1. Eintrag:
der / ein Elefant im Raum / Zimmer
Bedeutung:
ein offensichtliches Problem, das aber von niemandem angesprochen wird
Beispiele:
- Plötzlich stand ein riesiger, rosaroter Elefant im Zimmer. Ich traute mich kaum nachzufragen
- Der Elefant im Raum ist spürbar, wenn es mit dem Fachthema nicht vorangeht und große Spannung herrscht
- Es ist mutiger, das in einen Koalitionsvertrag reinzuschreiben, statt es einfach immer nur liegenzulassen, wie es die Union lange gemacht hat. Es war immer der Elefant im Raum, und jetzt gehen wir das an
- Viele Menschen fühlen sich vom Wissenschaftsdiskurs ausgeschlossen, sie können nicht mit den dazu verwendeten Daten umgehen. Klimawissenschaften zum Beispiel wirken oft wie der Elefant im Raum - ein riesiges, zu schwieriges Problem
- Wieder einmal fühlt es sich an, als setzte sich der Elefant im Zimmer auf unsere Brust. Ich stürze mich auf das andere "unverfängliche" Gesprächsthema
Ergänzungen / Herkunft:
Viele kennen die Situation: Man redet miteinander, aber obwohl es ein drängendes, eigentlich unübersehbares Problem gibt, spricht niemand darüber. Die Gründe dafür können vielfältig sein, wie etwa Scham, Angst, Höflichkeit oder Interessenlage.
Die Redewendung stammt ursprünglich aus dem Russischen und ist in den 2000er Jahren Q
Die Redewendung stammt ursprünglich aus dem Russischen und ist in den 2000er Jahren Q
Quellenhinweis:
https://www.dwds.de/r/plot/?view=1&corpus=zeitungenxl&norm=date+class&smooth=splin
e&genres=0&grand=1&slice=1&prune=0&window=3&wbase=0&lo
gavg=0&logscale=0&xrange=1946:2022&q1="Elefant im Raum", abgerufen 15.01.2023; https://www.dwds.de/r/plot/?view=1&corpus=zeitungenxl&norm=date+class&smooth=splin
e&genres=0&grand=1&slice=1&prune=0&window=3&wbase=0&lo
gavg=0&logscale=0&xrange=1946:2022&q1="Elefant im Zimmer", abgerufen 15.01.2023✗
über das Englische ins Deutsche eingewandert Q. Gelegentlich wird zur Verstärkung des Sinnbildes dem Elefanten noch eine ungewöhnliche Farbe zugewiesen https://www.dwds.de/r/plot/?view=1&corpus=zeitungenxl&norm=date+class&smooth=splin
e&genres=0&grand=1&slice=1&prune=0&window=3&wbase=0&lo
gavg=0&logscale=0&xrange=1946:2022&q1="Elefant im Raum", abgerufen 15.01.2023; https://www.dwds.de/r/plot/?view=1&corpus=zeitungenxl&norm=date+class&smooth=splin
e&genres=0&grand=1&slice=1&prune=0&window=3&wbase=0&lo
gavg=0&logscale=0&xrange=1946:2022&q1="Elefant im Zimmer", abgerufen 15.01.2023✗
| > |
auf Pinterest folgen