Alkohol im Volksmund

Hauptseite

Info

Was ist der Redensarten-Index?

Beispiele

Die zehn neuesten Einträge

Die häufigsten Anfragen

Links

Redensarten und Redewendungen

Verwandte Themen Nachschlagewerke

Deutsch als Fremdsprache

Unterhaltung

Quiz 1 - leicht

Quiz 2 - schwer

Internationales Bilderquiz

Redensarten - Schredder

Galgenmännchen

Die schlechtesten Redensarten

Service

Suchen im Browser-Suchfeld

REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
Im Wein liegt (die) Wahrheit	Wer betrunken ist, sagt oft Wahrheiten, die er im nüchternen Zustand nicht sagen würde		Sprichwort; stammt aus dem Lateinischen: In vino veritas; zu "Wein" siehe auch "jemandem klaren / reinen Wein einschenken"
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: ÄÜ Hinzufügen von Synonymen, Antonymen oder Übersetzungen sind nur für angemeldete Mitglieder möglich. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen
zur Flasche greifen	Alkohol trinken S ; trunksüchtig S / alkoholabhängig sein S
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: ÄÜ Hinzufügen von Synonymen, Antonymen oder Übersetzungen sind nur für angemeldete Mitglieder möglich. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen
es geht feuchtfröhlich zu	es wird Alkohol getrunken und fröhlich gefeiert
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: ÄÜ Hinzufügen von Synonymen, Antonymen oder Übersetzungen sind nur für angemeldete Mitglieder möglich. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen
einen Brummschädel haben	Kopfschmerzen haben (z. B. nach Alkoholgenuss) S		umgangssprachlich; siehe auch "jemandem brummt der Schädel"
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: ÄÜ Hinzufügen von Synonymen, Antonymen oder Übersetzungen sind nur für angemeldete Mitglieder möglich. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen
(sich) einen hinter die Binde gießen / kippen	Alkoholisches trinken S	"Kippt sich Jennifer etwa ständig einen hinter die Binde?"; "Nur einmal im Jahr wird sich auf der Weihnachtsfeier mächtig einer hinter die Binde gekippt – und der Chef bezahlt"; "Chicago in den 20ern: In schummrigen Kaschemmen kippen sich schwere Jungs illegalen Fusel hinter die Binde und polieren ihre Geigenkästen"; "Glaubt man unserer bloggenden Lehrerin, dann sind Klassenfahrten die beste Gelegenheit, um sich ordentlich einen hinter die Binde zu gießen"	umgangssprachlich; Als Binde bezeichnete man noch im 19. Jahrhundert die Krawatte des Mannes. Deren Name geht wiederum zurück auf das südslawische Volk der Kroaten. Die Kroaten spielten als Grenzvolk gegen die osmanischen Türken eine hervorragende kriegerische Rolle im Habsburgerreich. Im kaiserlichen Heer stellten sie Reiterverbände, die zur Feindaufklärung verwendet wurden und sich zur "leichten Kavallerie" weiterentwickelten. Ein Kennzeichen der kroatischen Reiter war ein leinenes Halstuch, das vorn zusammengesteckt wurde. Als man im 17. Jahrhundert in Frankreich ähnliche Kavallerieverbände aufstellte, übernahm man diese Tracht. Die Verbände selbst nannte man "cravattes royaux" (königliche Kroaten) und der Namensteil cravatte wurde auf ihre Halsbinde übertragen. Seit dem 18. Jahrhundert kopierte die Mode diese Binde, und mit ihr zusammen gelangte das Wort nach Deutschland, wo es sich gegenüber "Binde" seit dem 19. Jahrhundert durchsetzte. Die Redensart, die seit etwa 1850 geläufig ist, gibt es auch im Französischen: s'en jeter un derrière la cravate
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: ÄÜ Hinzufügen von Synonymen, Antonymen oder Übersetzungen sind nur für angemeldete Mitglieder möglich. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen
eine Bierleiche	durch Bier betrunkener Schlafender		umgangssprachlich
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: ÄÜ Hinzufügen von Synonymen, Antonymen oder Übersetzungen sind nur für angemeldete Mitglieder möglich. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen
besoffen sein	total betrunken sein S		umgangssprachlich, salopp
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: ÄÜ Hinzufügen von Synonymen, Antonymen oder Übersetzungen sind nur für angemeldete Mitglieder möglich. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen
einen bechern	Alkoholisches trinken S		umgangssprachlich
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: ÄÜ Hinzufügen von Synonymen, Antonymen oder Übersetzungen sind nur für angemeldete Mitglieder möglich. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen
zu tief ins Glas / in den Becher gucken / schauen / blicken	zu viel Alkohol trinken S ; sich betrinken S	"Du solltest nicht zu tief ins Glas schauen, sonst musst du dir ein Taxi nehmen"; "Gefahr für das Baby: Jede 20. Schwangere schaut zu tief ins Glas"; "Zwar gibt es in Niedersachsen weniger jugendliche Komasäufer - dafür gucken immer mehr Rentner zu tief ins Glas"; "Tina Turner scheint derzeit zu oft ins Glas zu schauen. Die Sängerin wurde zwei Mal innerhalb von wenigen Tagen mit Schlagseite fotografiert"	umgangssprachlich, Becher: selten; Wahrscheinlich handelt es sich bei der Redensart um eine scherzhafte Nachbildung zur Redensart "jemandem zu tief in die Augen schauen" mit der Bedeutung "sich in jemandem verlieben". Das Glas steht in vielen Redensarten für Alkoholgenuss und Trunkenheit. Die Wendung ist bereits seit etwa 1700 gebräuchlich (Röhrich []) und findet auch in literarischen Werken regen Gebrauch, z. B. 1819 bei E. T. A. Hoffmann: "Sollte man nicht vermeinen, er habe schon am lieben frühen Morgen zu tief ins Glas geguckt oder sei dem Tollhause entsprungen?" (Lebensansichten des Katers Murr, 1. Band, 2. Abschnitt). Auch Goethe zitiert sie: "... und da er zu tief ins Glas geguckt, wird die Sache nicht besser" (Der Pfingstmontag, Straßburg 1816, in: Goethes Werke, Bd. 41/1, Weimar 1902, S. 158). Am häufigsten wird die Vergangenheitsform verwendet: "zu tief ins Glas geschaut / geguckt / geblickt haben"
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: ÄÜ Hinzufügen von Synonymen, Antonymen oder Übersetzungen sind nur für angemeldete Mitglieder möglich. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen
sich den Ärger / Frust / Kummer runterspülen	versuchen, den Ärger S / Kummer S mit Alkohol zu kompensieren; aus Frust trinken S		umgangssprachlich
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: ÄÜ Hinzufügen von Synonymen, Antonymen oder Übersetzungen sind nur für angemeldete Mitglieder möglich. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen


Ü	Übersetzungen, Synonyme, Antonyme
	Nach Übersetzungen in den Dean Dictionaries (DD) , den LEO-Wörterbüchern (LEO), den PONS-Wörterbüchern (PONS), dict.cc und Linguee suchen: Englisch Französisch Spanisch Italienisch Chinesisch Griechisch Polnisch Portugiesisch Russisch Slowenisch Türkisch Niederländisch
	Statistik in einem neuen Tab öffnen
	Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
1...9	Häufigkeit: 1 = sehr selten 2 = selten 3 = mäßig häufig 4 = mittelhäufig 5 = häufig 6 = stark häufig 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet

Ä	Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)
Ü	Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab)

Suchergebnis für "betrunken alkohol"

Zeichenerklärung: