"bezahlen müssen"

Bedeutung:

Beispiele:

• Die Kosten gehen zu Ihren Lasten
• Ist eine Abbuchung nicht möglich, so geht die Rückbuchungsgebühr zu meinen Lasten
• Die Preissteigerungen in Europa gingen in den letzten Jahren zulasten ärmerer Menschen, aber die offizielle Inflationsrate drückt diesen Effekt nicht aus
• Wirtschaftliche Probleme der Fluggesellschaften dürfen nicht zulasten der Reisekunden gehen
• Ich wünsche mir deshalb sehr, dass die Neugestaltung der Innenstadt nicht zu Lasten von Denkmälern jeglicher Art geht
• Dass diese Präzision nicht zulasten des Swing geht, dass der Boogie in die Füße geht, davon zeugt die heiße Atmosphäre in der Hamburger "Fabrik" bei dem Live-Mitschnitt dieser Platte

Ergänzungen / Herkunft:

formal; Stammt aus der Kaufmannssprache Q

Quellenhinweis:

vergleiche Grimm [], Last II 3 g✗

. Dabei wird die Verpflichtung zu zahlen als ein Gewicht oder eine Last betrachtet. Der Bezug auf das Finanzielle ist heute noch dominierend, die Redewendung kann grundsätzlich aber auch auf andere Bereiche ausgedehnt werden (letzte zwei Beispiele).

Zu "Last" siehe auch "eine Last auf sich nehmen", "jemandem etwas zur Last legen"