1. Eintrag:
die Flinte ins Korn werfen
Beispiele:
- Wenn ich die Flinte ins Korn werfe, dann werde ich nichts erreichen
- Du solltest nicht gleich die Flinte ins Korn werfen
- Wer will denn schon so kurz vor dem Ziel die Flinte ins Korn werfen?
- Die größte Niederlage ist, wenn man die Flinte ins Korn wirft und aufhört
- Auch bei ersten Konflikten oder Problemen sollte der neue Kollege nicht direkt die Flinte ins Korn werfen
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Noch bis in den Dreißigjährigen Krieg (1618-1648) hinein wurden Handfeuerwaffen mit Radschloss und Lunte gebraucht, die angezündet werden musste. Um 1630 erfand man in Frankreich eine selbstzündende, mit einem Feuerstein ausgestattete Waffe. Althochdeutsch "flins" (Feuerstein, verwandt mit "Fliese") gab dieser Flintbüchse den Namen. "Flinte" und "Büchse" sind heute die jägersprachlichen Ausdrücke für das Gewehr. Die Redensart "die Flinte ins Korn werfen" wird allgemein auf die Flucht des Soldaten zurückbezogen, der die hinderliche Waffe wegwirft, um schneller voranzukommen. Seiler dagegen vermutet den Ursprung in der Jägersprache: "Der Jäger wirft aus Wut darüber, daß er nicht getroffen hat, die Flinte auf die Erde" Q
| > |
auf Pinterest folgen