelten Wirtschaftsfakten nur wenig anfangen
- Internet, WWW, Cyberspace - bis zu meinem Praktikum im Kölner Information Centre waren diese Begriffe für mich noch lauter ziemlich böhmische Dörfer. Ich hatte nur eine vage Vorstellung davon, was das eigentlich ist ...
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Die Redewendung meinte ursprünglich die tschechischen Namen vieler Dörfer in Böhmen, die für die Deutschen in Böhmen fremdartig klangen und unverständlich waren. Die Redensart ist bereits bei Grimmelshausen nachweisbar, wo sie sich auf unverständliche Sprache bezieht. Siehe auch "etwas kommt einem spanisch vor"
| > |
auf Pinterest folgen