4 Einträge gefunden | Auf Tippfehler prüfen und neu suchen |
REDENSART | BEDEUTUNG | BEISPIELE | ERGÄNZUNGEN |
jemandem die Hacken zeigen![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | jemandem davonlaufen SSynonyme für: davonlaufen | "Damit sicherte sich das Trio zwar erwartungsgemäß den Mannschaftstitel, aber dass die SG-Athleten derart der Konkurrenz die Hacken zeigen würden, damit hatte im Vorfeld niemand gerechnet: Mit über neun Minuten Vorsprung zeigten Müller, Maurer und Jäger der niedersächsischen Konkurrenz deutlich die Grenzen auf"; "Sehr auffällig agierte heute auch wieder Uche Igwe, der den Frankfurter Abwehrspielern immer wieder die Hacken zeigen konnte"; "Mehr als 10.000 Wilhelmshavener haben ihrer Stadt bisher die Hacken gezeigt. Trotz dieses Aderlasses bleibt die Stadt mit überdurchschnittlicher Arbeitslosigkeit geschlagen" | umgangssprachlich |
Reißaus nehmen![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | flüchten SSynonyme für: flüchten ; davonlaufen SSynonyme für: davonlaufen | umgangssprachlich; Diese seit dem 16. Jahrhundert belegte Wendung geht auf den Imperativ "Reiß aus!" (Renn davon!) zurück | |
sein Heil in der Flucht suchen![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | davonlaufen SSynonyme für: davonlaufen ; fliehen SSynonyme für: fliehen ; wegrennen SSynonyme für: wegrennen | "Von der Mieterin erwischt und angeschrien, suchte ein Wohnungseinbrecher sein Heil in der Flucht"; "Die Folge sind brennende Dörfer und verzweifelte Menschen, die ihr Heil in der Flucht ins Ausland suchen"; "Nachdem er mit einem gestohlenen Porsche einen Unfall verursacht hatte, suchte er sein Heil in der Flucht" | Die Wendung ist mindestens seit dem 17. Jahrhundert geläufig Quellenhinweis: . So heißt es 1692 bei Boethius: "Als nun der Sergeant vermerkte / daß das Ende seiner Verrähterey / der Anfang aber seiner wolverdienten Bestraffung vorhanden; wolte er sein Heyl in der Flucht suchen" Georg Philipp Harsdörffer: Poetischer Trichter, Bd. 3, Nürnberg 1653, S. 264 Quellenhinweis: . Christoph Boethius: Deß Bey noch anhaltenden doppelten Kriege Glantz-vermehrten Und Triumph-leuchtendenKriegs-Helms Röm. Keys. Maj. Und dero Hohen Bunds-Verwandten Wider den Mahometischen Tulband Und Frantzösische Lilie: ..., Band 5, in Verlegung Johann Christoff Lochners, 1692, S. 330 Siehe auch "sein Heil versuchen" |
Fersengeld geben![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | fliehen SSynonyme für: fliehen ; eilig verschwinden; davonlaufen SSynonyme für: davonlaufen | "Ladendieb gab Fersengeld"; "Einen Dank für ihre Arbeit hatten sie kaum erwartet, aber Prügel mochten sie dafür auch nicht gerade einstecken, also gaben sie Fersengeld, was wohl letzten Endes das Richtige war"; "Die Täter zogen es vor, Fersengeld zu geben. Das Duo flüchtete. Die Polizei stellte die Blüten sicher"; "Da die Tiere nun richtig Fersengeld gaben, war ein Einfangen unmöglich"; "Weder barfuß noch Fersengeld: Einkaufen bei Schmidt bedeutet, endlich mal nicht auf der Flucht zu sein"; "Wer denkt da nicht an den Siegesrausch der 'Ordnungs'-meute in Paris, an das Bacchanal der Bourgeoisie auf den Leichen der Kommunekämpfer, derselben Bourgeoisie, die eben erst vor den Preußen erbärmlich kapituliert und die Hauptstadt des Landes dem äußeren Feinde preisgegeben hatte, um selbst, wie die letzten Feiglinge, Fersengeld zu geben!"; "Ein Junggeselle ist ein Mann, der für Liebe mit Fersengeld bezahlt"; "Fersengeld ist nicht selten das einzige Geld, das der Schuldner dem Gläubiger gibt" | umgangssprachlich; "Fersengeld" ist seit dem 13. Jahrhundert belegt und wird gelegentlich mit dem alten Wort "Färse" (junge Kuh, Nebenbildung zu Farre = Bulle) in Verbindung gebracht ("Kuhgeld"). Der Sachsenspiegel (um 1230) kennt "versen penninge" als Abgabe bei der Ehescheidung. Eine andere Deutung bezieht sich auf die Strafe, die ein desertierender Söldner zu entrichten hatte. Im allgemeineren Sinn der Redensart ist die Wendung seit dem späten Mittelalter belegt |
Ich habe den Adblocker deaktiviert
Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen
nur schließen