"den dicken Molli machen"

Bedeutung:

Beispiele:

• Jetzt mach hier mal nicht den Molli! Bist hier nicht zu Hause!
• Wenn es nicht nach ihm geht, macht er auch mal den Molli
• Er ist eine ehrliche Haut. Deshalb freut es mich besonders, dass Miroslav Klose es so weit geschafft hat, ohne jemals den Molli zu machen
• Klar, wenn er stattdessen den Molli macht und Frau Sprötter mit spitzfindigen Bemerkungen provoziert, sammelt er bei seinen Mitschülern Pluspunkte und kann in der Klassengemeinschaft besser überleben
• Wenn du meinst, du könntest hier den dicken Molli markieren, dann hast du dich geschnitten!

Ergänzungen / Herkunft:

umgangssprachlich, regional begrenzt (Rheinland), Hessen;

Die Herkunft der Redensart ist nicht geklärt. Verschiedene (alte) Mundart-Wörterbücher führen den Molli oder Molli(s)kopf in der Bedeutung "Dickkopf" an Q

Quellenhinweis:

Franz Joseph Stalder: Versuch eines Schweizerischen Idiotikon, Band 2, Aarau 1812, bey Heinrich Remigius Sauer1änder, S. 213; Johann Christoph von Schmid: Schwäbisches Wörterbuch mit etymologischen und historischen Anmerkungen, 2. Ausgabe, Stuttgart 1844, S. 389; Wander [], Mollikopf; Wörterbuch der elsässischen Mundarten, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/21, https://www.woerterbuchnetz.de/ElsWB, Molli, abgerufen am 30.10.2021✗

. Honnen führt verschiedene Deutungsversuche auf, wie den Graf von Molzberg in Möllingen Q

Quellenhinweis:

vergleiche auch Röhrich [], Molli✗

, der Mull (rheinländisch für Maulwurf), der den Gärtner zur Verzweiflung treibt, französisch "mollir" (schwächer werden) bis zu "mollig" (vergleiche "den Dicken markieren") und "Molli" als Hundename Q

Quellenhinweis:

Honnen 2008 [], Molli; Honnen 2018 [], Molli; vergleiche https://rheinische-landeskunde.lvr.de/de/sprache/wissensportal_neu/regional/redewendungen/einzelne_redewendungen/den_molli_machen.html✗

.

Vergleiche "den Molli mit jemandem machen"