REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
ex und hopp In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 6Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	schnell austrinken und wegwerfen; benutzen und (Verpackung) wegwerfen	"Schluss mit 'Ex und Hopp'! Denn Abfall, der gar nicht erst anfällt, braucht auch nicht entsorgt zu werden"; "Seit einigen Jahren nehmen die Verkaufszahlen von Getränkedosen drastisch zu. Derzeit werden in Deutschland jährlich 5 Milliarden Dosen verbraucht. Die Tendenz ist nach wie vor steigend. Die Bequemlichkeit des schnellen 'Ex und Hopp' ist in vielerlei Hinsicht teuer erkauft"; "Unter anderem sollte die Praxis, junge Lehrerinnen und Lehrer nicht etwa dauerhaft einzustellen, sondern mit Ex-und-Hopp-Verträgen abzuspeisen, beendet werden"	umgangssprachlich; Stammt aus dem Jahr 1967, als die Verpackungsindustrie in einer Werbeaktion unter dem Motto "Ex und Hopp" die Einweg-Plastikflaschen propagierten QQuellenhinweis: vergleiche http://www.wirtschaftswundermuseum.de/werbung-bilder-1967.html . Gleichzeitig verkündeten die Getränkehandelsorganisationen, dass sie das traditionelle Pfandsystem für Glasflaschen von alkoholischen Getränken abschaffen wollten. Weil man jedoch unter anderem ein Anwachsen des Müllaufkommens befürchtete, blieb das Pfandsystem erhalten. Heute wird die Formel auch auf andere Bereiche übertragen (etwa Partnerschaften). Oft wird sie negativ gebraucht, wenn etwa die Leichtfertigkeit und der fehlende Sinn für Nachhaltigkeit der "Ex-und-hopp-Mentalität" kritisiert wird. Zu "hopp" siehe auch "Hop oder top; Hopp oder top"; zu "ex" siehe auch "(auf) ex trinken / austrinken", "ein / eine Ex; jemandes Exfreund / Exfreundin"
neuer / junger Wein in alten Schläuchen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Neuerungen, die in eine alte Struktur eingefügt sind (und deren Sinn damit fragwürdig ist); etwas Neues in alter Verpackung; keine grundlegende Reform, sondern nur unzureichende Umgestaltung		Siehe auch "Alter Wein in neuen Schläuchen"
Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 3Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	kritische Bemerkung, wenn jemand nicht mehr gebraucht und nun auf undankbare Weise abgeschoben wird; sagt man von jemandem, der sich zur Erreichung irgendeines Zwecks hat benutzen lassen und dann durch einen Fußtritt seine Entlassung erhält	"18 (!) Turniere hat er für sie gewonnen - jetzt ist er 22 Jahre alt und hat stets sein Bestes auf der Trabrennbahn gegeben, damit 'seine Menschen' mit ihm zufrieden waren. Trotzdem wurde er einfach ausrangiert, als er die Erwartungen nicht mehr erfüllte, getreu nach dem Motto: 'Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan - der Mohr kann gehen!'"; "Er baut sich hier eine Existenz auf und nach fünf Jahren heißt es 'Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.' Das geht nicht!"; "Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan - Darf man das heute überhaupt noch zitieren, so wegen Rassismus & Co. ...?"; "Ein Mitarbeiter beschrieb gegenüber der WZ die Stimmungslage: 'Wir fühlen uns ausgenutzt. Wir haben hier sehr gute Arbeit geleistet und schwarze Zahlen geschrieben. Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan und kann gehen'"	Sprichwort; Stammt als abgewandeltes Zitat aus Friedrich Schillers Drama "Die Verschwörung des Fiesco zu Genua" QQuellenhinweis: III, 4 von 1783. Der "Mohr" in dem Stück ist die Figur Muley Hassan (Der Mohr von Tunis), der den Verschwörer Fiesco über die neuesten Intrigen informiert. Als Fiescos Mitverschwörer eintreffen, wird Hassan unwirsch aufgefordert, den Raum zu verlassen: "FIESCO. Ich höre Tritte. Sie sinds. Kerl, du verdientest deinen eigenen Galgen, wo noch kein Sohn Adams gezappelt hat. Geh ins Vorzimmer, bis ich läute. MOHR im Abgehen. Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen. Ab." Das Wort "Mohr" - als Bezeichnung für Menschen dunkler Hautfarbe - ist heute veraltet und wird nur noch in Eigennamen, Zitaten oder im historischen Zusammenhang verwendet. Es ist aus althochdeutsch "mōr" (8. Jahrhundert) entstanden, bezeichnete ursprünglich einen Mauren und ist aus lateinisch "Maurus" (Bewohner Mauretanias, Nordwestafrika) hervorgegangen. Die Verallgemeinerung zur Bedeutung "Schwarze/r" fand im 16. Jahrhundert statt. Heute gilt der Begriff als stigmatisierend
etwas in die Tonne treten / hauen / kloppen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	etwas entsorgen / beseitigen SSynonyme für: beseitigen / wegwerfen SSynonyme für: wegwerfen / aufgeben SSynonyme für: aufgeben	"Diese Äpfel schmecken nicht, die kannst du in die Tonne treten!"; "Denn es wird bei der Produktion nicht nur CO2 in die Atmosphäre geblasen, sondern andernorts gibt es Menschen, die dankbar wären, wenn sie nur einen Bruchteil unserer Lebensmittel zu essen hätten, die wir so innerhalb einer Woche in die Tonne hauen"; "Bevor man sein Wahlprogramm komplett in die Tonne kloppt, sollte man lieber in der Opposition bleiben"; "Meine Erwartungen, Prognosen, Hoffnungen und Pläne kann ich allesamt in die Tonne treten!"; "Die Kooperation mit der Stadt sei 'sehr gut'; das allgemeine Freizeitangebot in der Stadt, speziell für junge Leute, könne man jedoch 'in die Tonne kloppen'"	umgangssprachlich, salopp; treten, kloppen: häufig (5), hauen: mittelhäufig (4), Tonne = Mülltonne; Diese Redewendung wird angeführt, wenn man die Minderwertigkeit oder gar Wertlosigkeit eines Gegenstandes betonen will. Den abfälligen Gestus verstärken auch die Verben "hauen, treten, kloppen" (im Vergleich zu "werfen"). Die Redensart wird oft auch in abstrakter, allgemeinerer Bedeutung (Hinfälligkeit) verwendet (letzte 3 Beispiele). Sie wurde in den 1990er Jahren geläufig QQuellenhinweis: Berliner Zeitung, 08.04.1993, Nr. 83, S. 9, Bröckelt die Solidarität?; Neue Zeit, 07.04.1994, S. 19, Wenn es piepst, ist die Freizeit in der Wanne zu Ende; Nürnberger Nachrichten, 04.09.1996, S. 8; Fortschritt oder der "größte Virus der Computergeschichte"? . "Kloppen" ist eine nord- und mitteldeutsche Variante zu "klopfen" (vergleiche niederländisch "kloppen") und bedeutet "schlagen, sich prügeln". Das Verb ist schon im 12. Jahrhundert als "anchloppe" belegt QQuellenhinweis: Eberhard Gottlieb Graff: Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, Band 4, Nikolai, Berlin 1838, Sp. 556, 557; vergleiche Grimm [], klopfen
jemanden / etwas über den Jordan schicken / jagen / werfen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 2Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden töten SSynonyme für: töten ; etwas zerstören SSynonyme für: zerstören / kaputtmachen SSynonyme für: kaputtmachen / abschaffen / wegwerfen SSynonyme für: wegwerfen	"Nach ihrer Entlassung macht sie sich umgehend auf den Weg, ihren mörderischen Ehemann aufzuspüren und ihn tatsächlich über den Jordan zu schicken"; "Auch die Gegner in Western sind bis an die Zähne bewaffnet und wollen ihrerseits den Sheriff über den Jordan schicken"; "Wie schaffen Sie es, dass Sie Ihren Jahresplan nicht schon nach acht Wochen über den Jordan werfen, etwa weil ein großer Auftrag geplatzt ist?"; "Mit dem iPhone X hat Apple den Homebutton über den Jordan geschickt"; "Meine Sorgen allerdings will ich nicht so einfach über den Jordan schicken – ich hab ja nicht nur meinetwegen Sorgen, ich sorge mich auch um andere Menschen"; "Und auch die sogenannten 'Roms' an sich waren öfters mit Spyware, Würmern und Viren garniert; wer sich nicht auskannte, konnte sehr schnell seinen PC über den Jordan jagen"; "In seiner Stellungnahme heißt es, der Betriebsratschef habe davon geredet, das Büro des Personalleiters in die Luft zu jagen, oder man müsse den alten Bastard über den Jordan jagen"	umgangssprachlich; schicken: selten (2); werfen, jagen: sehr selten (1); Die Variante "über den Jordan werfen" ist in seinem Gebrauch von der Redewendung "über den Haufen werfen" beeinflusst. Zur Herkunft siehe "über den Jordan gehen"
etwas als Feigenblatt benutzen; jemandem / etwas ein Feigenblatt umhängen; als Feigenblatt dienen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	etwas als Vorwand benutzen, um etwas zu verhüllen; eine Maßnahme ergreifen, die nicht der Lösung des Problems, sondern nur ihrer Kaschierung dient; eine Sache vor eine andere Sache stellen, um dessen negative / anrüchige / verdächtige / fragwürdige / obszöne Eigenschaft zu verbergen und somit den wahren Sachverhalt zu beschönigen	"Elke Ferner: Freiwillige Quote bleibt frauenpolitisches Feigenblatt der schwarz-gelben Bundesregierung - Die Ergebnisse einer Studie über den Anteil von Frauen in Aufsichtsräten und Vorständen kommentiert die Saarbrücker Bundestagsabgeordnete und ASF-Bundesvorsitzende"; "Nach gegenwärtigem Stand würde die 'Europäische Bürgerinitiative' jedoch lediglich zu einem Feigenblatt in Sachen Bürgerbeteiligung. Deshalb muss der Entwurf dringend überarbeitet werden"; "Wir lassen uns nicht als Feigenblatt missbrauchen, um an einem Mietspiegel mitzuwirken, der zu Lasten der Mieter zu gehen droht"; "Die entwicklungspolitische Sprecherin der Grünen im Bundestag, Ute Koczy, hegt den Verdacht, dass bei den neuen Partnerschaften Entwicklungszusammenarbeit nur 'als Feigenblatt nebenher läuft'. Die Rohstoffsicherung für die deutsche Wirtschaft sei das 'Maß aller Dinge'; alles andere bleibe Nebensache"; "Im Kraftwerksbereich kann durch CCS keine den Klimaschutzzielen entsprechende, sofortige und radikale Reduktion von Treibhausgasen erzielt werden. CCS ist damit ein Irrweg und letztendlich ein ökologisches Feigenblatt, um der dreckigen Kohle ein sauberes Image zu verpassen"; "Ethische Geldanlagen taugen nicht als Feigenblatt-Investments. Vielmehr tragen kritische Investoren dazu bei, Unternehmen und Banken an ihre realwirtschaftlichen Wurzeln und das primärbankliche Credo zu erinnern"	Das Feigenblatt (Blatt des Feigenbaumes) diente in der bildenden Kunst der Bedeckung der Geschlechtsteile der dargestellten Figuren. Als Symbol der schamhaften Verhüllung taucht das Feigenblatt auch in der biblischen Geschichte des Sündenfalls auf: Als Adam und Eva bemerkten, dass sie nackt waren, bedeckten sie ihre Scham mit einem Feigenblatt. In der Bibel heißt es QQuellenhinweis: 1. Mose 3,7 : "Da wurden ihrer beiden Augen aufgetan, und sie wurden gewahr, dass sie nackt waren, und flochten Feigenblätter zusammen und machten sich Schürze"
etwas ist für die Tonne In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	etwas ist wertlos SSynonyme für: wertlos / nutzlos SSynonyme für: nutzlos ; etwas kann man wegwerfen	"Alte Handys und PCs - zu wertvoll für die Tonne"; "Ist verformtes Gemüse für die Tonne?"; "Technik für die Tonne - Heute gekauft, ein Jahr später funktioniert der Gegenstand nicht mehr. Die Lebenserwartungen vieler Produkte lässt sich mit ihrer Garantielaufzeit bestimmen. Zufall oder Verschwörung?"; "Gemüse und Obst sind nicht für die Tonne gedacht"	umgangssprachlich; "Tonne" steht hier für "Mülltonne"
etwas über / in den Harz kicken (können) In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	etwas wegwerfen SSynonyme für: wegwerfen / wegschmeißen; etwas als unsinnig / wertlos erachten	"Ich gebe Dir recht: Die meisten der heutigen Gameshows kann man übern Harz kicken!"; "Ich würde gleich den ganzen Luftfilterkasten in den Harz kicken, das bringt Leistung und spart Gewicht!"; "Jochen verspürt eine natürliche Zuneigung zur Kommunikation. Als er das erkannte, gab er sich dieser Veranlagung hin und hat seine Physik-Studienplätze in den Harz gekickt und sich auf die Journalistik gestürzt"	umgangssprachlich, salopp, regional begrenzt; Harz = Mittelgebirge in Norddeutschland
etwas in die Mache nehmen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	etwas bearbeiten SSynonyme für: bearbeiten / benutzen / behandeln SSynonyme für: behandeln / beginnen SSynonyme für: beginnen ; sich mit etwas befassen	"Viele gebrauchte Teile bekam er von Freunden geschenkt. Was nicht passte, wurde so lange in die Mache genommen, bis es passte"; "Wir sind schon drauf und dran, unsere ersten Songs, die wir zusammen mit Tom in die Mache genommen haben, auf Band festzuhalten"; "Das Land ist in mehrere Stücke zerbrochen; einerseits die gesetzlosen Teile, mit Privatarmeen, Rebellen, Drogenmafia, auf der anderen Seite die Regierung, die allesamt das Gebiet in die Mache nehmen"; "Neu ist auch das Styling der 'Sport-Comstar-Räder' und die Bremsanlage. Vorne nehmen Zweikolben-Schwimmsättel die beiden Bremsscheiben in die Mache"	umgangssprachlich
Moral mit doppeltem Boden In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 1Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Doppelmoral SSynonyme für: Doppelmoral ; Anlegen unterschiedlicher Maßstäbe je nach Situation SSynonyme für: Anlegen unterschiedlicher Maßstäbe je nach Situation ; verschiedene moralische Grundsätze für sich und andere oder öffentlich und privat und damit ungerecht und widersprüchlich SSynonyme für: verschiedene moralische Grundsätze für sich und andere oder öffentlich und privat und damit ungerecht und widersprüchlich	"Wenn man einerseits für die unbedingte Wahrheit eintritt, andererseits die Notlüge für sich zulässt, dann ist das eine Moral mit doppeltem Boden"	Leitet sich ab aus der "Doppelmoral" (siehe "eine doppelte Moral") und spielt gleichzeitig an auf die Trickserei beim doppelten Boden (siehe "ohne Netz und doppelten Boden")

Ergebnisseite: 1 2 3 4 5 6 >