Wörterbuch für
- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- Sprichwörter
- Umgangssprache
Suchergebnis für
| 2 Einträge gefunden | Auf Tippfehler prüfen und neu suchen |
| REDENSART | BEDEUTUNG | BEISPIELE | ERGÄNZUNGEN |
eine verkrachte Existenz  In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):DD:  LEO:     PONS:       dict.cc:  linguee.de:  Abrufstatistik(neuer Tab)  Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | ein Gescheiterter | umgangssprachlich; "Krachen" ist ein lautmalender Ausdruck, der Ende des 19. Jahrhunderts in der Bedeutung "Niedergang", "Untergang" in der Bildung "Börsenkrach" eine Erweiterung erhielt, von der die Redensart abgeleitet sein dürfte. "Scheitern" bedeutet eigentlich "zerbrechen", "in Stücke gehen"; Scheiterhaufen ist im Grunde ein Haufen zerstückeltes und leicht brennbares Holz. Im eigentlichen Sinn wird "scheitern" nur in Verbindung mit dem Zerbrechen und Untergehen von Schiffen gebraucht. Noch im 18. Jahrhundert wird es auch im übertragenen Sinne meist in Verbindung mit Begriffen wie "Klippe", "Untiefe" usw. gebraucht, um die metaphorische Verwendung anzuzeigen | |
| ein Ritter von der traurigen GestaltIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) 
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | ein gescheiterter Idealist | "Nicht nur ihr Aussehen, auch der aussichtslose Kampf gegen die Alzheimer-Krankheit legte die Assoziation mit dem Ritter von der traurigen Gestalt nahe"; "Es ist tragisch: UNO-Generalsekretär Kofi Annan wäre nicht der erste Friedensnobelpreisträger, der im Endeffekt der Ehrung nicht gerecht wird. Weil aber von ihm in dieser bedrohlichen Weltsituation so gar nichts Kraftvolles kommt, wird der Mann mit der leisen Stimme bald zum Ritter von der traurigen Gestalt"; "John Rebus ist ein moderner Ritter von der traurigen Gestalt, der an den Windmühlenflügeln der schottischen Gesellschaft und seines eigenen Charakters zu scheitern droht"; "Der Dichter Miguel de Cervantes hat mit seinem windmühlenbekämpfenden 'Ritter von der traurigen Gestalt' einen Antihelden geschaffen, der mit seinem treuen Diener Sancho in die Welt zieht, um dem 'Guten' Stimme zu verleihen gegen das Niedrige und Abscheuliche der Realität"; "Im Roman des 'abstrakten Idealismus' - exemplarisch im Don Quijote de Cervantes - ist der Held wegen der 'Verengung' seiner Seele der Komplexität der äußeren Welt nicht gewachsen, muss notwendig an ihr scheitern - und zwar auf komische Weise, wie jener 'Ritter von der traurigen Gestalt'" | Stammt aus "Don Quijote", der Romanfigur von Miguel de Cervantes (1547-1616), - ein weltfremder Idealist, der gegen Windmühlen kämpft. Die Wendung beruht auf einer Fehlübersetzung Tiecks von "de la triste figura" (= vom traurigen Gesicht). Siehe auch "mit / gegen Windmühlen kämpfen", "eine verkehrte Welt" |
Ich habe den Adblocker deaktiviert
Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen
nur schließen
Jetzt Mitglied bei Steady werden und den Redensarten-Index ohne Werbung und Tracking besuchen
auf Pinterest folgen