hamburger icon
Suchbedingung:
Suchen in:
Wörterbuch und Portal für
Bisher 15600 Einträge - Heute bereits 31808 Anfragen
Suchbegriff:
    Hilfe 
Eingabe deutscher Sonderzeichen: ä oder ae, ö o. oe, ü o. ue, ß o. ss
Suchbedingung:
nach Relevanz
(empfohlen)
  eines der Wörter
  alle Wörter
  genauer Text
    nur ganze Wörter suchen
    Groß-/Kleinschreibung beachten
Suchen in
Redensart
   mit Varianten
Bedeutung
Beispiele
Ergänzungen

Suchergebnis für

"der Damm ist gebrochen"


1915 Einträge gefundenAuf Tippfehler prüfen und neu suchen

1. Eintrag:

der Damm ist gebrochen

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

DD:Dean Dictionaries - Spanisch
LEO:LEO Deutsch - EnglischLEO Deutsch - FranzösischLEO Deutsch - SpanischLEO Deutsch - ItalienischLEO Deutsch - Chinesisch
PONS:PONS Deutsch - EnglischPONS Deutsch - FranzösischPONS Deutsch - SpanischPONS Deutsch - ItalienischPONS Deutsch - GriechischPONS Deutsch - PolnischPONS Deutsch - PortugiesischPONS Deutsch - RussischPONS Deutsch - SlowenischPONS Deutsch - Türkisch
dict.cc:dict.cc Deutsch - Englischdict.cc Deutsch - Französischdict.cc Deutsch - Spanischdict.cc Deutsch - Italienischdict.cc Deutsch - Griechischdict.cc Deutsch - Polnischdict.cc Deutsch - Portugiesischdict.cc Deutsch - Russischdict.cc Deutsch - Niederländischdict.cc Deutsch - Türkisch
linguee.de:linguee.de Deutsch - Englischlinguee.de Deutsch - Französischlinguee.de Deutsch - Spanischlinguee.de Deutsch - Italienischlinguee.de Deutsch - Griechischlinguee.de Deutsch - Polnischlinguee.de Deutsch - Portugiesischlinguee.de Deutsch - Niederländisch
3

Häufigkeit:

1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 = veraltet
Ä
Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)
Ü
Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)

Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!

Bedeutung:

die Zurückhaltung S
/ der Widerstand S
Synonyme für:

der Widerstand wurde aufgegeben

(neuer Tab)
wurde aufgegeben; jetzt ist etwas möglich, was vorher nicht möglich war S
; etwas ist nicht mehr aufzuhalten S
Synonyme für:

nicht mehr aufzuhalten

(neuer Tab)

Beispiele:

  • In allen 208 Mitgliedsverbänden der FIFA spielen insgesamt über 40 Millionen Mädchen und Frauen Fußball, das heißt, der Damm ist gebrochen
  • Der Damm ist gebrochen: Die erste Sparkasse bietet einen Nulltarif – will dafür ihre Kunden aber auch ein bisschen ausforschen dürfen
  • Der Damm ist gebrochen. Seit die CDU vor zwei Jahren mit dem Koalitionsvertrag ihren grundsätzlichen Widerstand gegen staatlich verordnete Mindestlöhne aufgegeben und in diesem Jahr ersten Branchen-Mindestlöhnen zugestimmt hat, sind die Forderungen des Regierungspartners SPD, der Gewerkschaften und der Medien nicht mehr unter Kontrolle zu halten
  • Es braucht meist nur eine Frau und der Damm ist gebrochen und andere kommen nach

Ergänzungen:

umgangssprachlich; Die Metapher kann man sich leicht vorstellen: Bei einem "Dammbruch" schreitet die Zerstörung des Dammes rasch voran und die Wassermassen sind nicht mehr aufzuhalten. Dieses Bild wird nun auf andere Bereiche übertragen; meist handelt es sich dabei wie in der Vorlage um negative Ereignisse, manchmal aber auch um positive 
 > 

Suchergebnisse:

  Gast

Übersetzungs-Mitgliedschaft


Registrieren

Anmelden

Passwort vergessen?

Aktivierungslink noch mal zusenden

Mitglieder-Info

Nutzungs-
bedingungen

Die 5 häufigsten Anfragen von gestern:
Redensarten-Index auf Pinterest folgen   auf Pinterest folgen
Wegen deines aktivierten Adblockers gibt es hier nur eigene Werbung ohne Tracking und Cookies