REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
Das geht auf meine Rechnung! In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Das bezahle ich SSynonyme für: das bezahle ich !		umgangssprachlich
die Rechnung geht auf In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	ein Plan gelingt / glückt; etwas ist erfolgreich SSynonyme für: erfolgreich ; die Berechnung erweist sich als richtig	"Wir versuchten eine taktische Aufstellung, um den Ausfall unserer Nr. 2 zu kompensieren und um das 2. Doppel zu stärken. Unsere Rechnung ging auf und wir konnten das Match gewinnen"; "Zufällig hat sie Fotos von ihrer verhassten Halbschwester gefunden - sehr private Fotos. Und plötzlich erscheinen diese kompromittierenden Fotos in einem Männermagazin ... Doch Cornelias Rechnung geht nicht auf. Niemand in der Familie ist davon so entsetzt wie sie gehofft hatte"; "Die Sowjetunion wollte zeigen, dass sie in der Lage war, die Mondlandung sogar ohne Menschen durchführen zu können. Doch die Rechnung ging nicht auf. Die Sonde zerschellte auf der Oberfläche des Mondes"; "Von Anfang an waren Tape darauf bedacht, künstlerisch anspruchsvolle Musik zu machen, die dennoch eine gewisse Breitenwirksamkeit entfaltet. Dass diese Rechnung aufgegangen ist, zeigt sich nicht nur an den Albumverkäufen, sondern natürlich auch bei den Konzerten der Band"	Der mit "Recht", "richtig" und "rechnen" verwandte Begriff "Rechnung" bezeichnet im weiten Sinne das Ergebnis eines Rechenvorgangs, wobei etwa die "berechneten" Leistungen des Wirtes gegenüber dem Gast gemeint sind. Daraus haben sich die Aspekte der "berechtigten" Forderung, aber auch des Gewinns und des Vorteils abgeleitet
auf jemandes Rechnung gehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	verantwortlich SSynonyme für: verantwortlich / der Täter sein SSynonyme für: der Täter
auf eigene Rechnung handeln In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	für sich selbst handeln; selbst bezahlen müssen	"Ich handele auf eigene Rechnung"; "Gesundheit auf eigene Rechnung: Im letzten Quartal 2005 hat jeder zweite gesetzliche Krankenversicherte auf eigene Initiative und eigene Rechnung Medikamente gekauft"; "Demnach sollen Kubaner künftig in 178 Tätigkeitsbereichen 'auf eigene Rechnung', also selbstständig, arbeiten können"; "Reisestornierung nur auf eigene Rechnung: Nach Mallorca oder nicht? Wen diese Frage nach den erneuten Bombenanschlägen beschäftigt, der muss wissen: Geld vom Reiseveranstalter oder der Fluggesellschaft darf man nicht erwarten"; "Mit ungewohnt heftigen Angriffen gegen die Konkurrenz und mit einem lauen Bekenntnis zum Koalitionspartner FDP hat Rüttgers deutlich gemacht, dass seine NRW-CDU in den kommenden 50 Tagen auf eigene Rechnung arbeitet"
jemanden nicht auf der Rechnung haben In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden nicht berücksichtigen SSynonyme für: nicht berücksichtigen ; nicht mit jemandem rechnen SSynonyme für: mit ... nicht rechnen
jemandem eine Rechnung aufmachen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	eine Kalkulation anstellen (, aus dem sich eine Forderung ergibt)
auf seine Kosten / Rechnung kommen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 6Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	zufrieden gestellt werden; etwas davon haben	"Jeder kommt auf seine Kosten. Helfen sich Landwirte untereinander, hat das für beide Seiten Vorteile"; "Wer Rinderfilet liebt, der kommt im 'Carne' auf seine Rechnung"; "Jeder kommt bei uns auf seine Kosten, egal ob Jung oder Alt, ob aus der Stadt oder direkt aus dem Ort, unser abwechslungsreiches Programm bietet für jeden etwas"; "Man muss nicht närrisch sein, um im Karneval auf seine Kosten zu kommen"; "Im großen Liechtensteinpark kommt jeder auf seine Kosten: Kinderspielplatz, Fußballfeld und schattige Spazierwege"; "Wem es in den vergangenen Tagen nicht warm genug war, der dürfte rasch wieder auf seine Kosten kommen. Mit Hoch 'Finchen' können sich die Hessen am Freitag auf bis zu 39 Grad einstellen, so hr-Wetterexperte Rainer Behrendt am Mittwoch"	Kosten: stark häufig (6), Rechnung: selten (2); Bezieht sich ursprünglich auf die Rechnung bzw. Unkosten des Wirtes oder Kaufmannes, die der Kunde zu zahlen hatte. Zu "Kosten" siehe auch "auf Kosten von jemandem / etwas"; zu "Rechnung" siehe auch "die Rechnung geht auf"
etwas in Rechnung stellen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 7Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	1. eine Rechnung für eine Leistung / ein Produkt erstellen 2. etwas berechnen / einkalkulieren SSynonyme für: einkalkulieren / berücksichtigen SSynonyme für: berücksichtigen	1. "Die entstandenen Unkosten muss ich Ihnen natürlich in Rechnung stellen!"; "Was ist zu bedenken, wenn Umsatzsteuer in Rechnung gestellt wird?" 2. "Hingegen ist leicht strafmindernd in Rechnung zu stellen, dass diese Tat schon rund sechs Jahre zurückliegt"; "Dabei ist nicht zuletzt in Rechnung zu stellen, dass Mütter in Paarhaushalten – wie ausführlich dargelegt – erheblich häufiger einer Teilzeitbeschäftigung nachgehen"	formal; Beide Bedeutungen beziehen sich auf unterschiedliche Bedeutungen von "Rechnung": 1. Kostenaufstellung mit Preisangabe und der Aufforderung, zu bezahlen; 2. Berechnung, Kalkulation, Planung, Überlegung. Zu "Rechnung" siehe auch "die Rechnung geht auf"
eine gepfefferte / gesalzene Rechnung In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 3Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	eine sehr hohe Rechnung SSynonyme für: eine hohe Rechnung ; ein hoher Preis SSynonyme für: ein hoher Preis	"Orte, die zu illegalen Müllkippen werden, müssen notfalls auch per Video überwacht werden, damit man die Müllsünder identifizieren - und ihnen dann eine gepfefferte Rechnung schicken kann. Nur diese Sprache verstehen sie"; "Harry wäre nie imstande gewesen , seinen Anteil an der unglaublich gepfefferten Rechnung zu bezahlen, die der Wirt seinen Gästen allwöchentlich präsentierte"; "Wir geben den Technologie-Riesen alles von uns preis. Und dafür bekommen wir jetzt die gesalzene Rechnung. Plötzlich begreifen wir, was passiert, wenn unsere persönlichen Daten nicht mehr nur für harmlose Werbung, sondern für politische Ziele eingesetzt werden"	umgangssprachlich; gesalzen: mäßig häufig (3), gepfeffert: selten (2); Die Gewürze Salz und Pfeffer dienen in verschiedenen Redensarten der Intensivierung. Schon bei Stieler (1691) wird der Pfeffer als verstärkendes Symbol aufgeführt: "Der Wirt hat uns die Malzeit gepfeffert" QQuellenhinweis: Kaspar von Stieler: Der Teutschen Sprache Stammbaum und Fortwachs oder Teutscher Sprachschatz ..., 1691, Sp. 1436 . Siehe auch "jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst"; zu "Rechnung" siehe auch "die Rechnung geht auf"
eine alte Rechnung begleichen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	nach längerer Zeit Rache / Vergeltung üben