1. Eintrag:
in den Sielen sterben
Bedeutung:
während der Arbeit sterben; bis zum Tode arbeiten, ohne sich eine Ruhepause im im Alter zu gönnen; bis zuletzt arbeiten
Beispiele:
- Über 500 Rollen sagt man ihm nach. Er starb in den Sielen
- William Pitt der Jüngere (1759-1806) kam mit lächerlichen 24 Jahren ins Amt und starb nach insgesamt knapp 19 Dienstjahren in den Sielen, gerade mal 46 Jahre alt
- Dem neuen Politikertypus fehlt das Ethos des alten Volksparteilers. Man will nicht in den Sielen sterben, den dritten Lebensabschnitt vielmehr genießen – und vielleicht noch richtig Geld verdienen
Ergänzungen / Herkunft:
selten, veraltend Q
Vergleiche auch "sich ins Zeug legen"
Quellenhinweis:
https://books.google.com/ngrams/graph?content=in+den+Sielen+sterben,in+den+Sielen+gestorben,
starb+in+den+Sielen&year_start=1800&year_end=2008&corp
us=20&smoothing=0✗
; Das mit "Seil" verwandte Wort "Siele" bezeichnet das Riemenwerk zum Anschirren von Ochsen und Pferden. Die Redensart bezieht sich also auf Zugtiere, die, während sie angeschirrt sind, zusammenbrechen. Wort und Redensart wurden durch ein geflügeltes Wort Bismarcks bekannt, der im Jahr 1881 in einer Rede seinen Rücktritt mit den Worten zurückwies: "Ein braves Pferd stirbt in den Sielen!". https://books.google.com/ngrams/graph?content=in+den+Sielen+sterben,in+den+Sielen+gestorben,
starb+in+den+Sielen&year_start=1800&year_end=2008&corp
us=20&smoothing=0✗
Vergleiche auch "sich ins Zeug legen"
| > |
auf Pinterest folgen