"ein Hemmnis Hindernis sein"

Bedeutung:

Beispiele:

• Wer sich und andere besser führt, reduziert Ineffektivität, Zeitdiebe und den Sand im Getriebe der Abläufe
• Der heranrückende Ausstand war Sand im Getriebe aller seiner geschäftlichen Pläne, hatte sie plötzlich zum Stillstand gebracht
• Auch Britta selbst konnte nicht leugnen, dass sich wieder Sand im Getriebe ihrer Ehe befand
• Es ging ihr darum, Öffentlichkeit dafür zu schaffen, was hinter den Gefängnismauern passiert, sie wollte Sand im Getriebe sein und Informationen für die Solidaritätsbewegung zusammenstellen
• Hier und da gab es ein wenig Sand im Getriebe, der jedoch nur leise knirschte und kaum zu Behinderungen führte
• Das Aktionsbündnis "Sand im Getriebe" hat am Sonntag Teile der Automesse IAA lahmgelegt. Messebesucher reagierten mit Unverständnis
• Beim Umbau der Bundeswehr ist noch gewaltig Sand im Getriebe
• "Momentan ist Sand im Getriebe", sagt der Vorsitzende des Deggendorfer SC in einem Gespräch mit der Heimatzeitung
• "Sand im Getriebe" ist noch kein Programm

Ergänzungen / Herkunft:

Die Redensart ist einfach zu verstehen: Sand und andere Fremdkörper im Getriebe einer Maschine führen zu seiner Beschädigung. Das "Getriebe" kann hier für Organisationen oder Abläufe aller Art stehen. In der Politik finden wir die Redewendung im Sinne von Opposition und Widerstand gegenüber staatlichen Stellen und Regierungsentscheidungen.

Sie wurde in der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts geläufig Q

Quellenhinweis:

Oesterreichische Wehrzeitung (Danzers Armee-Zeitung), Folge 27, Wien 08.07.1927, S. 2, Sp. 3, Die Einschränkung der Freizügigkeit und ihre Folgen; Freie Stimmen, Folge 263, Klagenfurt 16.11.1932, S. 2, Sp. 2, Die kleinen Freuden; vergleiche auch Küpper [], Sand 4✗